Bóc mẽ ý nghĩa thật sự đằng sau những cách dùng câu từ đầy thảo mai trong email

19/12/2018, 15:30 GMT+07:00

Nếu một ngày sếp gửi email cho bạn, bắt đầu bằng “Theo anh được biết thì…” thì có lẽ sắp có chuyện xảy ra.

Sử dụng email là một trong những cách trao đổi công việc phổ biến nhất trên thế giới, thế nhưng ẩn chứa đằng sau những câu từ lịch sự mà người ta thường dùng là những ý nghĩa hoàn toàn khác.

Đã bao giờ bạn đọc email của đồng nghiệp và thắc mắc rằng liệu họ có ý gì khi nói “Theo như những gì tôi được biết thì…” hoặc “Thôi hãy bỏ vấn đề này qua một bên đi” hay không? Bạn sẽ hiểu những câu nói đó như thế nào và thái độ của họ đối với mình là gì đằng sau những câu chữ đó?

Rõ ràng sử dụng email là một trong những cách thảo luận công việc nhanh chóng nhất nhưng cũng dễ gây hiểu nhầm hoặc hiểu sai ý nhất. Hãy cùng tìm hiểu xem những cách sử dụng từ ngữ phổ biến nhất trong email có ý nghĩa thật sự như thế nào nhé. Hiểu rõ chúng, chắc chắn bạn sẽ không còn mắc sai lầm nào nữa trong những cuộc trao đổi email sau này đấy.


Tôi đã nói rõ ràng trong email trước thế rồi mà còn bảo tôi nói lại một lần nữa là sao?
Tôi đã nói rõ ràng trong email trước thế rồi mà còn bảo tôi nói lại một lần nữa là sao?


Tôi sẽ không nói lại thêm lần nào nữa đâu.
Tôi sẽ không nói lại thêm lần nào nữa đâu.


Lời cảm ơn thì đã nhận rồi, không thể không giúp được đâu.
Lời cảm ơn thì đã nhận rồi, không thể không giúp được đâu.


Đây sẽ là lần cuối cùng tôi giúp đấy nhé.​
Đây sẽ là lần cuối cùng tôi giúp đấy nhé.​


Người ta đã nói như thế mà còn không hiểu nữa sao?
Người ta đã nói như thế mà còn không hiểu nữa sao?


Thật là bực mình khi nói như thế mà cũng không hiểu.
Thật là bực mình khi nói như thế mà cũng không hiểu.


Vâng, tôi hiểu ý anh rồi, nhưng kệ anh chứ, tôi không quan tâm.
Vâng, tôi hiểu ý anh rồi, nhưng kệ anh chứ, tôi không quan tâm.


Nếu vẫn nhất định không trả lời thì tôi sẽ kiểm tra mỗi ngày đấy nhé.
Nếu vẫn nhất định không trả lời thì tôi sẽ kiểm tra mỗi ngày đấy nhé.


Như thế này là hoàn hảo quá rồi, không thể nào sai sót được đâu!
Như thế này là hoàn hảo quá rồi, không thể nào sai sót được đâu!


Có giỏi thì cứ hỏi thêm câu nào nữa đi!
Có giỏi thì cứ hỏi thêm câu nào nữa đi!


Đây không phải là ý tưởng của mỗi mình tôi đâu nhé.
Đây không phải là ý tưởng của mỗi mình tôi đâu nhé.


Thôi dẹp đi!
Thôi dẹp đi!


Chuẩn bị khăn gói dọn khỏi công ty là vừa nhé.
Chuẩn bị khăn gói dọn khỏi công ty là vừa nhé.


Không có gì trân trọng ở đây cả đâu.
Không có gì trân trọng ở đây cả đâu.

(Ảnh: YAN)