Chuyện thật như đùa, nhiều lần nhạc Việt bị sao nước ngoài mang ra đạo nhái thế này

04/08/2018, 18:00 GMT+07:00

Chuyện nghe có vẻ khó tin, nhưng nhiều ngôi sao quốc tế cũng từng bị tố là "mượn không xin phép" các sản phẩm âm nhạc Việt Nam.

Trước đây, nhạc Việt thường bị báo chí trong nước, thậm chí cả truyền thông nước ngoài lên án về việc đạo nhạc, đạo ý tưởng, đạo vũ đạo,... nhưng ít ai biết rằng cũng xuất hiện không ít những trường hợp ngược lại. Nhiều ngôi sao quốc tế cũng từng bị tố là "mượn không xin phép" từ sản phẩm nghệ thuật của sao Việt.

Vũ đạo cồng chiêng – Tóc Tiên

Nữ ca sĩ Tóc Tiên đã từng chia sẻ trên trang cá nhân của mình một clip ghi lại phần trình diễn được cho là “đạo nhái” lại Vũ đạo cồng chiêng của cô từng trình diễn trong đêm nhạc The Remix– Hòa âm ánh sáng (Tập 4) phát sóng năm 2015.

Chuyện thật như đùa, nhiều lần nhạc Việt bị sao nước ngoài mang ra đạo nhái thế này

Người thể hiện lại vũ đạo đang gây sốt của Tóc Tiên chính là một ca sĩ kiêm DJ nổi tiếng người Campuchia có tên Yuri. Tuy nhiên, cô chỉ sử dụng nó như một đoạn intro (dạo đầu) trước khi vào ca khúc chính gắn liền tên tuổi của cô: I will dance forever. Bên cạnh đó, phần còn lại của ca khúc này cũng bị tố là đạo của SNSD.


Người hâm mộ rất dễ dàng nhận ra sự giống nhau của các ca khúc này.

Đoạn clip sau đó đã được chia sẻ với tốc độ chóng mặt trên mạng xã hội, đa phần khán giả đều cảm thấy khá thú vị và bất ngờ xen lẫn tự hào khi thấy một sản phẩm âm nhạc của Việt Nam được ca sĩ nước ngoài “mượn mà quên xin phép”.

Ra ngõ tụng kinh - Trần Thu Hà

Không chỉ nằm trong khu vực châu Á, ca khúc của Trần Thu Hà được cho là là bị cả sao lớn thế giới là RihannaColdplay "đạo" lại. Theo các thành viên một diễn đàn âm nhạc của Mỹ và nhiều diễn đàn của Việt Nam, ca khúc Princess Of China của 2 ngôi sao ca nhạc đình đám này đã đạo ý tưởng của bài hát Ra ngõ tụng kinh (sáng tác Trần Tiến) nằm trong album Trần Tiến của Hà Trần đã ra mắt từ năm 2008. 

Chuyện thật như đùa, nhiều lần nhạc Việt bị sao nước ngoài mang ra đạo nhái thế này

Cư dân mạng và người yêu âm nhạc cho rằng giai điệu và ngay cả lời của hai ca khúc này khá giống nhau, mặc dù nhạc cụ được sử dụng để tạo hiệu ứng cho cả 2 bài hát có phần khác biệt. Nhất là đoạn nhạc mở đầu cũng như điệp khúc của Princess of China nghe na ná như Ra ngõ tụng kinh. 


Ra ngõ tụng kinh.

Thậm chí, vào thời điểm đó, trên một diễn đàn âm nhạc uy tín ở Mỹ cũng từng lập hẳn một bài có tên Coldplay & Rihanna plagiarizing Vietnam music? để thảo luận về vấn đề này.

Đa số bình luận của thành viên diễn đàn này cho rằng Rihanna chắc chắn đã có sự đạo nhạc của ca sĩ Việt Nam. Vụ việc này tiếp tục lùm xùm khi phía Việt Nam cũng khẳng định chắc nịch là chắc chắn ở đây đã có sự "xào nấu" lại ca khúc của Trần Thu Hà.


Princess Of China.

Nhạc sĩ Thanh Phương - người phối khí album Trần Tiến của Hà Trần - cho biết, ngay sau khi nghe Princess Of China ông đã giật mình: "Câu nhạc đầu tiên của “Princess Of China” phải nói là giống tới 80% câu nhạc tôi làm cho “Ra ngõ tụng kinh”. Đây là câu nhạc chủ đạo của “Ra ngõ tụng kinh” và cũng là câu chủ đạo của “Princess Of China”.

Destiny - Hồ Ngọc Hà

Ca khúc hit Destiny do nhạc sỹ Đỗ Hiếu sáng tác riêng cho Hồ Ngọc Hà đã bị ca sỹ Chhet Sovanpanha thu âm và phát hành lại bằng tiếng Campuchia. Tuy nhiên, thay vì làm mới bản cover, nữ ca sỹ này đã bê nguyên xi giai điệu, đoạn bè cho tới beat nhạc từ bản gốc vào bài hát của mình. Ngay cả phần hoá trang, vũ đạo của giọng ca xứ chùa tháp cũng được cho là mượn ý tưởng từ màn trình diễn của Hồ Ngọc Hà tại Chung kết Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2015.


Destiny phiên bản Campuchia.

Được biết, đây là lần thứ 3 liên tiếp Hồ Ngọc Hà bị nghệ sỹ nước ngoài “xài chùa” bài hát. Trước đây, hai ca khúc Tìm lại giấc mơ, Cô đơn giữa cuộc tình mà cô mua độc quyền cũng từng bị đồng nghiệp nước bạn sử dụng trái phép.

Chuyện thật như đùa, nhiều lần nhạc Việt bị sao nước ngoài mang ra đạo nhái thế này

Dù bị nghệ sỹ Campuchia đạo nhái từ lần này đến lần khác, nhưng Hồ Ngọc Hà cho biết, cô không có ý định kiện cáo hay làm căng vụ việc, vì luật bản quyền tại Việt Nam vẫn chưa được siết chặt. Thay vào đó, bạn gái Kim Lý cảm thấy vui và thú vị bởi điều này chứng tỏ nhạc của cô có sức ảnh hưởng, được ca sỹ lẫn khán giả Campuchia biết đến và yêu thích.

Bad boy - Đông Nhi

Ngoài ra, nữ ca sỹ Đông Nhi cũng gặp phải trường hợp “dở khóc dở cười” như đàn chị khi bài hit Bad boy bị ca sỹ Sous Visa cover và mang đi biểu diễn trên nhiều sân khấu, đài truyền hình xứ chùa tháp.


Nghệ sĩ Campuchia "ăn cắp" hit Bad boy của Đông Nhi.

Sau khi bị fan Đông Nhi phản ứng gay gắt về việc xài chùa, xài bậy mà không xin phép, cộng đồng fan của ca sỹ Visa tại Campuchia cũng đã làm hẳn phiên bản “đọ giọng” giữa hai ca sỹ để chứng minh... thần tượng của mình hát hay không kém bản gốc.

Chuyện thật như đùa, nhiều lần nhạc Việt bị sao nước ngoài mang ra đạo nhái thế này

Được biết, cả Đông Nhi Sous Visa đều tương đồng về phong cách âm nhạc khi cùng theo đuổi hình tượng sexy, gợi cảm và được đông đảo khán giả trong nước yêu mến.

Vắng em – Nguyên Vũ

MV Don’t Cry phát hành năm 2012 của cô nàng cá tính Park Bom (2NE1) bị phát hiện có khá nhiều điểm giống nhau với MV Vắng em đã ra mắt từ năm 2007 của Nguyên Vũ. Ngay cả nội dung và những góc quay của 2 MV đều có sự na ná đến "bất thường”, dù thời gian phát hành cách biệt tận 5 năm.

Chuyện thật như đùa, nhiều lần nhạc Việt bị sao nước ngoài mang ra đạo nhái thế này

Người xem dễ dàng chỉ ra nhiều điểm tương đồng như: hình ảnh con bướm xuyên suốt MV - người mai mối se duyên cho các nhân vật chính. Park Bom để chú bướm dẫn cô qua một nơi hoang tàn và tìm thấy chàng trai mình yêu đứng chờ sẵn, cả hai lại gần nhau và hôn nhau say đắm.

Chuyện thật như đùa, nhiều lần nhạc Việt bị sao nước ngoài mang ra đạo nhái thế này

Ngay chi tiết cô gái đặt chiếc nhẫn tình yêu vào lòng tay người tình và ra đi cũng rất giống so với kịch bản trong MV Vắng em của Nguyên Vũ. Chỉ khác một điều, chính nam ca sỹ vào vai người được chú bướm dẫn đường.

Chuyện thật như đùa, nhiều lần nhạc Việt bị sao nước ngoài mang ra đạo nhái thế này

Trả lời về việc có sự giống nhau về hình ảnh trong MV của nữ ca sĩ đến từ Hàn Quốc, Nguyên Vũ chia sẻ: "Qua các fan, tôi đã biết chuyện này lâu rồi nhưng gần đây mới có điều kiện xem kỹ MV của Park Bom. Tôi phải thừa nhận là có khá nhiều điểm tương đồng giữa Don't cry và Vắng em".

Ành: Tổng hợp