Cứ bận nghe Bài Này Chill Phết của Đen mà nhiều người không biết ý nghĩa thực sự của từ Chill là gì?

30/05/2019, 21:00 GMT+07:00

Từ bây giờ bạn có thể sử dụng từ này để thể hiện trình độ cool ngầu của mình khi trò chuyện với bạn bè.

Gần đây, ca sĩ Đen Vâu có cho ra mắt một ca khúc có cái tên rất lạ đời là Bài Này Chill Phết, hợp tác cùng Min. Chỉ trong vòng vài ngày, ca khúc này đã thu hút đến hơn 24 triệu lượt xem nhờ những ca từ đậm chất triết lý nhưng lại vô cùng gần gũi.

 
Bài này chill phết có nghĩa là gì thế?
Bài này chill phết có nghĩa là gì thế?

Thế nhưng trong khi nhiều bạn trẻ mê mẩn Bài Này Chill Phết và thuộc từng câu chữ của nó thì lại có nhiều người bối rối không hiểu từ "chill" trong đó có nghĩa là gì. Chẳng hạn "I just wanna chill with you tonight" có nghĩa cô ấy muốn được làm gì cùng anh ấy vào đêm nay thế? Hãy cùng tìm hiểu ý nghĩa của từ này nhé.

1. chill = cold

Cứ bận nghe Bài Này Chill Phết của Đen mà nhiều người không biết ý nghĩa thực sự của từ Chill là gì?

Trong tiếng Anh, từ chill có nghĩa là cảm giác lạnh lẽo, lạnh lùng, giá lạnh, cảm lạnh, hoặc ớn lạnh xương sống.

Ví dụ: "There was a chill in the air."

Có nghĩa: "Không khí lạnh lẽo quá."

2. chill = cool

Ngoài ra, từ chill còn được giới trẻ sử dụng như một từ lóng, có nghĩa là cool, hay, đẹp, thú vị.

Ví dụ: "She is pretty chill."

Có nghĩa: "Cô ấy cool phết."

Cứ bận nghe Bài Này Chill Phết của Đen mà nhiều người không biết ý nghĩa thực sự của từ Chill là gì?

3. chill = ok, no worries

Từ chill đôi khi được dùng để thể hiện một sự thoải mái trong suy nghĩ, không có gì phải làm nhặng xị lên, không có gì phải làm quá, làm lố lên, cứ thoải mái mà sống.

Ví dụ: "Oh, I'm really sorry!" - "It's chill."

Có nghĩa: "Ôi, xin lỗi nhé!" - "Không sao."

4. chill = hang out

Nếu muốn rủ bạn ra ngoài chơi sao cho thật phong cách thì phải nói như thế nào? "Let's hang out" là cách nói xưa rồi. Bây giờ giới trẻ thích dùng "Let's chill" hơn.

5. chill = relax

Cứ bận nghe Bài Này Chill Phết của Đen mà nhiều người không biết ý nghĩa thực sự của từ Chill là gì?

Nếu bạn chỉ đang nằm nhà và thư giãn đầu óc, lướt mạng xã hội, xem phim, nghe nhạc này nọ, tóm lại là không làm gì cả và chỉ thư giãn giết thời gian mà thôi, thì bạn sẽ dùng từ chill như thế này:

"Hey, what are you doing?" - "(I'm) just chilling."

"Ê, đang làm gì vậy?" - "Chill tí thôi."

6. chill out = calm down

Đây là một từ lóng cực kỳ phổ biến và thịnh hành, từ chill kết hợp với từ out nó sẽ có ý nghĩa giống như calm down, có nghĩa là nhắc nhở người khác nên bình tĩnh lại, hạ hỏa xuống, thoải mái lên, đừng nóng giận nữa khi đang có một việc gì đó khiến họ cực kỳ nóng giận hay khó chịu.

Lúc đó bạn sẽ nói là "Hey, chill out!" Có nghĩa: "Bình tĩnh lại đi!"

7. Bài này chill phết có nghĩa là gì?

Cứ bận nghe Bài Này Chill Phết của Đen mà nhiều người không biết ý nghĩa thực sự của từ Chill là gì?

Như vậy, tên bài hát của anh Đen Vâu có thể được hiểu là bài hát đó cool phết, nghe thoải mái phết, xả stress phết, thư giãn phết, hay ho thú vị phết, nghe mà mát rượi cả tâm hồn.

8. Netflix and chill

Cứ bận nghe Bài Này Chill Phết của Đen mà nhiều người không biết ý nghĩa thực sự của từ Chill là gì?

Tuy nhiên trong vài năm gần đây thì trên Internet cũng xuất hiện một cụm từ lóng rất được các bạn trẻ ưa dùng, đó là "Netflix and chill."

Chẳng hạn: "Hey, what are you doing this weekend?" - "Netflix and chill!"

Có nghĩa: "Cuối tuần này làm gì không?" - "Xem phim rồi chill thôi!"

Những ai có tâm hồn trong sáng có thể hiểu là người đó chỉ nằm dài ở nhà xem hết bộ phim này tới bộ phim khác được chiếu trên TV rồi thư giãn đầu óc. Nhưng thật ra cụm từ này còn có một ý nghĩa cực kỳ "xấu xa" và "đen tối", đó là "làm chuyện ấy" với nửa kia của mình trong khi có một bộ phim đang được chiếu trên TV ở đằng sau lưng họ.

Vì thế khi có một người khác rủ bạn "Hey, Netflix and chill không?" thì phải hiểu họ không có ý định mời bạn về nhà xem phim cùng họ đâu nhé.

Cứ bận nghe Bài Này Chill Phết của Đen mà nhiều người không biết ý nghĩa thực sự của từ Chill là gì?

Bên cạnh đó thì rất đông bạn trẻ hiện nay đều cho rằng "chill" cho nghĩ là "quẩy lên". Là những "phi vụ" ăn chơi, nhảy múa tung trời cùng đám bạn. Chỉ cần nghe thấy "chill" là phần lớn mọi người lại nghĩ tới các tụ điểm vui chơi ồn ào như quán bar, club hay nơi nào nhộn nhịp, đông đúc người phải không? Sự thực thì chúng ta đều đang hiểu sai về "chill" cả rồi đấy, đừng để một ngày nào đó các người bạn phương Tây phải ngơ ngác trước câu mời gọi "chill" của bạn nhưng lại không đúng thực như ý nghĩa của nó nhé.

Thế mới biết không chỉ có tiếng Việt mà tiếng Anh cũng cực kỳ phong phú và đa nghĩa đấy. Đừng quên YAN News and chill (đọc tin của YAN News và thư giãn) nhé!

(Ảnh: Internet)

Nguyên - Theo yan.thethaovanhoa.vn