Trào lưu đặt tên địa chỉ bằng tiếng Anh, 9.0 Ielts cũng phải bó tay

23/10/2019, 18:00 GMT+07:00

Cập nhật ngay bảng "từ điển Việt - Anh" địa chỉ xã phường thị trấn tỉnh thành thôi kẻo người ta chê mình "nhà quê".

Người Việt trẻ đa tài, thông và cũng cực kỳ giỏi "cà khịa". Nhất là khoản "cà khịa" bằng từ ngữ thì đúng là phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam. Mới đây, trên mạng lại ào ào trào lưu dịch địa chỉ nhà sang tiếng Anh cho sang. Cùng xem xem có thấy nơi mình đang ở xuất hiện không nhé.

Bắt đầu từ một đoạn hội thoại cực "lầy"

Chuyện bắt đầu khi trên một trang mạng có nhiều bạn trẻ theo dõi đăng tải hình, trong đó là nội dung tin nhắn cưa cẩm nhau của hai người. Chàng xin địa chỉ nàng để mai qua đưa đi làm. Nàng cũng rất nhanh nhẹn trả lời bằng tiếng Anh khiến đối phương cũng phải á khẩu.

 
Đoạn hội thoại bắt nguồn trào lưu hài hước này.
Đoạn hội thoại bắt nguồn trào lưu hài hước này.

Thích thú trước mẩu tin nhắn và tính "cà khịa" cực cao của cô gái. Cư dân mạng bắt đầu bình luận khoe luôn quê nhà của mình hoặc nơi mình đang sống, tất nhiên là tất cả đều được "Eng sub". Bài đăng trên thu hút hàng nghìn lượt bình like và bình luận.

>> Xem thêm: Không thể nhịn cười với cách phân tích ý nghĩa của những cái tên

Những cái tên mà đến 9.0 Ielts cũng phải chào thua

Lướt qua một lượt các bình luận, cư dân mạng đều vô cùng thích thú vì sự sáng tạo của ngôn ngữ. Các đồng hương cũng tranh thủ "tay bắt mặt mừng" nếu gặp được nhau. Có những cái tên mà đến cả thần đồng được 9.0 Ielts cũng chưa chắc đã dịch được.

 
Bạn nào Mỹ Đình vào nhận người quen đi kìa. (Ảnh: FB)
Bạn nào Mỹ Đình vào nhận người quen đi kìa. (Ảnh: FB)

 
Móng Cái có cái tên nữ tính ghê. (Ảnh: FB)
Móng Cái có cái tên nữ tính ghê. (Ảnh: FB)

 
Cầu Giấy thì dễ đoán quá rồi. (Ảnh: FB)
Cầu Giấy thì dễ đoán quá rồi. (Ảnh: FB)

 
Ba Vì bò vàng có ai nhận không. (Ảnh: FB)
Ba Vì bò vàng có ai nhận không. (Ảnh: FB)

 
Ở Vạn Phúc mà tên như thế thì ai cũng muốn. (Ảnh: FB)
Ở Vạn Phúc mà tên như thế thì ai cũng muốn. (Ảnh: FB)

 
Hải Phòng tên nghe đúng miền biển luôn. (Ảnh: FB)
Hải Phòng tên nghe đúng miền biển luôn. (Ảnh: FB)

 
Phố núi Gia Lai có ai nhận hàng. (Ảnh: FB)
Phố núi Gia Lai có ai nhận hàng. (Ảnh: FB)

 
Vũng Tàu nhé, từ vựng có vẻ cao siêu hơn một chút rồi. (Ảnh: FB)
Vũng Tàu nhé, từ vựng có vẻ cao siêu hơn một chút rồi. (Ảnh: FB)

 
Mùa hè đi Hạ Long thì tên như vậy cùng hợp lý quá. (Ảnh: FB)
Mùa hè đi Hạ Long thì tên như vậy cùng hợp lý quá. (Ảnh: FB)

 
 
 
9.0 Ielts cũng chưa chắc đã biết đây là Giáp Bát, Bắc Giang và Quy Nhơn đâu nhé. (Ảnh: FB) 
 
 
9.0 Ielts cũng chưa chắc đã biết đây là Giáp Bát, Bắc Giang và Quy Nhơn đâu nhé. (Ảnh: FB) 
 
 
9.0 Ielts cũng chưa chắc đã biết đây là Giáp Bát, Bắc Giang và Quy Nhơn đâu nhé. (Ảnh: FB)


9.0 Ielts cũng chưa chắc đã biết đây là Giáp Bát, Bắc Giang và Quy Nhơn đâu nhé. (Ảnh: FB)

>> Có thể bạn quan tâm: Trào lưu chụp ảnh 'siêu chất' theo poster phim Ký Sinh Trùng

Nhiều cư dân mạng cho rằng trào lưu nhạt, bày đặt sính ngoại

Trái với sự tham gia của nhiều người, một số bình luận cho rằng trào lưu này chẳng có gì thú vị. Theo họ các bạn trẻ này đang ra vẻ, sính ngoại. Theo đó, các bình luận này chỉ ra rằng nhiều người dùng sai từ mà vẫn tỏ ra thông minh.

 
Mình thấy vui nhưng chưa chắc người ta cũng vậy đâu nha. (Ảnh: FB)
Mình thấy vui nhưng chưa chắc người ta cũng vậy đâu nha. (Ảnh: FB)

>> Đừng bỏ lỡ: Trào lưu vào siêu thị mua đúng 1 quả: Bị rảnh hay tưởng vậy là hay ho

Dù sao thì mỗi trào lưu cũng chỉ kéo dài 1,2 ngày là cùng rồi lại hết hot. Chúng ta hãy cứ tận hưởng từng khoảnh khắc được "cà khịa" đi trước khi quá muộn. Bạn đã tìm được tên địa chỉ nhà mình chưa, hãy cùng cho chúng tôi biết ở phần bình luận nhé.

Cùng đón đọc nhiều thông tin hấp dẫn tại YAN nhé!

TRÀO LƯU CHẾ TÊN CỰC "CÀ KHỊA" 

Dân mạng Việt đúng là không thiếu trò vui bao giờ, mục đích thì còn gì ngoài việc "troll" nhau đâu.

Đôi khi chỉ vài lời trích dẫn, hay câu nói cũng khiến giới trẻ biến tấu trở thành hot trend đầy thú vị. Mỗi trào lưu dù chỉ kéo dài 1, 2 ngày nhưng cũng đủ để giới trẻ ba miền thể hiện khả năng ngôn ngữ của mình. Từ đấy mới thấy, tính “cà khịa” của cư dân mạng quả là không có giới hạn. Gì chứ chơi chữ thì netizen Việt thực sự là quá đỉnh, cũng những cách đặt tên mà ai nghe xong cũng phải trầm trồ, b ật ngửa vì quá đỉnh.

Xem chi tiết TẠI ĐÂY!