Thấy thường xuyên nhưng hầu hết ai cũng gọi sai hay không biết tên những đồ vật quen thuộc này

31/03/2018, 17:30 GMT+07:00

Đều là những món đồ quen thuộc với cuộc sống hàng ngày, nhưng đa phần mọi người thường gọi sai tên của chúng, thậm chí có thứ bạn còn không biết là gì.

Đều là những món đồ quen thuộc với cuộc sống hàng ngày, nhưng đa phần mọi người thường gọi sai tên của chúng, thậm chí có thứ bạn còn không biết là gì.

Không hề xa lạ, nhưng nếu bất chợt được hỏi đến thì hẳn nhiều người sẽ bị “đơ” vì chẳng biết phải gọi những món đồ này là gì. Đôi khi, chúng ta còn gọi tên theo “hiệu ứng đám đông”, nghĩa là người khác nói sao mình nói vậy mà không hề biết nó có đúng là như thế hay không.

1. Áo blue hay blouse?


Chiếc áo "bờ-lu" được dân mạng nhắc đến khi bình luận về hình ảnh sạp thịt heo được giăng mùng ở Hải Phòng.
Chiếc áo "bờ-lu" được dân mạng nhắc đến khi bình luận về hình ảnh sạp thịt heo được giăng mùng ở Hải Phòng.

Dường như, ai cũng biết về cách gọi tên cho chiếc áo trắng dài đến gối được các nhân viên làm việc trong lĩnh vực y tế mặc gọi là “bờ-lu”. Nhưng nếu phải viết ra, thì cứ 10 người lại có đến 9 người viết tên của chiếc áo này là “áo blue”. Tuy nhiên, chiếc áo mà các y bác sĩ hay những người làm việc trong môi trường nghiên cứu, thí nghiệm mặc, khi viết ra chính xác phải là "blouse". Nguyên tác của áo blouse là màu trắng, vài xô, cổ bộ đội, 2 túi bụng, không bó sát, dài tới nửa đùi để đảm bảo tuân thủ tuyệt đối các nguyên tắc an toàn phòng thí nghiệm và phòng bệnh.


Dân mạng phân tích tên gọi áo blouse hay blue.
Dân mạng phân tích tên gọi áo blouse hay blue.

2. Miếng sắt ở đầu thắt lưng


Miếng sắt dùng để cố định vị trí bạn mong muốn.
Miếng sắt dùng để cố định vị trí bạn mong muốn.

Trên những chiếc thắt lưng luôn có một miếng sắt dùng để cố định vị trí bạn mong muốn. Nó còn thường được thấy ở một số loại balo, túi xách,… nhưng không phải ai cũng biết tên gọi tiếng Anh của miếng sắt này là “buckle” (nghĩa là khóa).

3. Miếng nhựa trên đầu dây giày


Tất cả các dây buộc giày luôn có một miếng nhựa ở đầu dây.
Tất cả các dây buộc giày luôn có một miếng nhựa ở đầu dây.

Tất cả các dây buộc giày từ loại bình dân đến hàng hiệu luôn có một miếng nhựa ở đầu dây. Nó giúp dây giày không bị bung tua ra ngoài và dễ dàng hơn khi xỏ dây vào lỗ. “Aglet” hay “aiglet” là tên gọi tiếng Anh của vật dụng bé xíu này – nhằm chỉ miếng nhựa hoặc kim loại trên đầu dây giày. Tuy nhiên trong tiếng Việt, có lẽ vẫn chưa có từ chuẩn xác nhất để gọi bộ phận này của dây giày.

4. Miếng sắt bịt đầu bút chì


Vòng bọc nối bằng kim loại ở đầu bút chì gỗ.
Vòng bọc nối bằng kim loại ở đầu bút chì gỗ.

Phần đầu những chiếc bút chì gỗ thường có miếng sắt nhỏ nối thân với mẩu tẩy nhỏ. Vòng bọc nối này trong tiếng Anh được gọi là “ferrule”. Tiếng Việt thì chỉ đơn giản là "miếng sắt bịt đầu bút chì" mà thôi.

5. Hai gạch nổi trên bàn phím chữ F và J


Nhiều người không biết chúng được gọi là gì.
Nhiều người không biết chúng được gọi là gì.

Dùng máy tính thường xuyên nhưng không phải ai cũng biết tên gọi của hai gạch nổi trên bàn phím chữ F và J. Trong tiếng Anh, nó được gọi là “orientation keys” – nghĩa là phím định hướng. Hai mẩu nổi này có công dụng giúp người đánh máy có thể định hình được vị trí mình đang gõ dù không nhìn bàn phím.

6. Vòng sắt trên tập hồ sơ


Vòng sắt kim loại nằm ở phần thân của tập hồ sơ được gọi là “ring-binder”.
Vòng sắt kim loại nằm ở phần thân của tập hồ sơ được gọi là “ring-binder”.

Vòng sắt kim loại nằm ở phần thân của tập hồ sơ được gọi là “ring-binder” – có nghĩa là vòng gắn kết. Nó giúp giữ giấy tờ đã được đục lỗ thẳng và chắc chắn hơn.

7. Hai miếng nhựa trên kính


Hai miếng nhựa để giữ cố định kính.
Hai miếng nhựa để giữ cố định kính.

Hai miếng nhựa nằm phía bên trong kính không hề xa lạ với người đeo kính. Có thể, bạn biết công dụng của nó là giữ cố định kính. Nhưng tên gọi cho thứ đồ này là “nose pads” – nghĩa là miếng đệm mũi thì hẳn nhiều người chưa từng nghe qua đâu nhỉ!

8. Vòng sắt trên đầu chai champagne


Vòng sắt trên đầu chai champagne vẫn thường được gọi là dây chằng nút rượu.
Vòng sắt trên đầu chai champagne vẫn thường được gọi là dây chằng nút rượu.

Vòng sắt trên đầu chai champagne vẫn thường được gọi là dây chằng nút rượu. Nhưng nó lại có tên gọi tiếng Anh đầy sang chảnh là “muselet”. Muselet giúp giữ nút chai không bị bật ra ngoài khi bị áp lực khí ga tác động từ bên trong chai.

Trên đây chỉ là vài món đồ điển hình nhất trong cuộc sống của chúng ta. Nếu bạn còn đồ vật nào thường gặp nhưng vẫn chưa biết tường tận về tên gọi và công dụng của nó thì hãy chia sẻ ngay ở bình luận để mọi người cùng giải đáp nhé!

(Ảnh: Internet)