Đặt lên bàn cân liệu “Hương Vị Tình Thân” đủ sức đánh bại bản Hàn

28/07/2021, 11:50 GMT+07:00

“Hương Vị Tình Thân” được remake từ “My Only One” nên dàn diễn viên đã được cư dân mạng đặt lên bàn cân so sánh.

Có thể nói Hương Vị Tình Thân được remake lại từ My Only One bản Hàn Quốc đã nhận được sự quan tâm từ công chúng, nên cốt truyện đều có nội dung tương tự nhau. Bên cạnh kịch bản thì dàn diễn viên của Việt - Hàn cũng liên tục được đưa lên “bàn cân" để so sánh. 

 
“Hương Vị Tình Thân” thành công khi nhận được sự quan tâm từ khán giả.(Ảnh: Tư liệu phim)
“Hương Vị Tình Thân” thành công khi nhận được sự quan tâm từ khán giả.(Ảnh: Tư liệu phim)

Phương Oanh - UEE 

My Only One, vai nữ chính Do Ran do nữ diễn viên UEE thể hiện. Xuất thân là ca sĩ nhưng nhờ lối diễn xuất tự nhiên, cô đã được công chúng đón nhận. Khán giả Hàn Quốc nhận xét UEE biết cách lấy nước mắt của người xem và có biểu cảm tốt trên khuôn mặt.

 
UEE biết cách lấy nước mắt của người xem. (Ảnh: Tư liệu phim)
UEE biết cách lấy nước mắt của người xem. (Ảnh: Tư liệu phim)

Ở bản Việt Hương Vị Tình Thân, diễn viên Phương Oanh đảm nhận vai chính Phương Nam. Bước chân vào showbiz bằng nghề người mẫu nhưng chính màn ảnh nhỏ đã tạo nên tên tuổi cho cô qua nhiều bộ phim ăn khách như Quỳnh Búp Bê, Lựa Chọn Số Phận, Cô Gái Nhà Người Ta... 

Nếu UEE thể hiện nhân vật Do Ran có phần dịu dàng, mềm mỏng, khiến người xem thương cảm thì khi tới bản Việt, với sự sắp xếp lại của biên kịch, nhân vật Nam của Phương Oanh đã trở thành một cô gái cá tính, mạnh mẽ hơn rất nhiều. 

 
Nhân vật Nam là một cô gái cá tính, mạnh mẽ. (Ảnh: Tư liệu phim)
Nhân vật Nam là một cô gái cá tính, mạnh mẽ. (Ảnh: Tư liệu phim)

Chính sự thay đổi này của biên kịch khiến thời gian đầu Phương Oanh bị khán giả hiểu lầm là nữ diễn viên đang cố lên gân, làm lố, cường điệu hoá nhân vật so với bản gốc phim Hàn.

Mạnh Trường - Lee Jang Woo 

Là nam chính của phim, cả Wang Dae Ryuk do Lee Jang Woo và Hoàng Long do Mạnh Trường thủ vai đều có hình tượng là chàng giám đốc thành đạt, đẹp trai. Lee Jang Woo có đôi mắt biết cười và nụ cười cực duyên. Điều đó giúp nam diễn viên vào vai chàng thiếu gia trong My Only One cực ngọt.

 
Chàng thiếu gia ngọt ngào trong “My only one”. (Ảnh: Tư liệu phim)
Chàng thiếu gia ngọt ngào trong “My only one”. (Ảnh: Tư liệu phim)

Ngược lại, Mạnh Trường ra dáng một anh cả trong gia tộc, đem đến hình ảnh người đàn ông lãng tử. Theo một số mọt phim, Mạnh Trường được khen là nhỉnh hơn sao nam Hàn Quốc về khoản ngoại hình cân đối, cao ráo, rất ra dáng soái ca.

 
Mạnh Trường với thế mạnh vẻ ngoài cao ráo, soái ca. (Ảnh: Tư liệu phim)
Mạnh Trường với thế mạnh vẻ ngoài cao ráo, soái ca. (Ảnh: Tư liệu phim)

Bên cạnh dàn diễn Viên chính thì các diễn viên phụ cũng được đánh giá khá cao: 

Thu Quỳnh - Yoon Jin Yi 

Nhân vật này là một cô gái sinh ra trong gia đình thiếu vắng bóng hình của cha và thiếu luôn tình yêu thương của mẹ. Ở cả bản Hàn và bản Việt, nhân vật này khá tham vọng, nội tâm phức tạp, luôn phải đấu tranh giữa thiện và ác.

 
Yoon Jin Yi là một nữ diễn viên khá trẻ. (Ảnh: Tư liệu phim)
Yoon Jin Yi là một nữ diễn viên khá trẻ. (Ảnh: Tư liệu phim)

Yoon Jin Yi được khán giả Việt biết đến qua một số bộ phim như Phẩm Chất Quý Ông, Lời Hồi Đáp 1994,.. Trong khi đó, Thu Quỳnh là diễn viên dày dạn kinh nghiệm, đóng qua rất nhiều loại vai diễn. Chính vì vậy, dù Jin Yi cũng tạo được bản sắc cho nhân vật nhưng xét về mặt diễn xuất, nhiều khán giả đánh giá Thu Quỳnh cao hơn.

 
Thu Quỳnh được đánh giá cao hơn về diễn xuất. (Ảnh: Tư liệu phim)
Thu Quỳnh được đánh giá cao hơn về diễn xuất. (Ảnh: Tư liệu phim)

Ánh Tuyết - Na Hye Mi

Trong hai bản Việt - Hàn, nữ diễn viên Ánh Tuyết và Na Hye Mi sở hữu ngoại hình hoàn toàn khác biệt. Đây là một trong những thay đổi của Hương Vị Tình Thân so với My Only One .


Na Hye Mi trong "My Only One". (Ảnh: Tư liệu phim)

Nếu ở bản gốc, Na Hye Mi được xem là công chúa trong gia đình với khuôn mặt dễ thương, xinh đẹp, lúc nào cũng váy áo điệu đà thì ở bản Việt, nhân vật Ngọc Diệp do Ánh Tuyết thủ vai lại có ngoại hình, nhan sắc khá khiêm tốn, thậm chí hơi thô kệch. Với vai diễn này, Ánh Tuyết đã phải tăng đến 8 cân, để cho răng bị ố vàng,... điều này khiến cô bị cư dân mạng hiểu lầm là bỏ bê bản thân cho đến khi bộ phim được công chiếu. 

 
Ánh Tuyết hóa thân thành một cô gái xấu xí và thô kệch. (Ảnh: Tư liệu phim)
Ánh Tuyết hóa thân thành một cô gái xấu xí và thô kệch. (Ảnh: Tư liệu phim)

Cả hai dàn diễn viên dù bản Hàn hay bản Việt đều có cách tạo ấn tượng riêng trong lòng khán giả với tạo hình và cá tính khác biệt.

Đón đọc thêm nhiều tin tức hấp dẫn về sao Việt tại YAN nhé!

SAO VIỆT BẤT CHẤP TĂNG CÂN CHO VAI DIỄN

Để có một bộ phim hay thuyết phục khán giả ngoài diễn xuất, không ít diễn viên Việt đã hy sinh tăng cân, "phá dáng" cho vai diễn của mình đủ "sức nặng" thuyết phục khán giả.

Trong Hướng dương ngược nắng, Việt Anh đã phải tăng đến 6kg trong 2 tháng. Để hóa thân thành Hoàng một nhân vật với tạo hình mập mạp, ăn mặc lòe loẹt.

Minh Hằng khi diễn vai Phi Phụng của phim Gọi giấc mơ về đã bất chấp tăng 60kg để thuyết phục đạo diễn bản thân mình phù hợp với vai chính. 

Ánh Tuyết - một hot girl mạng nổi tiếng, khi diễn một vai trong Hương vị tình thân cũng đã hy sinh vẻ ngoài khi tăng tới 10kg để hóa thân thành một cô gái mũm mĩm, quê mùa.

Xem thêm TẠI ĐÂY.