Tuyển dụng
Cùng so kè nữ chính phim Việt remake với nữ chính phim Hàn qua bài viết sau nhé!
Nhìn thấy các tác phẩm đình đám đã được Hàn Quốc thực hiện và đạt hiệu ứng tốt, nhiều nhà sản xuất phim Việt đã quyết định mua lại để tiếp tục làm tại Việt Nam. Điều này giúp đảm bảo được chất lượng về mặt kịch bản nhưng lại là một áp lực lớn đối với các diễn viên thể hiện lại một nhân vật đã từng ghi dấu ấn mạnh mẽ. Đó cũng là lý do nhiều diễn viên Việt bị mang ra so sánh cùng một phiên bản đã ra đời trước đó.
Minh Hằng trong Sắc Đẹp Ngàn Cân là một trong số những diễn viên bản Việt bị so sánh với bản Hàn. (Ảnh: Poster phim)
She Was Pretty - Mối Tình Đầu Của Tôi
Năm 2015, She Was Pretty là tác phẩm ăn khách nhất của đài truyền hình MBC Hàn Quốc. Nữ chính Kim Hye In (Hwang Jung Eum) đã thể hiện thành công hình ảnh cô nàng “quê mùa”, đến lúc làm đẹp lại “lố lăng” không tưởng. Diễn xuất duyên dáng, tạo hình khéo léo đã giúp Hwang Jung Eum mang về cho bản thân một vai diễn “để đời”.
Hwang Jung Eum đã thể hiện thành công hình ảnh cô nàng “quê mùa". (Ảnh: Naver)
Dù trang điểm lố cô vẫn trông rất đáng yêu. (Ảnh: Korezin)
Ở bản Việt, An Chi (Ninh Dương Lan Ngọc) thời điểm đó lại gây tranh cãi dữ dội vì tạo hình xấu cho nhân vật nhưng không tạo được thiện cảm. Nếu như nét “xấu” của Hye In vẫn có gì đó rất tự nhiên, đáng yêu với đôi gò má hồng hào, tàn nhang li ti thì An Chi lại trông “giả trân” hết phần người khác. Cứu vớt cho nhân vật này ở bản Việt có lẽ chỉ có thể nhờ đến khả năng diễn xuất của Lan Ngọc.
>> Xem nhanh: So sánh hai nam chính Mối Tình Đầu Của Tôi: Bản Việt còn lâu mới bằng
Tạo hình của An Chi bị chê “giả trân”. (Ảnh: Vntintuc)
Thứ cứu vai diễn chỉ có thể là khả năng diễn xuất của Lan Ngọc. (Ảnh: Tinnhac)
200 Pounds Beauty - Sắc Đẹp Ngàn Cân
Năm 2006, 200 Pounds Beauty tạo nên cơn sốt phòng vé ở Hàn Quốc khi kể chuyện về Kang Hanna - người có giọng hát hoàn mỹ nhưng lại mặc cảm lớn về ngoại hình. Bộ phim đã giúp diễn viên nữ chính Kim Ah Joong vụt sáng thành sao hạng A cho thấy vai diễn đã thực sự để lại ấn tượng mạnh mẽ.
200 Pounds Beauty tạo nên cơn sốt phòng vé ở Hàn Quốc. (Ảnh: Hk01)
Nữ chính Kim Ah Joong vụt sáng thành sao hạng A sau vai diễn. (Ảnh: Seveable)
Đến với bản Việt trong tựa Sắc Đẹp Ngàn Cân, nữ chính đổi thành Minh Hằng. Nữ nghệ sĩ vào vai Hà My, cô gái từ chỗ có thân hình ngoại cỡ trở nên đẹp sắc sảo hậu phẫu. Hình ảnh trước lúc thay đổi của Hà My bị chê trông giả, khiến người xem không thể “cảm” nhân vật. Đến lúc đã thay đổi ngoại hình, nhân vật Minh Hằng thể hiện đã tự nhiên hơn nhưng vẫn không có điểm nhấn nào thú vị hơn nguyên tác.
>> Đừng bỏ lỡ: Minh Hằng nhắc về vai diễn trong Sắc Đẹp Ngàn Cân
Hình ảnh ngoại cỡ của Hà My chưa thực sự chân thật. (Ảnh: Tuổi Trẻ)
Nhân vật Minh Hằng thể hiện đã tự nhiên hơn nhưng vẫn không có điểm nhấn nào thú vị. (Ảnh: Giadinhonline)
Miss Granny - Em Là Bà Nội Của Anh
Miss Granny sản xuất năm 2014 xoay quanh câu chuyện bà lão 70 tuổi (No Moon Hee) bất ngờ trở về tuổi 20 (Shim Eun Kyung). Thể hiện nhân vật bà lão thời trẻ, Shim Eun Kyung không chỉ được khán giả mến mộ mà giới chuyên môn cũng đặc biệt đánh giá cao. Nữ diễn viên là người trẻ nhất vinh danh là Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang sau vai diễn trong Miss Granny.
Shim Eun Kyung đã được giới chuyên môn đánh giá cao. (Ảnh: Fdb)
Nữ diễn viên đã đạt giải thưởng lớn nhờ vai này. (Ảnh: Dcard)
Trở lại với bản Việt có tên Em Là Bà Nội Của Anh, Miu Lê cũng được đánh giá cao không kém. Dù không xuất thân từ lĩnh vực diễn xuất nhưng Miu Lê vẫn tỏa sáng. Trong phim, cô thể hiện sự biến hóa nhanh nhạy từ ngoại hình, tính cách khi phải vào kiểu vai đặc biệt này. Thần thái, khả năng thoại cho đến giọng hát đều được Miu Lê thể hiện một cách tròn trịa, hoàn hảo khiến người xem có cảm giác không còn ai ngoài cô có khả năng làm tốt vai diễn.
Miu Lê thể hiện một cách tròn trịa, hoàn hảo vai này. (Ảnh: Phunuvietnam)
Descendants Of The Sun - Hậu Duệ Mặt Trời
Ở bản Hàn, Song Hye Kyo vào vai bác sĩ Kang Mo Yeon. Bộ phim đã “hâm nóng” trở lại tên tuổi của nữ diễn viên sau những vai diễn đình đám trong Mối Tình Đầu, Trái Tim Mùa Thu,... Trong phim, Song Hye Kyo để kiểu tóc mái thưa, tạo hình vô cùng thanh lịch. Dù thời điểm đóng nhân vật này đã ở tuổi 35 nhưng nữ diễn viên vẫn trông hết sức trẻ trung.
Song Hye Kyo có tạo hình vô cùng thanh lịch. (Ảnh: Filmpro)
Cô đóng cặp cùng Song Jong Ki. (Ảnh: 8days)
Khả Ngân ở bản Việt lại có lợi thế hơn về ngoại hình khi sở hữu chiều cao, vẫn còn ở độ tuổi trẻ trung giống nhân vật. Dù vậy, nhan sắc xinh đẹp không giúp Khả Ngân chiếm được thiện cảm từ khán giả. Dù có sự nỗ lực nhưng cô vẫn bị chê nhiều về khía cạnh diễn xuất, hoàn toàn lu mờ trước cái bóng quá lớn của Song Hye Kyo.
>>> Xem thêm: Song Luân: Quyết tâm chinh phục hình ảnh Big Boss, hứa hẹn tạo nên Đại úy đậm chất Việt
Tạo hình của Khả Ngân trong phim. (Ảnh: Tinmoi)
Vai diễn của cô không để lại nhiều ấn tượng. (Ảnh: Vietnamnet)
Việc so sánh 2 phiên bản là điều khó tránh khỏi khi đây đều là những bộ phim ăn khách, được đông đảo khán giả quan tâm. Còn bạn, bạn nghĩ sao về cuộc so kè nữ chính phim Việt remake và nữ chính phim Hàn? Hãy chia sẻ quan điểm của mình dưới phần bình luận nhé!
Cùng cập nhật những tin tức mới và hấp dẫn nhất về phim ảnh và sao tại YAN!
Cùng thể hiện một nhân vật, các diễn viên sẽ dễ dàng gặp phải trường hợp bị khán giả so sánh. Phiên bản ra mắt sau ít nhiều có những thiệt thòi bởi trước đó một diễn viên đã từng thành công và để lại dấu ấn mạnh mẽ trong lòng công chúng.
Mỗi người đều là một phiên bản duy nhất và có những điểm đặc sắc riêng. Việc so sánh chỉ mang tính chất tương đối và phù hợp với quan điểm cá nhân của từng người.
>> Xem thêm các tin tức liên quan tại đây!
