Phú Sát hoàng hậu - Cao quý phi nói giọng Tiểu Yến Tử, Tử Vi trong bản lồng tiếng Diên Hi Công Lược

02/08/2018, 16:30 GMT+07:00

Diên Hi Công Lược bản lồng tiếng sẽ khiến khán giả cảm thấy thân quen hơn bởi nó được thực hiện bởi các diễn viên lồng tiếng cho Hoàn Châu Cách Cách 1998

Diên Hi Công Lược đang là bộ phim hot nhất ở Trung Quốc và Việt Nam thời điểm hiện tại. Sức nóng của nó đã khiến các nhà đài Việt Nam quyết định tung ra bản lồng tiếng để phục vụ khán giả. Lồng tiếng phim gần như là một đặc trưng gắn liền với phim Hoa ngữ tại Việt Nam từ rất lâu. Những giọng nói của các diễn viên lồng tiếng đối với khán giả Việt mới chính là giọng nói của các diễn viên trong phim, thậm chí là "Nghe riết thành quen, xem phim Hoa ngữ mà không có lồng tiếng sẽ thấy bớt hay đi nhiều".

Trước khi Hoàn Châu Cách Cách được phát sóng trên đài truyền hình TP.HCM, bộ phim từng được phát hành dưới dạng băng video với tên Bức Tranh Định Mệnh. Những ai từng xem qua bản phim này sẽ luôn nhớ hai chất giọng rất đặc trưng của Minh Hương (lồng vai Tiểu Yến Tử) và Minh Huyền (lồng vai Hạ Tử Vi). Mới đây, đoạn clip Diên Hi Công Lược với sự tham gia lồng tiếng của Minh Hương và Minh Huyền lập tức nhận được sự hưởng ứng từ khán giả truyền hình vì quen thuộc quá!


Trích đoạn lồng tiếng Diên Hy Công Lược với Phú Sát hoàng hậu và Cao quý phi được thể hiện qua chất giọng quen thuộc của Minh Hương (lồng vai Tiểu Yến Tử) và Minh Huyền (lồng vai Hạ Tử Vi).
 
Trích đoạn lồng tiếng Diên Hy Công Lược với Phú Sát hoàng hậu và Cao quý phi được thể hiện qua chất giọng quen thuộc của Minh Hương (lồng vai Tiểu Yến Tử) và Minh Huyền (lồng vai Hạ Tử Vi).

 


Chỉ nghe qua một đoạn ngắn nhưng những khán giả từng quen thuộc với những giọng nói này vẫn cảm thấy cả một trời ký ức đang ùa về. Chính là những Tiểu Yến Tử, Tử Vi của 20 năm trước, chỉ khác biệt giờ họ lại là những Cao quý phi, Phú Sát hoàng hậu...
 
Chỉ nghe qua một đoạn ngắn nhưng những khán giả từng quen thuộc với những giọng nói này vẫn cảm thấy cả một trời ký ức đang ùa về. Chính là những Tiểu Yến Tử, Tử Vi của 20 năm trước, chỉ khác biệt giờ họ lại là những Cao quý phi, Phú Sát hoàng hậu...

 


Nghệ sĩ Minh Huyền (trái) đảm trách vai Phú Sát hoàng hậu của Tần Lam. Nghệ sĩ Minh Hương tiếp nhận nhân vật Cao quý phi của Đàm Trác. Dù bây giờ những diễn viên như Minh Hương, Minh Huyền đã có tuổi nhưng chất giọng đặc trưng, cách nhấn nhá đã trở thành thương hiệu của họ vẫn không thể nhầm lẫn.
Nghệ sĩ Minh Huyền (trái) đảm trách vai Phú Sát hoàng hậu của Tần Lam. Nghệ sĩ Minh Hương tiếp nhận nhân vật Cao quý phi của Đàm Trác. Dù bây giờ những diễn viên như Minh Hương, Minh Huyền đã có tuổi nhưng chất giọng đặc trưng, cách nhấn nhá đã trở thành thương hiệu của họ vẫn không thể nhầm lẫn.

Momo - Theo yan.thethaovanhoa.vn