Ngán ngẩm trước phiên bản "nhái" Train to Busan của điện ảnh Hoa ngữ

Mặc dù đạo diễn kiêm diễn viên chính của "Thâm Sơn Hành" đã lên tiếng giải thích nhưng không thể dập tắt làn sóng chỉ trích dữ dội từ C-net.

Một sản phẩm bị cho là bản nhái "made in China" của bộ phim lừng danh Train to Busan đang gây tranh cãi gay gắt trên các trang thông tin và mạng xã hội tại đại lục.

Năm 2016, bộ phim Train to Busan của điện ảnh Hàn Quốc nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt không chỉ tại nước nhà mà còn trên nhiều quốc gia châu Á, trong đó có Việt Nam. Lấy đề tài xác sống quen thuộc nhưng bộ phim được đánh giá cao khi tập trung khai thác một cách xuất sắc quá trình diễn biến tâm lý của các nhân vật, từ đó làm nổi bật tình thương, tình yêu và thậm chí là cả tình anh em, đồng đội gắn kết giữa những con người xa lạ khi rơi vào tình cảnh khó khăn. Một năm sau thành công của Train to Busan, những topic bàn tán, thảo luận của phim đã dần ít đi trước khi được làm nóng một lần nữa nhờ movie Thâm Sơn Hành (Hành trình vào vùng núi sâu) của đại lục - bộ phim được cho là hàng nhái của Train to Busan.


Train to Busan từng nhận được làn sóng khen ngợi từ giới chuyên môn và công chúng yêu điện ảnh trên khắp các quốc gia Châu Á.
Train to Busan từng nhận được làn sóng khen ngợi từ giới chuyên môn và công chúng yêu điện ảnh trên khắp các quốc gia Châu Á.

Theo như những gì đã công bố, nội dung của Thâm Sơn Hành xoay quay việc nam chính Lý Thiếu Phong cùng con gái Giai Giai vào sâu trong một vùng núi để mừng sinh nhật với mẹ ruột của cô bé. Trên đường đi, hai bố con bị một đội điều tra nguồn nước đã hóa xác sống tấn công và phải tìm cách thoát khỏi những hiểm nguy do các zombie này mang đến. Phim nhấn mạnh sự xung đột trong tình bạn, tình yêu cùng tình người giữa năm diễn viên chủ chốt. Những đặc điểm này gần như giống hệt tinh thần mà Train to Busan từng truyền tải khi công chiếu. Trong phần quảng cáo, nhà sản xuất gọi Thâm Sơn Hành là bộ phim với đề tài zombie đầu tiên ở đại lục, hiện đàn tiến hành quay ở thành phố Tô Châu.


Thâm Sơn Hành cũng xoay quanh câu chuyện tình bạn, tình yêu, tình người giữa các diễn viên chủ chốt.
Thâm Sơn Hành cũng xoay quanh câu chuyện tình bạn, tình yêu, tình người giữa các diễn viên chủ chốt.

Điều khiến dân mạng chú ý đến Thâm Sơn Hành là quá nhiều điểm trùng lặp "tình cờ" giữa tác phẩm này và Train to Busan, từ tình tiết nội dung, cái tên (ở đại lục, Train to Busan được phát hành với tên Busan hành - Hành trình đến Busan) cho đến poster chính thức. Ngay khi vừa được công bố, poster phim đã hứng phải hàng loạt "gạch đá" từ cư dân mạng vì concept giống hệt poster Train to Busan: Hình ảnh người bố bế cô con gái nhỏ, chỉ khác ở điểm là người bố trong poster của Thâm Sơn Hành lúc này đã hóa xác sống. 


Poster của Thâm Sơn Hành...
Poster của Thâm Sơn Hành...


...có concept gần như giống hệt poster Train to Busan.
...có concept gần như giống hệt poster Train to Busan.

Qua những cảnh phim đã được công bố, có thể thấy cách phát triển tình tiết của Thâm Sơn Hành cũng có nhiều điểm tương đồng với Train To Busan. Nam chính cũng bận rộn với công việc cho đến khi nhận được cuộc điện thoại và quyết định đưa con gái đến chỗ mẹ cô bé. Những điểm giống nhau liên tiếp khiến bộ phim vấp phải sự lên án gay gắt từ C-net: "Đến poster cũng giống thế này à? Làm ơn có chút đặc điểm riêng đi được không?"; "Thế này mà tin lan đến Hàn Quốc thì nhục lắm"; "Quen từ cái tên trở đi, đây không phải phiên bản cải biên của Train to Busan à?"; "Chưa xem đã thấy không ra gì"...

Ngán ngẩm trước phiên bản

Ngán ngẩm trước phiên bản


Nhiều điểm giống nhau liên tiếp trong những hình ảnh được tung ra khiến C-net ngán ngẩm cho dù Thâm Sơn Hành còn chưa công chiếu.
Nhiều điểm giống nhau liên tiếp trong những hình ảnh được tung ra khiến C-net ngán ngẩm cho dù Thâm Sơn Hành còn chưa công chiếu.

Đạo diễn kiêm diễn viên chính của Thâm Sơn Hành Lưu Chấp Đông - một đạo diễn trẻ ít tên tuổi trong làng giải trí Hoa ngữ. Trước đó, anh từng tham gia một số dự án phim nhưng không gây được tiếng vang như Săn Lùng Xác Thịt, Ngược Chiến hay Hàng Ma Thập Huynh Muội, Đối Tác Thanh Xuân, Phong Ấn Oán... Sau khi thành công thu hút sự chú ý của cư dân mạng, Lưu Chấp Đông đã có cuộc phỏng vấn với truyền thông để phủ nhận tin đồn đạo nhái.

Đạo diễn trẻ cho hay: "Ngoài cái tên hơi tương tự ra thì hai bộ phim không có gì giống nhau. Phim của tôi tập trung về vấn đề ô nhiễm nguồn nước, qua đó truyền tải tinh thần kêu gọi mọi người chung tay bảo vệ nước sạch. Cùng là phim về đề tài zombie nên việc trùng hợp một số chi tiết là không thể tránh khỏi. Nếu cứ làm phim về xác sống là đạo nhái thì các phim zombie trên thế giới đều là phiên bản đạo của Resident Evil".


Đạo diễn kiêm diễn viên chính của Thâm Sơn Hành lấy Resident Evil ra làm dẫn chứng cho việc trùng lặp chi tiết trong các tác phẩm lấy đề tài xác sống.
Đạo diễn kiêm diễn viên chính của Thâm Sơn Hành lấy Resident Evil ra làm dẫn chứng cho việc trùng lặp chi tiết trong các tác phẩm lấy đề tài xác sống.

Mặc dù đã lên tiếng nhưng lời giải thích của Lưu Chấp Đông không những không được cư dân mạng chấp nhận mà còn bị lên án mạnh mẽ hơn vì cộng đồng yêu phim tại đại lục cho rằng anh này chỉ đang cố bao biện cho việc đạo nhái của mình nhằm gây sự chú ý một cách rẻ tiền và hành động này thật đáng xấu hổ với một người làm nghệ thuật.

Hiện nhà sản xuất chưa công bố thời gian ra mắt phim tại đại lục nhưng với phản ứng của khán giả hiện nay, có thể chắc chắn rằng từ thời điểm này cho đến khi công chiếu, Thâm Sơn Hành sẽ còn vướng phải rất nhiều chỉ trích từ khán giả yêu điện ảnh tại nước nhà.


Tạo hình nhân vật zombie trong Thâm Sơn Hành.
Tạo hình nhân vật zombie trong Thâm Sơn Hành.

Ảnh: tổng hợp

Xinh hết phần cô dâu, Lưu Diệc Phi khiến hôn lễ bạn thân “hót hòn họt”

Đứng chung sân khấu, Dương Dương, Luhan, TFBOYS khiến fan phát cuồng

Ảnh không photoshop, Lưu Diệc Phi vẫn đẹp xứng danh thần tiên tỉ tỉ

train to busan