Sao Hoa ngữ đóng phim Hollywood: Người lên sao, kẻ thất bại ê chề

Gần đây, chúng ta được chứng kiến rất nhiều 'bom tấn' Hollywood luôn mời diễn viên Trung Quốc diễn xuất. Điều này có từ bao giờ, và nó có ảnh hưởng như thế nào?

Còn nhớ cách đâu khoảng 2 thập kỷ, người ta đã bắt đầu dần quen với sự xuất hiện của những ngôi sao Châu Á trên màn ảnh Hollywood nhưng hầu như chỉ là những vai phụ khi bối cảnh phim đó gắn liền với những nước như Nhật Bản hay Trung Quốc. Tuy nhiên, vẫn còn có một số trường hợp ngoại lệ biết tạo cho mình bản sắc riêng. 

Có thể kể tới như Dương Tử Quỳnh, ngôi sao sinh năm 1962 từng xuất hiện bên cạnh tài tử Pierce Brosnan trong phim về điệp viên 007 năm 1997 nhưng phải đến Ngọa Hổ Tàng Long của Lý An năm 2000, nữ diễn viên mới được công chúng Hollywood công nhận về thực lực diễn xuất.


Dương Tử Quỳnh là ngôi sao Trung Quốc hiếm hoi nổi tiếng toàn diện ở Hollywood
Dương Tử Quỳnh là ngôi sao Trung Quốc hiếm hoi nổi tiếng toàn diện ở Hollywood

Ngoài ra, không thể không nhắc tới tài tử Thành Long. Từ xưa, ông đã mang cho mình phong cách diễn những màn võ thuật bằng sự hài hước có một không hai. Điều đó khiến ông được mời vào những phim thuộc hàng “ăn khách” nhất nhì bấy giờ như: Rush Hour (Giờ cao điểm) hay Shanghai Knights (Hiệp sĩ Thượng Hải).


Thành Long là diễn viên Hoa Ngữ "nhẵn mặt" với Hollywood
Thành Long là diễn viên Hoa Ngữ "nhẵn mặt" với Hollywood

Từ đó đến những năm 2007 - 2008, thị trường Hollywood được đánh giá là ổn định, doanh thu của nhiều phim bom tấn vượt ngoài mong đợi. Khi đó, việc mời sao Hoa Ngữ đóng phim Hollywood chỉ là thứ yếu. Tác phẩm The Dark Knight – Kỵ Sĩ Bóng Đêm (2008) của đạo diễn Christopher Nolan thu về gần 1 tỷ USD toàn cầu. Khi đó, nam diễn viên Trần Quán Hy chỉ xuất hiện có vài giây ngắn ngủi, thà không tham gia cũng được.


Trần Quán Hy xuất hiện trong The Dark Knight
Trần Quán Hy xuất hiện trong The Dark Knight

Hollywood bắt đầu quan tâm hơn tới thị trường Trung Quốc vào năm 2013. Hãng Marvel từng phát hành phiên bản đặc biệt của Iron Man 3 “có nhiều yếu tố Trung Quốc”. Cả phiên bản gốc và phiên bản dành cho Trung Quốc đều có sự xuất hiện của tài tử người Hoa Vương Học Kỳ. Nhưng bản Trung Quốc còn có thêm sự tham gia của nữ diễn viên Phạm Băng Băng cũng như có “những hình ảnh đặc biệt dành riêng cho khán giả Trung Quốc”. Tuy nhiên, cả 2 diễn viên cũng chỉ xuất hiện chưa đầy 5 phút.


Phiên bản Iron Man 3 có Phạm Băng Băng
Phiên bản Iron Man 3 có Phạm Băng Băng

Bắt đầu từ năm 2015 đến nay, khi thị trường phim bị bão hòa, các nhà làm phim Mỹ dần dần “bí” ý tưởng, họ mới bắt đầu nhắm tới Trung Quốc triệt để hơn. Fast and Furious được coi là loạt phim chịu khó bị “vắt sữa” nhiều nhất khi ra đến 8 phần, chuẩn bị có phần thứ 9 và 10. Tuy nhiên phần lớn nhờ Trung Quốc, doanh thu của hai phần gần đây mới lên tới con số kỷ lục 2 tỷ đô. Khi nhìn vào thành công đó, nó dẫn đến một tư duy mới của điện ảnh Mỹ: mời diễn viên Trung Quốc tham gia, biết đâu doanh thu sẽ càng tăng hơn?


Thành công của Fast and Furious khiến Hollywood phải nhìn nhận lại về thị trường Trung Quốc
Thành công của Fast and Furious khiến Hollywood phải nhìn nhận lại về thị trường Trung Quốc

Một nhân vật được nhắc tới nhiều nhất hiện nay chính là mỹ nữ Cảnh Điềm. Ngoại hình mảnh mai, khuôn mặt thanh tú, nữ diễn viên sinh năm 1988 được rất nhiều nam giới Trung Quốc yêu thích. Cô được mời vào nhiều bộ phim đề tài hấp dẫn phái mạnh như: Kong: Skull Island rồi Pacific Rim 2. Nếu tổng thể của Kong: Skull Island có thể che lấp đi những khuyết điểm trong diễn xuất của Cảnh Điềm thì với Pacific Rim 2, kịch bản tệ hại càng làm người ta chán ngán người đẹp xứ Trung. Dù vậy, Skull Island vẫn thu về gần nửa tỷ USD cùng gần 300 triệu USD với Pacific Rim 2.


Cảnh Điềm khi tham gia Kong: Skull Island
Cảnh Điềm khi tham gia Kong: Skull Island

Tiếp đến, khi xuất hiện bên cạnh Matt Damon trong bom tấn của Trương Nghệ Mưu mang đậm yếu tố Trung Quốc như Tử chiến Trường Thành, Cảnh Điềm vẫn khiến công chúng la o không ngừng với khuôn mặt đơ cứng, trăm biểu cảm như một. Còn có tin đồn nữ diễn viên đã bỏ tiền ra mua vai diễn.

Không muốn mời những người như Cảnh Điềm thì mời hẳn những diễn viên thực lực như Huỳnh Hiểu Minh. Vậy mà, khi xuất hiện trong Escape Plan 2 (Kế hoạch đào tẩu) của ngôi sao gạo cội Sylvester Stallone, ông xã của Angela Baby lại tỏ ra quá non nớt khi thể hiện con mắt "trợn trừng" suốt phim cùng vốn Tiếng Anh phát âm bập bẹ. Chịu chung số phận cùng chồng, Angela Baby có cơ may được góp mặt trong phần 2 của phim kinh điển Independence Day. Không những chả thể hiện được gì mà cảnh quay của cô còn bị cắt xén "vô tội vạ".


Huỳnh Hiểu Minh gây thất vọng khi tham gia Escape Plan 2
Huỳnh Hiểu Minh gây thất vọng khi tham gia Escape Plan 2

Ngô Ngạn Tổ là điểm sáng hiếm hoi gần đây. Dù đóng vai phụ bên cạnh mỹ nhân Alicia Vikander trong Tomb Raider (2018) nhưng anh lại gây ấn tượng nhờ khả năng phát âm Tiếng Anh chuẩn cùng diễn xuất không hề tồi. Ngoài ra, Lý Băng Băng cùng phim kinh dị The Meg cũng làm người ta chấp nhận được, ít ra không quá sức tê hại như Cảnh Điềm.


Ngô Ngạn Tổ nói Tiếng Anh khá tốt
Ngô Ngạn Tổ nói Tiếng Anh khá tốt


Lý Băng Băng có diễn xuất ổn trong The Meg
Lý Băng Băng có diễn xuất ổn trong The Meg

Tạm kết

Không thể phủ nhận sức hút cực lớn của thị trường Trung Quốc nhưng theo quan điểm của người viết, các nhà làm phim Hollywood nên chịu đầu tư, tìm hiểu về đất nước này về nhiều mặt, như việc mời những diễn viên Hoa Ngữ có tài năng, tên tuổi để công chúng có thể thưởng thức những bom tấn được đầu tư cả về nội dung lẫn nghệ thuật.
 

Pha đụng hàng hiếm hoi trong Cbiz của Dương Mịch và Cảnh Điềm: Ai kiêu kỳ, quý phái hơn?

Chuyện tình mỹ nhân "Kong" và soái ca làng bóng bàn đến nay mới công khai tất cả là vì Lý Tiểu Lộ

Cảnh Điềm vung tiền biến "Vũ trụ Marvel" thành "Vũ trụ Cảnh Điềm"?

phim Trung Quốc

Cảnh Điềm

Lý Băng Băng