Cẩn trọng như Trọng "sơ vin": Viết tiếng Anh sợ người đọc không hiểu bèn phiên âm luôn tiếng Việt

19/12/2018, 16:00 GMT+07:00

Sự hài hước của Đình Trọng khi trò chuyện, trả lời bằng comment tiếng Anh với đồng đội đã khiến các fan phải phì cười.

Thay vì trả lời hẳn bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh, Đình Trọng lại chọn cách phiên âm tiếng Anh ra tiếng Việt khiến các fan cười không ngớt.

Sau mùa giải AFF Cup 2018, một số cầu thủ của đội tuyển cũng nhận được đông đảo sự quan tâm của cổ động viên. Trong số đó, không thể không kể đến Đình Trọng, chàng cầu thủ sinh năm 1997, đang chơi cho vị trí trung vệ của đội tuyển.

Cẩn trọng như Trọng

Tìm hiểu kỹ mới thấy, bên cạnh sở thích "sơ vin", Trọng "gắt" nhà ta còn có sở thích khác đặc biệt không kém là nói tiếng Anh bằng phiên âm tiếng Việt! Không khó để phát hiện sở thích này của Đình Trọng khi anh chàng rất hay thường xuyên trả lời bình luận của bạn bè, đồng đội bằng cách này.

Cẩn trọng như Trọng

Cách dùng từ như "Ok me ni me ni ma ni (Ok, many many money - đồng ý, rất rất nhiều tiền), So ri tít chờ Lee Toàn (Sorry Teacher Lee Toàn - Xin lỗi thầy Toàn), Sớt ắp (Shut up - Im đi)... được Đình Trọng sử dụng theo kiểu word-by-word (dịch thô) khiến dân mạng không khỏi bật cười.


Có "Eng-sub" cho cả những ai không hiểu nhé!
Có "Eng-sub" cho cả những ai không hiểu nhé!


Dùng sai chính tả, anh chàng bị Duy Mạnh nhại theo, Đức Chinh chỉnh lại, còn Văn Toàn thì "mặn" hơn khi chê bai anh không xứng đáng làm học trò của mình
Dùng sai chính tả, anh chàng bị Duy Mạnh nhại theo, Đức Chinh chỉnh lại, còn Văn Toàn thì "mặn" hơn khi chê bai anh không xứng đáng làm học trò của mình


Xin lỗi thế này thì không biết "thầy" Toàn có hiểu không nữa
Xin lỗi thế này thì không biết "thầy" Toàn có hiểu không nữa

Càng thú vị hơn nữa khi mới đây, em trai Đình Trọng đã chia sẻ về chuyện học hành của anh mình: "Anh Trọng em đang học tiếng Anh chăm chỉ lắm. Trọng hồi xưa mê phim Hàn, nhưng giờ rảnh rỗi chỉ toàn học tiếng Anh. Trọng cũng bảo em phải học tiếng Anh vì rất cần thiết".


Em trai Đình Trọng từng khoe anh trai mình rất siêng năng
Em trai Đình Trọng từng khoe anh trai mình rất siêng năng

Tuy vẫn còn vụng về và sai ngữ pháp, nhưng sự cố gắng của Đình Trọng rất đáng biểu dương phải không nào? Sắp tới anh chàng sẽ sang Hàn Quốc để chữa trị chấn thương nhỏ. Hy vọng lần xuất ngoại này cũng là cơ hội để anh chàng trau dồi và thể hiện khả năng ngoại ngữ của mình.

(Ảnh: Fandom Owker, Sport5)