Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

15/11/2018, 17:00 GMT+07:00

Để có thể tạo dựng nên một thế giới phù thủy huyền bí và đầy phép màu, J.K. Rowling không chỉ phát huy trí tưởng tượng phong phú của mình mà còn vay mượn rất nhiều dữ kiện có thật ngoài đời.

1. Sinh vật huyền bí có từ đâu? 

Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

Vốn dĩ những sinh vật như rồng và phượng hoàng đã quá quen thuộc trong các tác phẩm thần thoại. Tuy nhiên với một số fan hâm mộ, họ chỉ biết đến sinh vật giống con rắn khổng lồ có tên gọi Basilisk qua cuốn sách Harry Potter Và Phòng Chứa Bí Mật.

Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

Trên thực tế, Basilisk đã từng được nói tới vào năm 79 sau Công Nguyên trong cuốn Lịch Sử Tự Nhiên của nhà sử học Gaius Plinius Secundus.

Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

Trong đó, Basilisk được mô tả là dài khoảng 27cm và trên đầu có một cái chấm nhỏ giống hình vương miện. Nhiều người tin rằng Basilisk là vua của các con rắn, và tên của nó trong tiếng Hy Lạp cổ cũng có nghĩa là "vua nhỏ".

Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

Ông cũng nói thêm rằng độc tính của chúng kinh khủng đến mức nếu một kỵ sĩ chẳng may đâm giáo vào chúng thì nọc độc sẽ chạy xuyên qua ngọn giáo, giết cả người lẫn ngựa. Thật may mắn cho Harry Rowling đã không đưa đặc tính này của Basilisk vào truyện.

Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

Bên cạnh đó, Ông Kẹ cũng là sinh vật được tác giả vay mượn từ văn hóa dân gian Anh. Chúng xuất hiện lần đầu trong Harry Potter Và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban, khi Giáo sư Lupin giảng dạy cách chống lại những sinh vật huyền bí này trong lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.

Theo truyện, Ông Kẹ là những sinh vật có khả năng biến đổi hình dạng thành thứ mà nạn nhân sợ nhất. Tuy nhiên, trên thực tế thì Ông Kẹ lại chẳng thể “cosplay” thành thứ gì cả.

Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

Katherine Briggs - tác giả cuốn Bách Khoa Toàn Thư Về Loài Tiên - cho biết Ông Kẹ là những sinh vật nhỏ tinh nghịch và thường xuyên quấy rối các gia đình nhưng không bao giờ để bị nhìn thấy.

Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

Một thứ khác cũng xuất hiện trong truyện là những con quái vật Grindylow sống ở hồ cạnh trường Hogwarts. Trong cuộc thi Tam Phép Thuật, chúng canh gác những người thân yêu của các thí sinh và họ phải vượt qua chúng để cứu lấy những người này.

Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

Chúng cũng được liệt kê trong cuốn Bách Khoa Toàn Thư của Brigg, và được mô tả như là “quỷ bảo mẫu". Grindylow sống ở vùng nước nông, đe dọa tóm trẻ con bằng cánh tay dài xanh xao. Grindylow có chung đặc điểm với nhiều loại thực vật thủy sinh - thường xuyên di chuyển và thích hù dọa con người.

Trên thực tế, Grindylow được tạo ra để dọa những đứa trẻ chơi đùa ở gần nơi nguy hiểm, đặc biệt là các hồ nước. Nếu bọn trẻ đến quá gần nơi này, chúng sẽ bị kéo xuống và dìm chết.

2. “Người bất tử” Nicolas Flamel

Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

Bạn của giáo sư Dumbledore - Nicolas Flamel - người đã tạo ra Hòn đá phép thuật và đạt được sự trường sinh nhờ nó, đã thực sự đã tồn tại và sống ở Paris vào thế kỷ 14 và 15. Ông được biết đến là một nhà giả kim và đã đạt được sự bất tử nhờ việc khám phá ra thuốc trường sinh bất tử.

Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

Những tuyên bố này được đưa ra sau khi tác phẩm Khám Phá Những Ký Tự Tượng Hình được công bố vào năm 1624. Đây là một văn bản được viết bởi Flamel, trong đó ông mô tả công việc của mình khi cố tìm hòn đá giả kim.


Bia mộ của Nicolas Flamel.
Bia mộ của Nicolas Flamel.

Phần giới thiệu cho biết ông đã tới Tây Ban Nha để tìm người hỗ trợ dịch một cuốn sách bí ẩn gồm 21 trang của Abraham, hay còn gọi là The Codex (tức là bản chép tay). Từ cuốn sách này, ông đã tìm ra cách để biến những kim loại khác thành vàng.

Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

Ở Paris ngày nay có một con phố mang tên ông (cũng như tên vợ ông - Pernelle). Dù sao thì cũng có thể xem đây là một hình thức của sự bất tử.

3. Khoai ma

Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

Khoai ma xuất hiện lần đầu trong cuốn Harry Potter Và Phòng Chứa Bí Mật. Nó khá hữu ích để giúp những người bị hóa đá bởi con tử xà.

Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

Khoai ma là một loài thực vật tồn tại trong đời thực, mặc dù nó không có ngoại hình giống hệt như trong Harry Potter, nhiều người vẫn nghĩ rằng nó có rễ hình giống con người.

|
Hình ảnh cây khoai ma trong cuốn Tacuinum Sanitatis (1474).|
Hình ảnh cây khoai ma trong cuốn Tacuinum Sanitatis (1474).

Truyền thuyết kể rằng khi cây khoai ma được đào lên, nó sẽ phát ra một tiếng kêu để giết bất cứ ai nghe thấy. Để giải quyết vấn đề này, mọi người sẽ buộc một đầu của sợi dây quanh khoai ma và đầu kia vào một con vật, để con vật kéo cây và chết.

4. Ý nghĩa của những cái tên trong Harry Potter

Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

Sirius Black - nhân vật có khả năng biến hình thành một chú chó mực, được đặt tên theo chòm sao Đại Khuyển (có nghĩa là Chó Lớn). Ngôi sao sáng nhất trong chòm này có tên là là Sirius, hay Ngôi sao chó.

Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

Tên gọi Dumbledore được dựa trên một từ tiếng Anh cổ nghĩa là ong nghệ (bumble bee). Tác giả đã tạo ra tên của hiệu trưởng trường Hogwarts bằng cách ghép lại hai từ dumble (tương tự như bumble) và dor có nghĩa là một con côn trùng bay lượn.

Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

Tương tự như tên của gia tinh Dobby cũng được lấy từ một câu chuyện dân gian ở Anh Quốc, trong đó Dobby là tên của một yêu tinh thích đùa nghịch và quấy rầy người khác.

Giải mã nguồn gốc về những chi tiết có thật từng được nhắc đến trong Harry Potter

Cái tên Nagini đủ để hình dung tới một con rắn không phải dạng vừa. Trong tiếng Phạn, Nagini có nghĩa đen là “một con rắn đang trở thành loài rắn vĩ đại”. Đó không chỉ là một con rắn thông thường. Điều này có thể ám chỉ rằng Nagini là một Trường Sinh Linh Giá và nó chứa một phần linh hồn Voldemort.

Những cái tên mang cảm giác khó hiểu và những sinh vật huyền bí lạ lùng cũng là một trong những lý do Harry Potter khiến bạn muốn đọc đi đọc lại mãi không chán. Đồng thời còn cho thấy trí tưởng tượng vô hạn của nhà văn J.K. Rowling khi có thể tạo ra một thế giới đầy màu sắc với đủ mọi cung bậc của cuộc sống và mang đến cho rất nhiều fan hâm mộ 9x một tuổi thơ không thể nào kỳ diệu hơn.