Cẩu lương - Từ lóng giới trẻ Trung Quốc hay sử dụng là gì?

18/05/2020, 11:40 GMT+07:00

Cẩu lương hiện đang được sử dụng khá nhiều trên các trang MXH như: Facebook, Instagram...hoặc các chương trình giải trí, phim ảnh...Bạn đã biết ý nghĩa chưa?

Cẩu lương là gì? 

Cẩu lương là từ lóng các bạn trẻ Trung Quốc hay sử dụng. Nếu dịch ra nguyên nghĩa thì cầu lương mang nghĩa thức ăn cho chó. Nó dựa trên hình ảnh chú chó thèm thuồng nhìn chủ ăn nhưng bản thân không được ăn, từ đó nhằm chỉ những ai còn đang độc thân, chưa có người yêu còn phải thấy cặp đôi yêu nhau chia sẻ, thể hiện những hình ảnh, hành động ngọt ngào trước mặt mình. 

Trong tiếng Trung viết là từ được ghép bởi:

狗 /gǒu/: Cẩu (từ Hán Việt), nghĩa là con chó trong từ thuần Việt.

粮  /liáng/: Lương (từ Hán Việt), nghĩa là đồ ăn, thức ăn trong từ thuần Việt.

Ghép lại thành 狗粮, phiên âm: /gǒu liáng/


Cẩu lương là gì? - Ảnh: Camxu
Cẩu lương là gì? - Ảnh: Camxu

>> Xem thêm: "cẩu lương" của HyunA và Dawn, fan ở nhà không hề chán

Một số từ ngữ liên quan đến cẩu lương: 

- Cẩu độc thân: Từ để đùa chỉ những người còn đang độc thân, chưa có người yêu

- Rải, phát cẩu lương: Chia sẻ, thể hiện những hình ảnh ngọt ngào cho các cẩu độc thân xem.

- Ngược cẩu: Việc chia sẻ, thể hiện những hình ảnh ngọt ngào cho những ai còn độc thân được xem như hành động “ngược đãi” với họ. 

- Mua cẩu lương: Những ai đang độc thân thì chỉ có thể lặng lẽ ngắm nhìn hình ảnh của cặp đôi yêu nhau rồi tự an ủi bản thân. 

Ví dụ: Ngày 14/2, chúng ta có thể thấy khá nhiều dòng trạng thái như “Đề nghị các cặp đôi không phát cẩu lương trong ngày này”.


Series cầu lương không dành cho người độc thân - Ảnh minh họa
Series cầu lương không dành cho người độc thân - Ảnh minh họa

>> Có thể bạn quan tâm: Hari Won xứng danh "thánh cẩu lương" khi cho chồng "ăn đường" liên tục

Ngoài ra, còn có một số từ Trung Quốc thường hay được giới trẻ sử dụng như:

- Cẩu huyết nhằm chỉ những câu chuyện lặp đi lặp lại khiến mọi người cảm thấy nhàm chán, không hứng thú. 

- Sắc nữ là những cô gái cực kì thích trai đẹp, soái ca trong tiểu thuyết. Thích đọc truyện ngôn tình/đam mỹ thường chứa nội dung 18+.

- Trạch nữ là những cô gái thích ở trong nhà, đọc truyện, xem phim, chơi với thú cưng...hơn là đi ra ngoài vui vẻ với bạn  bè.

- Hủ nữ/hủ nam là những người thích xem những bộ truyện, phim có nội dung liên quan đến tình yêu nam nam. 


Hủ nữ là gì? - Ảnh minh họa
Hủ nữ là gì? - Ảnh minh họa

>> Đừng bỏ lỡ: Tra nam, tra nữ là gì?

- Bách nữ/bách nam là những người có sở thích giống với hủ nữ nhưng thay vì tình yêu nam nam thì họ lại thích nội dung liên quan đến nữ nữ. 

- Tiểu tam là những người thích xen vào giữa hai người đang yêu nhau.

- Thẳng nam là chỉ những bạn trai giới tính bình thường.

- Trà xanh là những người giả vờ hiền lành, dễ thương ngây thơ nhưng thực chất bên trong lại cực kỳ giỏi tâm kế, thích đùa giỡn tình cảm của người khác. 


Thẳng nam là gì - Ảnh minh họa
Thẳng nam là gì - Ảnh minh họa

Những từ lóng tiếng Trung như: Cẩu lương, tiểu tam, trà xanh..hiện đã và đang trở thành những từ ngữ quen thuộc, thường thấy trên các trang mạng xã hội tại Việt Nam. 

10 bộ phim ngôn tình lãng mạn:

1. Trạm kế tiếp là hạnh phúc

2. Là một cô mập

3. Tại sao boss muốn cưới tôi

4. Cá mực hầm mật

5. Xin em hãy yêu anh

6. Tình đầu ngây ngô

7. Thế giới nợ tôi một mối tình đầu

8. Mùa hè của hồ ly

9. Có lẽ là yêu

10. Thiếu gia ác ma đừng hôn tôi

Thông qua bài viết này chắc hẳn bạn đã biết cẩu lương là gì và những từ lóng hiện đang HOT trên mạng xã hội rồi đúng không? Đừng quên theo dõi YAN để cập nhật những bài viết, thông tin bổ ích mỗi ngày nhé!