Bản gốc có thể bạn chưa biết của các phim cổ tích Disney

09/07/2020, 14:40 GMT+07:00

Những bộ phim hoạt hình của hãng Disney thường xây dựng nội dung cùng những cái kết vô cùng thần tiên. Nhưng thật sự bản gốc của chúng có đẹp được như vậy?

Disney đã rất thành công trong việc chuyển thể các câu chuyện cổ tích nổi tiếng thành những bộ phim hoạt hình chất lượng và đáng xem. Chúng không chỉ thu hút trẻ em mà còn khiến người lớn phải cuốn theo những tình tiết thú vị của chúng.

Tuy nhiên, có lẽ ít ai biết rằng những nhà làm phim của Disney đã phải cải biên nội dung phim so với bản gốc khá nhiều để có được những tác phẩm xuất sắc như thế.

 
Những bộ phim hoạt hình của Disney là tuổi thơ của trẻ em trên toàn thế giới (Ảnh: Doctor Disney)
Những bộ phim hoạt hình của Disney là tuổi thơ của trẻ em trên toàn thế giới (Ảnh: Doctor Disney)

>> Bạn có biết: Nghe Pixar kể chuyện tình của rô bốt qua siêu phẩm WALL.E

Bạch Tuyết Và 7 Chú Lùn 

Bộ phim được Disney ra mắt vào năm 1937 được dựa theo câu chuyện của anh em nhà Grimm viết vào năm 1812. Trong phim, nàng Bạch Tuyết được Hoàng tử giải cứu bằng 1 nụ hôn và sau đó cả hai sống hạnh phúc bên nhau trọn đời. Thế nhưng, nội dung này đã có chút được chỉnh sửa so với bản gốc của anh em nhà Grimm.

Trong truyện, Bạch Tuyết không hề được Hoàng tử hôn để tỉnh dậy, mà miếng táo có độc đã rơi ra khỏi miệng nàng khi cú đá của con ngựa Hoàng tử cưỡi làm lật chiếc quan tài mà cô đang nằm bên trong. Ngoài ra, cái kết của nhân vật phản diện Hoàng hậu cũng tàn nhẫn hơn rất nhiều.

 
Một số nội dung trong truyện gốc đã được Disney cải biên lại để phù hợp với một bộ phim hoạt hình (Ảnh: Medium)
Một số nội dung trong truyện gốc đã được Disney cải biên lại để phù hợp với một bộ phim hoạt hình (Ảnh: Medium)

>> Có thể bạn quan tâm: Top 15 phim hoạt hình hấp dẫn nhất mọi thời đại

Tangled (Công Chúa Tóc Mây)

Bộ phim nói về cô công chúa tóc mây Tangled cũng phải chỉnh sửa rất nhiều so với bản truyện gốc, vì mức độ táo bạo quá mức cho phép mà tác giả truyện đã viết. Trong truyện, nhân vật chính Rapunzel bị mụ phù thủy xấu xa nhốt trong một tòa tháp cao. Không may, công chúa đã có thai với một vị hoàng tử mà trước đó cô đã mời anh ta đến chơi. Biết được tin này, mụ phù thủy tức giận cắt mái tóc của Rapunzel và đày cô đến một nơi xa xôi hẻo lánh để nuôi con một mình.

Vị hoàng tử thời gian sau đến tìm Rapunzel ở tòa tháp thì không may chạm trán với mụ phù thủy và bị mụ ta quăng xuống bụi cây gai ở gần đó. Kiệt sức và bị ảnh hưởng thị giác nên hoàng tử phải lang thang, chống chọi để sinh tồn để rồi may mắn tìm ra được Rapunzel và cùng nhau sống hạnh phúc mãi về sau.

 
Câu chuyện gốc của Tangled không hề phù hợp với đối tượng trẻ em (Ảnh: Oh My Disney)
Câu chuyện gốc của Tangled không hề phù hợp với đối tượng trẻ em (Ảnh: Oh My Disney)

Ariel (The Little Mermaid) (Nàng Tiên Cá)

Trong phim của Disney, Ariel cùng hoàng tử yêu và gắn bó với nhau mãi mãi về sau. Thế nhưng cái kết trong truyện gốc mà Hans Christian Andersen viết lại không được "ngôn tình" như vậy.

Trong truyện, hoàng tử đã quyết định kết hôn với một cô gái khác. Biết được tin này, Ariel đã vô cùng tuyệt vọng, đau khổ và sau đó biến thành bọt biển. Cái kết này nếu được giữ nguyên chắc chắn sẽ khiến khán giả phản ứng dữ dội với các nhà làm phim của Disney.

 
Ariel âm thầm chịu đựng sự bất công trong phiên bản gốc của truyện (Ảnh: El Paso Times)
Ariel âm thầm chịu đựng sự bất công trong phiên bản gốc của truyện (Ảnh: El Paso Times)

Cinderella (Lọ Lem)

Không ai là người hâm mộ của hãng Disney mà chưa xem qua bộ phim này cả. Khi được đưa lên phim, nội dung cũng đã được chỉnh sửa lại đôi chút để mang lại câu chuyện đúng chất cổ tích hơn. Trong truyện gốc được viết bởi anh em nhà Grimm, Lọ Lem được gọi với cái tên Aschenputtel đã nhận sự giúp đỡ từ những chú chim bồ câu mà mẹ cô trên thiên đường gửi xuống. Sau đó, cô đi vừa chiếc giày nhỏ xíu vô tình bị đánh rơi và sống hạnh phúc cùng hoàng tử mãi về sau. 

Kết cục của 2 cô chị trong truyện gốc khiến ai đọc được cũng phải rùng mình. Vì không mang vừa chiếc giày mà họ đã phát điên lên và tìm đủ mọi cách thậm chí làm đau bản thân để đạt được ý nguyện. Ngoài ra, trong đám cưới của Lọ Lem, 2 người này cũng bị đàn bồ câu bay gần đến và trừng phạt vì những việc đã làm với nhân vật chính.

 
Cái kết dành cho 2 cô chị ác độc của Lọ Lem có phần hơi kinh dị để đưa vào phim hoạt hình (Ảnh: BuzzFeed)
Cái kết dành cho 2 cô chị ác độc của Lọ Lem có phần hơi kinh dị để đưa vào phim hoạt hình (Ảnh: BuzzFeed)

Pinocchio

Cậu bé người gỗ Pinocchio gây rất nhiều ấn tượng cho người xem bởi tính cách đáng yêu và trong sáng ở phiên bản hoạt hình của Disney. Thế nhưng, ở truyện gốc cậu bé này thật sự là một con người vô cùng đáng ghét. 

Tác giả Carlo Collodi đã miêu tả Pinocchio trong truyện gốc là một cậu bé sống trong hoàn cảnh khó khăn, ngỗ nghịch và hỗn láo với người lớn. Cậu luôn làm mọi thứ theo ý muốn của mình bất kể điều đó xấu hay tốt. Thậm chí, cậu còn quá đáng khi tự bịa chuyện bị đối xử tệ hại khiến "người bố" Geppetto phải oan uổng ngồi tù. Có thể thấy, ở phiên bản gốc đây là câu chuyện không mấy tươi sáng về một cậu bé thiếu lễ độ và suýt nữa gặp nguy hiểm tính mạng vì không nghe lời người lớn.

 
Disney đã biến đổi Pinocchio thành một cậu bé ngây thơ và gặp nguy hiểm do bị kẻ xấu dụ dỗ (Ảnh: Britannica)
Disney đã biến đổi Pinocchio thành một cậu bé ngây thơ và gặp nguy hiểm do bị kẻ xấu dụ dỗ (Ảnh: Britannica)

>> Đọc thêm: Top 8 phim hoạt hình đỉnh cao của Nhật Bản, ai chưa xem phí cả cuộc đời

Có thể thấy, nguyên bản của những bộ phim hoạt hình nổi tiếng của Disney đều khá "nặng đô" so với ngay cả người lớn, chứ chưa nói gì đến trẻ em. Thật may khi các nhà làm phim Disney đã kịp thời thay đổi để mang lại những tác phẩm điện ảnh xuất sắc đến với người hâm mộ trên toàn thế giới. Nguyên bản của bộ phim nào trên đây khiến bạn ấn tượng nhất? Bình luận ngay ở dưới để cho biết ý kiến của bạn nhé.

Đón đọc những tin tức thú vị và hấp dẫn được cập nhật nhanh chóng tại YAN.

Những điều thú vị mà chúng ta bỏ lỡ trong các bộ phim của Disney 

Easter Egg (Trứng phục sinh) là một phương pháp làm phim vô cùng quen thuộc của nền điện ảnh thế giới. Với phương pháp này, các đạo diễn sẽ lồng ghép những tình tiết của các bộ phim vào với nhau nhằm tăng thêm sự thú vị cũng như bất ngờ cho người xem.

Đây là phương pháp rất được hãng Disney ưa chuộng khi họ sử dụng nó thường xuyên trong các tác phẩm của mình. Nếu không để ý kỹ, bạn sẽ khó có thể nhận ra những điều thú vị đó trong phim.

Xem chi tiết bài viết TẠI ĐÂY nhé!