Xuất hiện cover "Chắc ai đó sẽ về" bằng tiếng Hoa gây sốt cộng đồng mạng

Nối tiếp cơn sốt cover ca khúc "Chắc ai đó sẽ về" của Sơn Tùng M-TP, phiên bản tiếng Trung của Nguyễn Anh Toàn làm người nghe xuyến xao.

Nối tiếp cơn sốt cover ca khúc "Chắc ai đó sẽ về" của Sơn Tùng M-TP, "Ye xu ni hui hui lai" phiên bản tiếng Trung của Nguyễn Anh Toàn làm người nghe xuyến xao.

Sau các ca khúc đình đám như “Em của ngày hôm qua”, “Cơn mưa ngang qua”... thì “Chắc ai đó sẽ về” của Sơn Tùng M-TP lại tiếp tục trở thành ca khúc được các bạn trẻ yêu thích và tạo thành cơn sốt cover. Nội dung, ngôn ngữ cũng như giọng hát, cảm xúc của các “ca sĩ” thể hiện trong các bản cover đều rất đa dạng và phong phú.

Bản cover “Chắc ai đó sẽ về” (Ye xu ni hui hui lai) phiên bản tiếng Trung mới trình làng của Nguyễn Anh Toàn cũng đóng góp một phần vào cơn sốt cover này.

Ban đầu bản cover chỉ ở dạng audio được đang tải trên soundcloud. Sau khi được chia sẻ trên facebook, bản cover phiên bản tiếng Trung “Chắc ai đó sẽ về” ngay lập tức nhận được sự ủng hộ và tán dương từ cư dân mạng.

Được biết, chủ nhân của bản cover này là Nguyễn Anh Toàn - Sinh viên năm 4 của khoa Ngôn Ngữ và Văn Hóa Trung Quốc, trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN. Anh Toàn là một cây văn nghệ rất được yêu thích trong các buổi liên hoan âm nhạc của trường.

Theo như Anh Toàn tiết lộ, chính bạn ấy viết lời dịch bằng tiếng Trung dựa trên ca từ và nhạc nền ca khúc “Chắc ai đó sẽ về” của Sơn Tùng M-TP. Anh Toàn hóm hỉnh kể lại rằng: “Một buổi sáng đẹp giời, trong giờ học môn dịch, khi cô đang giảng về cách dịch thì Toàn ở dưới thực hành luôn với lời bài hát”. Càng bất ngờ hơn khi toàn bộ lời bài hát được Anh Toàn hoàn thành chỉ trong vòng 5 phút. Trưa hôm ấy, ngay khi về tới phòng của mình vì sợ cảm xúc tuột mất, Toàn lao vào thu âm và cho ra đời bản cover ngọt ngào này.

Hiện bản cover của Anh Toàn thu hút gần 5 ngàn lượt nghe.

 

CA SĨ SƠN TÙNG M-TP

Sơn Tùng M-TP tên thật là Nguyễn Thanh Tùng, là một ca sĩ, nhạc sĩ trưởng thành từ nhạc underground (M-TP nghĩa là Music - Tài năng - Phong cách). Anh đã có 2 lần giúp ca khúc Việt Nam đứng trong top 10 ca khúc nhiều lượt xem trong một ngày trên YouTube. Đặc biệt ca khúc "Nơi này có anh" phát hành năm 2017 đã đứng vị trí thứ nhất với hơn 9 triệu lượt xem trong ngày 14/2.

* Tiểu sử & thông tin Sơn Tùng M-TP

  • Ngày sinh: 5/7/1994
  • Nơi sinh: Thái Bình
  • Chiều cao: 1m67
  • Ca khúc nổi bật: Cơn mưa ngang qua, Nắng ấm xa dần, Em của ngày hôm qua, Có "Chắc ai đó sẽ về,Chúng ta không thuộc về nhau, Lạc trôi, Nơi này có anh
  • Phim tham gia: Chàng trai năm ấy (Đình Phong), Âm bản (Thiên sứ)

Hồ Ngọc Hà bất ngờ hát "Chắc ai đó sẽ về" của Sơn Tùng M-TP

Thu Phương bất ngờ cover "Chắc ai đó sẽ về" trong liveshow Sơn Tùng

Đến lượt "Chắc ai đó sẽ về" được người Hàn cover

Chắc ai đó sẽ về

Tiếng Hoa

tiếng Trung

Nguyễn Anh Toàn

Sơn Tùng M-TP

cover

Xã hội Tai Nạn Tàu Hỏa 1 giờ trước

Sau gần 1 tiếng tiến hành triển khai các phương án cứu hộ, lực lượng cứu hộ cứu nạn thuộc Công an TPHCM đã giải cứu và đưa được nạn nhân ra ngoài để chuyển vào

Sao Đông Seungri 3 giờ trước

Trong lúc có mặt ở sân bay để di chuyển theo lịch trình, người hâm mộ bắt gặp trưởng nhóm Jihyo khóc nức nở.

Sao Đông Sao Hàn 3 giờ trước

Người hâm mộ không khỏi háo hức khi nghe tin nam diễn viên điển trai Ji Chang Wook sẽ sớm xuất ngũ và quay trở lại vào tháng 4 tới.

TV Show Nữ hoàng quyến rũ 4 giờ trước

Tập 2 Nữ Hoàng Quyến Rũ đã lên sóng mang đến cho khán giả không ít những tình huống bất ngờ trong phần loại thí sinh đầu tiên.

Thời trang Thời trang sao 4 giờ trước

Gây sốt mạng xã hội với nhan sắc "lên hương" sau thẩm mỹ, Lương Bằng Quang - Ngân 98 còn đầu tư trang phục xuyệt tông cực xịn xò cho mỗi lần xuất hiện.

Sao Việt Sao Việt 24h 4 giờ trước

H'Hen Niê cho biết những ngày qua cô khá bận rộn với công việc cũng không hề biết có chuyện gì liên quan đến mình.

Thời trang Thời trang sao 4 giờ trước

Mẫu đầm xẻ hai tà cao tận hông đang được các mỹ nhân Việt "lăng xê" rầm rộ, bắt kịp xu hướng, Hồ Ngọc Hà cũng khoe đường cong cực sexy trong mẫu thiết kế này.

Sao Đông Sao Hoa ngữ 5 giờ trước

Sở hữu nhan sắc ngọt ngào, Quan Chi Lâm từng là mỹ nhân Hồng Kông khiến bao người phải mê mẩn trong đó có cả Lưu Đức Hoa.

Học đường Tin cộng đồng Tài trợ 5 giờ trước

Đêm bán kết 2 của cuộc thi đã khép lại một cách trọn vẹn và đong đầy cảm xúc với 5 màn trình diễn từ 5 cặp thí sinh với nhiều màu sắc âm nhạc khác nhau.

Xã hội Bộ ảnh ý nghĩa 5 giờ trước

Chẳng hạn: mũi tên của thần Cupid bắn vào người khác thì phát nào trúng phát đấy, chỉ có bắn vào mình là trật thôi.

Sao Việt Sao Việt 24h 5 giờ trước

Sau khi được mọi người xuýt xoa vì trông anh rất giống Tây thì vài ngày sau diện mạo này lại tiếp tục được bàn tán.

Thời trang Thời trang sao 5 giờ trước

Bị nghi ngờ phẫu thuật thẫm mỹ ở tuổi 45, Tô Hữu Bằng khiến dân mạng "rần rần" với nhan sắc khác lạ cùng gu thời trang cũng được "nâng cấp".

Trái ngược với tin đồn phải sống chật vật, ở nhà thuê trước đây, Ngô Khải Hoa iện tại có cuộc sống sung túc.