Vì sao khi bình luận “xo” và “hali” trên Facebook tim lại bay tung tóe?

Hiện tượng “tim bay” này thực chất có ý nghĩa cả đấy, tuy nhiên lại không quá phức tạp như mọi người vẫn đang suy diễn đâu.

Lướt Facebook mấy ngày nay, chắc hẳn bạn từng bắt gặp không dưới hai, ba lần dòng chú thích “Gõ 'xo' hoặc 'hali' để thả tim đi nào các bạn ơi” của một trang cộng đồng nào đó. Và dĩ nhiên dưới phần bình luận có đến hàng trăm, hàng nghìn hai chữ này lặp đi lặp lại. Vậy bạn đã thử trào lưu này chưa? Hai chữ này thực sự tạo ra phép màu “tim bay phấp phới” như lời cư dân mạng kháo nhau đấy.

Vì sao khi bình luận “xo” và “hali” trên Facebook tim lại bay tung tóe?

Vì sao khi bình luận “xo” và “hali” trên Facebook tim lại bay tung tóe?

Cũng như lần nhân dịp kỷ niệm 20 năm bộ truyện Harry Potter ra đời, Facebook đã tạo ra những tia sáng phép thuật nếu bạn gõ tên các nhân vật trong truyện thì lần này cũng vậy, những trái tim hồng hồng bé bé này sẽ hiện ra khi bạn gõ “xo” hay “hali” và chúng đều có ý nghĩa riêng cả đấy. Tuy nhiên, ý nghĩa này lại khá đơn giản, không mấy sâu xa như nhiều người suy luận.


Những tia sáng phép thuật xuất hiện trong ngày kỷ niệm 20 năm bộ truyện Harry Potter ra đời.
Những tia sáng phép thuật xuất hiện trong ngày kỷ niệm 20 năm bộ truyện Harry Potter ra đời.

Có thể bạn chưa biết, “x” và “o” được xem là biểu tượng của “nụ hôn” và “cái ôm”. Dù chưa ai thực sự tìm ra nguồn gốc của hai biểu tượng này nhưng từ rất lâu rồi trong nền văn hóa phương Tây, mỗi khi kết thúc một bức thư, người ta sẽ dùng hai chữ cái này để biểu lộ tình cảm đối với người nhận. Cho tới bây giờ, hai biểu tượng này vẫn được sử dụng rộng rãi, thậm chí lan rộng ra toàn thế giới và ngay cả người châu Á cũng cảm thấy quen thuộc.


Bức thư thường được kết thúc bởi chữ xoxo.
Bức thư thường được kết thúc bởi chữ xoxo.

Từ “hali” cũng mang một ý nghĩa tương tự như vậy. “Hali” là một từ xuất phát từ Phần Lan, dịch ra tiếng Việt có nghĩa là “cái ôm”. Đó là lý do vì sao khi gõ chữ “hali” ở phần bình luận thì ngay lập tức những trái tim sẽ xuất hiện. Trong tiếng Phần Lan, nụ hôn có nghĩa là “suudella”, tuy nhiên khi gõ dòng chữ này bạn sẽ không được nhìn thấy “phép màu” kia đâu nhé. Có lẽ vì Facebook chưa “cập nhật” mà thôi!

Hiện tượng này cũng xảy ra khi bạn bình luận một số từ có nghĩa “cái ôm” hay “nụ hôn” bằng nhiều ngôn ngữ trên thế giới. Trong tiếng Thái là từ จุ๊บๆ (nụ hôn). Nhưng đáng tiếc là “cái ôm” trong tiếng Thái là จูบ vẫn chưa cho phép bạn “thả tim”.

Vì sao khi bình luận “xo” và “hali” trên Facebook tim lại bay tung tóe?

Nhiều người cho rằng, Facebook đang dần dần triển khai tính năng này ra nhiều thứ tiếng trên khắp thế giới để tăng sự tương tác với người dùng. Hi vọng vào một ngày không xa, chữ “ôm” và “hôn” trong Tiếng Việt cũng sớm được Facebook “nhuộm hồng”.


Hy vọng Tiếng Việt cũng sớm được Facebook "hóa phép" như thế này.
Hy vọng Tiếng Việt cũng sớm được Facebook "hóa phép" như thế này.

Giờ hãy cùng thả tim bằng một số từ thuộc các ngôn ngữ khác nhưng cũng có ý nghĩa và tính năng tương tự như “xo” và “hali”  dưới đây nhé:

Besos y abrazos (tiếng Tây Ban Nha)

bisou (tiếng Pháp)

bisous (tiếng Pháp)

baci (tiếng Pháp)

꽁냥꽁냥 (tiếng Hàn)

Я люблю тебя (tiếng Nga) 

Я люблю вас (tiếng Nga)

จุ๊บๆ (tiếng Thái)

จุ๊บจุ๊บ (tiếng Thái)

Öptüm (tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

么么哒 (tiếng Trung Quốc)

সোনা (tiếng Bangladesh)

Kys og knus (tiếng Đan Mạch)

φιλάκια (tiếng Hy Lạp)

hali (tiếng Phần Lan)

puspus (tiếng Cebu)

Puszi! (tiếng Hungary)

Šaljem poljupce! (tiếng Croat)

ഉമ്മ (tiếng Malayalam)

ਰੋਮਾਂਸ (tiếng Punjab)

Um abraço (tiếng Bồ Đào Nha)

pupici (tiếng Romania)

cmuk (tiếng Slovakia)

Грлим те (tiếng Bulgaria)

mahaba (tiếng Philippines) 

Phew! Nhờ cái trò hiệu ứng trái tim của Facebook này mà có vẻ như chúng mình đã thu lượm được rất nhiều từ để nói lời yêu thương bằng đủ thứ ngôn ngữ nhỉ? Khi trào lưu hiệu ứng qua đi thì những ngôn từ vẫn còn ở lại, hãy gửi những lời thương yêu này tới người đặc biệt mỗi ngày, bạn nhé!

(Hình: Internet)

Tuyệt chiêu thay ảnh trên Facebook mà vẫn giữ nguyên lượt thích và bình luận

Thêm một trò đùa trên Facebook khiến các thanh niên thích đùa mê mệt

Nhận biết các dấu hiệu con nghiện Facebook để khắc phục nhanh không kẻo trễ

Facebook

Cộng đồng mạng

Chỉ một tấm ảnh chụp lén khoảnh khắc “dìm hàng”, cô nàng này cũng đủ khiến dân mạng chao đảo vì vẻ xinh đẹp ngọt ngào của mình.

Với tổng giá trị của hồi môn lên tới 18 tỷ đồng, chàng trai trẻ đã quyết định lấy người phụ nữ 38 tuổi làm vợ.

Bóng đá ASIAD 2018 4 giờ trước

Công Phượng dường như không có duyên với chấm 11m khi liên tiếp hỏng ăn trong những tình huống được nhận trách nhiệm thực hiện phạt đền cho Olympic Việt Nam

Thời trang Thời trang sao 4 giờ trước

Sau khi tranh ngôi vị đẹp nhất 2018, thành viên BTS còn bất ngờ "đụng hàng" cùng Sơn Tùng M-TP trong bộ ảnh mới.

Không chỉ là những gương mặt đáng yêu, thuộc hàng ngũ 10x, những cô nàng này còn khiến cộng đồng mạng "chao đảo" vì số đo vòng 1 "ngoại cỡ" đến khó tin.

Sao Việt Sao Việt 24h 4 giờ trước

Trước những ý kiến trái chiều của dư luận về chuyện tình cảm của cả hai, Huyền Trang cho biết cô cảm thấy buồn khi không hiểu vì sao mọi người lại không thích.

Chẳng còn những câu thương nhói lòng, chẳng còn những câu yêu đầu môi, Thiều Bảo Trâm comeback đầy ấn tượng với “ITS YOUR TURN”.

Bóng đá ASIAD 2018 4 giờ trước

Chiến thắng 3-0 của Olympic Việt Nam đã không hoàn hảo như mong đợi bởi chấn thương của tiền vệ chủ lực, Lương Xuân Trường.

Sao Đông Trịnh Gia Dĩnh 5 giờ trước

Cả hai từng là một trong những cặp đôi vàng của TVB với ngoại hình xứng đôi vừa lứa và lối diễn xuất rất hợp nhau trên màn ảnh.

X Ðóng