Dù đã là dân thường, lời nói của Obama vẫn khiến dân Mỹ thổn thức

Họ vẫn sẽ tiếp tục cống hiến, và tuyệt vời như thế.

Ngày 20/1 theo giờ địa phương, ông Donald Trump chính thức nhậm chức Tổng thống Mỹ đời thứ 45 tại lễ đài Điện Capitol ở thủ đô Washington. Cuối cùng, nhiệm kì của ông Obama cũng đã kết thúc sau 8 năm.


Donald Trump tiễn vợ chồng Barack Obama lên chiếc trực thăng Marine One. (Ảnh: Internet)
Donald Trump tiễn vợ chồng Barack Obama lên chiếc trực thăng Marine One. (Ảnh: Internet)

Sau khi trao cả đất nước và tài khoản Twitter chính thức của Tổng thống Hoa Kỳ (@POTUS) cho Donald Trump, ông Obama đã sử dụng tài khoản Twitter cá nhân để gửi vài dòng ngắn đến người dân Mỹ. Trước đó, tài khoản này chỉ được sử dụng để retweet từ tài khoản POTUS kể từ hồi 19/1/2009.

Một lần nữa, Obama lại khiến người dân phải thổn thức vì nhớ đến hai nhiệm kì của ông. Câu tweet của Obama có thể tạm dịch như sau:

“Chào mọi người! Tôi đã quay trở lại rồi đây. Mọi thứ vẫn ổn chứ? Michelle và tôi đang tạm nghỉ để đi du lịch ngắn ngày, và rồi chúng tôi sẽ trở lại làm việc thôi”.


Những dòng tweet đầu tiên khi trở lại với vị trí một công dân bình thường của ông Obama. (Ảnh: Twitter)
Những dòng tweet đầu tiên khi trở lại với vị trí một công dân bình thường của ông Obama. (Ảnh: Twitter)

Ông Obama còn không quên giới thiệu về Obama Foundation – một dự án thư viện tổng thống mang tên ông. “Bên cạnh đó, tôi cũng muốn được nghe tâm tư của các bạn về chặng đường dài phía trước. Vì thế hãy chia sẻ ý kiến, ý tưởng của bạn tại đây nhé”. Được biết, thư viện "Obama Foundation" sẽ được xây dựng trong khuôn viên Công viên Jackson, có tổng diện tích 214ha, tọa lạc gần trường Đại học Chicago nơi ông Obama từng có thời gian giảng dạy môn Luật.


Giới thiệu về dự án Obama Foundation.  (Ảnh: Twitter)
Giới thiệu về dự án Obama Foundation.  (Ảnh: Twitter)

Bà Michelle Obama cũng đã trao lại tài khoản Twitter dành cho Đệ nhất phu nhân (@FLOTUS) và sử dụng tài khoản cá nhân mang tên @MichelleObama với dòng tweet đầy cảm động:

“Sau 8 năm tuyệt vời này, tôi sẽ nghỉ ngơi một chút. Tôi sẽ trở lại trước khi các bạn kịp nhận ra và chúng ta sẽ tiếp tục làm việc với nhau về những vấn đề các bạn quan tâm”.


Dòng tweet của bà Michelle.  (Ảnh: Twitter)
Dòng tweet của bà Michelle.  (Ảnh: Twitter)

Cuối cùng, sau hành trình 8 năm đầy biến động nhưng cũng không thiếu đi những khoảnh khắc cảm động và tuyệt vời, Tổng thống da màu đầu tiên của nước Mỹ - Barack Obama cùng Đệ nhất phu nhân – Michelle Obama cũng đã rời khỏi Nhà Trắng. Nhưng rời Nhà Trắng không có nghĩa là họ thôi cống hiến cho nước Mỹ và thôi là những con người truyền cảm hứng cho hàng triệu người khác. Họ sẽ quay trở lại, sớm thôi.

Tạm biệt nhưng không vĩnh biệt, Tổng thống Barack Obama!


Cựu tổng thống Barack Obama từ biệt Nhà Trắng từ trên trực thăng. (Ảnh: Pete Souza)
Cựu tổng thống Barack Obama từ biệt Nhà Trắng từ trên trực thăng. (Ảnh: Pete Souza)

 

0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LIKE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LOVE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT HAHA
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT WOW
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT CRY
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT ANGRY

Tan chảy trước cách Tổng thống Mỹ Barack Obama mừng sinh nhật con gái

Cựu Tổng thống Obama đã nói gì với các con vào ngày Trump đắc cử?

Thế giới nao lòng nhận Thiệp Noel cuối cùng của TT Obama từ Nhà Trắng

Barack Obama

Michelle Obama

Donald Trump

Sao Đông Sao Hoa Ngữ 1 giờ trước

Chuyện tình của Hoắc Kiến Hoa- Lâm Tâm Như luôn là đề tài nhận được sự quan tâm của dư luận nhiều nhất.

Bóng đá Serie A 1 giờ trước

Vui vì chiến thắng hoành tráng 6-2 trước Udinese nhưng những người yêu Juve lại cảm thấy lo lắng khi nội bộ của đội bóng đã bắt đầu xuất hiện những rạn nứt.

Bóng đá U23 châu Á 2018 1 giờ trước

Theo kết quả bốc thăm, Việt Nam sẽ nằm cùng bảng với Hàn Quốc, Australia và Syria tại VCK U23 châu Á 2018.

Sao Việt Sao Việt 24h 2 giờ trước

Hiền Sến đã có màn tỏ tình Lý Phương Châu cực lãng mạn trước sự chứng kiến của hàng trăm sinh viên trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TP.HCM.

WAGs Hậu trường 2 giờ trước

Sức hút của lễ trao giải The Best FIFA Awards 2017 càng tăng thêm gấp bội với sự có mặt của dàn WAGs quyến rũ.

Hầu như trong những phần trình diễn catwalk của các cuộc thi sắc đẹp với chiếc đầm quá dài thì chuyện "vồ ếch" là không tránh khỏi.

Du lịch 2 giờ trước

Du lịch bằng du thuyền nghe có vẻ sang chảnh nhưng trải nghiệm tuyệt vời này cũng đáng để bạn chiều chuộng bản thân sau những ngày làm việc mệt mỏi đấy chứ!

Du lịch 2 giờ trước

Huế nổi tiếng với công trình kiến trúc cổ kính, một không gian an yên, tĩnh lặng, nhẹ nhàng tạo nét cuốn hút khác lạ.

Sao Đông Sao Kpop 3 giờ trước

Dù đã chuẩn bị và được lên kế hoạch từ trước, nhưng các E.L.F Nhật Bản sẽ không có cơ hội được nhìn thấy Siwon tại fanmetting sắp tới đây.

Sao Việt Sao Việt 24h 3 giờ trước

Hai mỹ nhân đều cùng tham gia lớp học doanh nhân để bổ sung thêm kiến thức. Được biết, lớp học này do bạn trai Phi Thanh Vân mở ra.

Bóng đá Ngoại hạng Anh 3 giờ trước

Dù chưa biết tài năng đến đâu nhưng diện mạo HLV tạm quyền của Leicester City khiến người hâm mộ không khỏi sợ hãi.

Sao Đông Sao Hoa Ngữ 3 giờ trước

Cùng là con của một người cha, mà số phận của hai người con Thành Long có quá nhiều sự khác biệt: kẻ được yêu thương, người mãi không được thừa nhận.

Công nghệ 3 giờ trước

Chương trình trợ giá điện thoại đến 8,5 triệu đồng VNM 102 “Có 1 không 2, Mua cực dễ - Giá cực rẻ” chỉ vừa áp dụng tại FPT Shop.

X Đóng