[Tết 2015] 3 lý do khiến khán giả Việt hụt hẫng về phim "50 sắc thái"

Sau rất nhiều nỗ lực, bộ phim “Fifty Shades of Grey” rốt cuộc cũng ra rạp từ ngày 13/2 và lập tức trở thành chủ đề gây tranh cãi.

Được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn E. L. James, 50 sắc thái đến từ đạo diễn Sam Taylor-Johnson là một trong những tác phẩm điện ảnh được chờ đợi nhất trong đầu năm 2015. Sau quá trình kiểm duyệt kéo dài, bộ phim cuối cùng cũng có thể ra rạp tại Việt Nam, nhưng lập tức nhận phải vô số ý kiến trái chiều và thiếu tích cực. Người hâm mộ cho rằng Fifty Shades of Grey bản điện ảnh kém xa nguyên tác văn học, Jamie Dornan thất bại trong vai tỷ phú Christian Grey, và bộ phim đã bị cắt sạch những cảnh nóng đầy hứa hẹn.


Fifty Shades of Grey vừa ra mắt tại Việt Nam đã gây ra vô số tranh cãi.

Dòng sông mô phỏng đại dương

50 sắc thái vốn là một tiểu thuyết tâm lý, tình cảm từng lập kỷ lục với hơn 100 triệu bản được phát hành trên toàn thế giới. Không chỉ hấp dẫn người đọc bằng chủ đề tình yêu và những ham muốn xác thịt, nữ văn sĩ E. L. James còn tỏ ra rất tinh tế và sâu sắc với nghệ thuật miêu tả tâm lý, tính cách. Nhân vật của bà tương đối phức tạp với những ẩn ức tình dục trong quá khứ hay những ham muốn bản năng giằng xé trong nội tâm. Mỗi trang tiểu thuyết của bà cuốn người đọc theo câu chuyện, kéo họ tham gia vào cuộc phiêu lưu tình ái của các nhân vật với cả niềm háo hức lẫn sợ hãi. Đây là lý do chính khiến không ít độc giả “chết mê chết mệt” cuốn sách này.

Trong khi đó, sự giới hạn về mặt hình ảnh so với câu chữ, cũng như sự hạn hẹp về thời lượng của một bộ phim khi so với cuốn tiểu thuyết hàng trăm trang, khiến đạo diễn Sam Taylor-Johnson khó lòng diễn tả được hết từng bước diễn biến kịch tính của nguyên tác văn học. Bất chấp sự tham gia của chính E. L. James trong vai trò biên kịch, Fifty Shades of Grey phiên bản điện ảnh chi như “một dòng sông mô phỏng đại dương” khi đứng bên cuốn tiểu thuyết. Bộ phim của Sam Taylor-Johnson bị các fan của nguyên tác xét nét là một “phiên bản mô phỏng lại cuốn tiểu thuyết của E. L. James”, và đương nhiên hứng chịu chỉ trích khi không thể truyền tải trọn vẹn tinh thần của nguyên tác.

Một tượng đài không có thật

Linh hồn của nguyên tác văn học và là điều tạo nên sức hấp dẫn lớn nhất của 50 sắc thái là chàng tỷ phú Christian Grey lịch lãm, bí ẩn. Trên màn ảnh, nhân vật này do nam diễn viên Jamie Dornan thủ vai. Rất nhiều fan nữ bày tỏ niềm thất vọng lẫn phẫn nộ từ khi phim tung ra đoạn trailer đầu tiên. Theo họ, Jamie Dornan không diễn tả được hết vẻ lạnh lùng, mạnh mẽ đầy quyền lực của một kẻ “đa sắc thái bệnh hoạn” nhưng đầy quyến rũ trong câu chuyện của E. L. James. Đó phải là người đàn ông chỉ cần chớp mắt là khiến thế giới chao đảo, chỉ một cú phủi tay là có thể làm đại dương sóng sánh. Christian Grey là một “người trấn áp” đúng nghĩa với vô số những “người phục tùng” xung quanh. Đó thực sự là một tượng đài mà tiểu thuyết gốc đã xây dựng nên.


Jamie Dornan chưa phải là một lựa chọn thuyết phục cho vai tỷ phú Christian Grey.

Ngày từ ngoại hình, Jamie Dornan không hề gợi lên những điều vừa được nêu ra. Chỉ vài bộ vest lịch lãm cũng như thân hình khoẻ khoắn, hấp dẫn của một người mẫu lâu năm không đủ để “nâng đỡ” anh cho vai diễn cực kỳ nặng đô này. Cộng thêm đó, sự quyến rũ và gợi cảm của bạn diễn Dakota Johnson trong vai cô sinh viên Anastasia Steele thu hút sự chú ý của khán giả trong hầu hết mọi cảnh quay. Điều này vô tình khiến cho Mr. Grey phiên bản điện ảnh càng thêm mờ nhạt.

Phiên bản phim tại Việt Nam

Để có thể đến được với khán giả Việt trong dịp Valentine và Tết Nguyên đán 2015, bộ phim 50 sắc thái hẳn phải thực hiện không ít những “thỏa hiệp”. Kết quả là bản phim được “biên tập” và cắt gọt sao cho phù hợp với chuẩn mực thẩm mỹ tại nước ta. Khán giả theo dõi bộ phim hẳn cảm thấy khó hiểu vì mạch phim bỗng dưng “nhảy cóc”, các cuộc hội thoại bị ngắt giữa chừng, khiến diễn biến mối quan hệ giữa hai nhân vật chính có nhiều điểm không sáng tỏ. Dĩ nhiên, những ai mong chờ cảnh nóng trên màn ảnh rộng sẽ lại có thêm một phen thất vọng.

50 sắc thái từ chỗ là một tác phẩm bị đánh giá là trần trụi và dung tục nay trở nên rất “hiền”. Người xem lúc này coi như được chiêm nghiệm một câu chuyện tình cảm lãng mạn đơn thuần trên phần nhạc phim cực kỳ xuất sắc, không bị “phân tâm” bởi cảnh giường chiếu.

Xét cho cùng, một bộ phim nên được đánh giá như một tác phẩm nghệ thuật độc lập, ngay cả khi nó dựa trên một nguyên tác nào đó. Sẽ là thiếu khách quan nếu như cứ chăm chăm so sánh Fifty Shades of Grey với cuốn tiểu thuyết của E. L. James. Và sẽ càng thiếu khách quan hơn khi đánh giá bộ phim sau khi theo dõi một phiên bản thiếu hoàn chỉnh.


	
	50 sắc thái khởi chiếu tại Việt Nam từ 13/2.
50 sắc thái khởi chiếu tại Việt Nam từ 13/2.

0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LIKE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LOVE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT HAHA
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT WOW
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT CRY
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT ANGRY

Mỹ nhân "50 sắc thái" khoe vòng một nóng bỏng trên thảm đỏ London

Sao "Twilight" nghĩ gì về phim 18+ "50 sắc thái"?

Phim "50 Sắc thái" không bị cấm chiếu tại Việt Nam

50 sắc thái

Tết 2015

Khỏe đẹp Thiếu ngủ 3 giờ trước

Một nghiên cứu đã chỉ ra việc thiếu ngủ kèm với việc ăn uống không lành mạnh sẽ khiến bạn trở thành người đồng tính.

Xã hội Tuyết Rơi 3 giờ trước

Lần đầu tiên tại Hà Nội có "tuyết" rơi ngay giữa sân trường đại học Thăng Long khiến giới trẻ thích mê, rục rịch rủ nhau thưởng thức trong dịp Noel.

Xã hội Đánh ghen 3 giờ trước

Một người đàn ông Trung Quốc vượt cả nghìn cây số từ Vũ Hán đến Vân Nam để gặp bạn gái quen qua mạng, thế nhưng chưa thấy bạn gái đâu thì đã bị đánh tả tơi.

Khám phá Mặt Trăng 3 giờ trước

Các nhà khoa học nhận thấy, trăng tròn có liên quan đến nguy cơ gia tăng tai nạn xe máy, thậm chí gây tử vong ở Anh, Úc, Mỹ và Canada.

Sao Tây Sao Hollywood 4 giờ trước

Hình ảnh chơi trống đáng yêu của Harper khiến người hâm mộ không khỏi bất ngờ trước tài năng của công chúa nhà Becks.

Sao Việt Sao Việt 24h 5 giờ trước

Hiện nay, các sao Việt không chỉ có thù lao sau mỗi lần đi diễn mà họ còn có thể kiếm được tiền qua nhiều phương tiện, hình thức khác nhau.

Thời trang Thời trang sao 5 giờ trước

Không phải cứ ăn diện váy áo lộng lẫy, cầu kì cũng đẹp rạng rỡ, top 10 bộ cánh "sai ơi là sai" của sao Việt năm 2017 sẽ chứng minh điều đó.

Bóng đá Ngoại hạng Anh 5 giờ trước

Phát biểu mới đây của Mourinho cho thấy phòng thay đồ MU thực sự có vấn đề, đây là thời cơ cho Pep kết liễu cuộc đua vô địch ngay trong giai đoạn "tourmalet.

Sao Đông Sao Hoa Ngữ 5 giờ trước

Cho tới tận bây giờ, gia đình vẫn giấu mẹ của Ngô Vịnh Ninh nơi chôn cất anh vì sợ bà chạy đến nghĩa trang khóc lóc không ngừng.

Du lịch Du lịch Sa Pa 5 giờ trước

Sở hữu danh thắng đẹp, khí hậu mát mẻ, Sa Pa còn có rất nhiều quán cafe sở hữu view "siêu đắt giá".

Sao Việt Sao Việt 24h 5 giờ trước

Nữ diễn viên tươi cười vui vẻ khi đến với sự kiện của danh hài Hoài Linh, mặc cho dư luận xôn xao về chuyện tình cảm.

Sao Việt Sao Việt 24h 5 giờ trước

Sau khi hoàn tất việc chụp ảnh cưới, Chúng Huyền Thanh và bạn trai "soái ca" đã đưa nhau đi thử trang phục để chuẩn bị cho hôn lễ diễn ra vào ngày 23/12 tới.

X Đóng