Sao Hoa ngữ có nhan sắc thật nhưng phải dùng giọng giả

Châu Tấn, Lưu Thi Thi, Châu Tinh Trì... dù là những ngôi sao nổi tiếng nhưng lại có khuyết điểm về giọng nói. Để hoàn thành một tác phẩm của họ, nhà làm phim đã phải nhờ đến sự giúp đỡ của diễn viên lồng tiếng.

1. Lưu Thi Thi

Sao Hoa ngữ có nhan sắc thật nhưng phải dùng giọng giả

Lưu Thi Thi là một trong những diễn viên Hoa ngữ phải nhờ đến diễn viên lồng tiếng. Nếu tinh ý khán giả có thể phát hiện ra Dương Mộng Lộ là người thường xuyên lồng tiếng cho người đẹp này trong Bộ Bộ Kinh TâmVi Sư Sắc Sảo. Trước đó Lưu Thi Thi cũng từng từ chối việc phải "mượn giọng" người khác trên màn ảnh. Tuy nhiên sau khi diễn thử người đẹp này đã khiến cả đoàn làm phim đã phải há hốc mồm vì giọng quá sang sảng mạnh mẽ, không phù hợp với dòng phim cổ trang.

Còn có một nguyên nhân khác vì Lưu Thi Thi gặp vấn đề về phát âm. Rất nhiều lần cô bị cư dân mạng cười chê vì lỗi phát âm của mình. Cho nên việc thuê người lồng tiếng cho Lưu Thi Thi là từng được coi là điều bắt buộc.

2. Châu Tinh Trì

Sao Hoa ngữ có nhan sắc thật nhưng phải dùng giọng giả

Vua hài Châu Tinh Trì cũng từng phải mời diễn viên lồng tiếng cho mình vì không thể hiện được giọng nói giống kịch bản mô tả. Trong Thần Bài 2: Đỗ Hiệp, nhân vật Tả Tụng Tinh của ông có giọng cười ha ha rất đặc biệt và gây được ấn tượng mạnh với khán giả. Để tạo được hiệu ứng này, vua hài phải thuê một diễn viên Đài Loan lồng tiếng cho mình. Giọng thật của Châu Tinh Trì vốn khá cao và lanh lảnh chứ không trầm đục.

3. Dương Mịch

Sao Hoa ngữ có nhan sắc thật nhưng phải dùng giọng giả

Giọng của Dương Mịch cũng được coi là khuyết điểm của cô vì nó khá nũng nịu và bị nhiều người chê là "kì lạ". Cho nên Dương Mịch cũng phải nhờ đến diễn viên lồng tiếng trong nhiều bộ phim. Tiêu biểu là vai Đông Nhi trong Bí Mật Thượng Thư Phòng hay Tuyết Kiến trong Tiên Kiếm Kỳ Hiệp 3. Hiện tại giọng nói của người đẹp này đã đỡ hơn xưa rất nhiều nhưng vẫn chưa được cư dân mạng ủng hộ cho lắm.

4. Trương Bá Chi

Sao Hoa ngữ có nhan sắc thật nhưng phải dùng giọng giả

Trương Bá Chi nổi tiếng với nhan sắc mong manh, thơ ngây và yếu đuối nhưng giọng nói của lại hoàn toàn ngược lại. Nhiều người nhận xét giọng của Trương Bá Chi "quá ngang tàng, to như sấm chớp" không hề phù hợp với điện ảnh. Nhiều khán giả còn tuyên bố họ chỉ thích ngắm Trương Bá Chi chứ không thích nghe cô nói. Vì vậy mà diễn viên lồng tiếng là những nhân vật không thể thiếu bóng trên phim trường của Trương Bá Chi.

5. Hà Gia Kính

Sao Hoa ngữ có nhan sắc thật nhưng phải dùng giọng giả

Vị đại hiệp nổi danh khắp châu Á, Triển Chiêu của Hà Gia Kính cũng phải nhờ đến diễn viên lồng tiếng giúp đỡ. Theo nhận xét của nhà sản xuất, giọng của ngôi sao này không phù hợp với hình tượng đại hiệp đầy nam tính của nhân vật Triển Chiêu trong phim.

6. Châu Tấn

Sao Hoa ngữ có nhan sắc thật nhưng phải dùng giọng giả

Có ngoại hình nhỏ bé mong manh và xuất thân là ca sĩ nhưng Châu Tấn lại có giọng nói được nhiều người ví von là như "vịt đực". Chính giọng nói này đã ảnh hưởng khá nhiều đến công việc diễn xuất của cô. Trong Đại Minh Cung Từ, Châu Tấn đã phải nhờ đến diễn viên lồng tiếng cho nhân vật Thái Bình công chúa của mình.

7. Lý Nhược Đồng

Sao Hoa ngữ có nhan sắc thật nhưng phải dùng giọng giả

Lý Nhược Đồng nổi tiếng với những vai diễn như Tiểu Long Nữ trong Thần Điêu Đại Hiệp 1995, Thu Hương... Ngoại trừ nhan sắc mĩ miều, giọng nói ngọt ngào trong sáng của những nhân vật này cũng làm khán giả liêu xiêu một thời. Tuy nhiên khi Lý Nhược Đồng tham gia một chương trình truyền hình, khán giả mới bật ngửa vì giọng nói thật của cô khác xa trên phim. Sau đó mọi người mới biết vì giọng không phù hợp mà nhà đài thường xuyên phải thuê diễn viên lồng tiếng cho người đẹp này.

Bất ngờ thú vị về diện mạo những diễn viên lồng tiếng của Disney

Bất ngờ lộ diện chân dung thật của người chuyên lồng tiếng Pikachu

Việt Hương và Trường Giang trổ tài lồng tiếng phim cực hài

Châu Tinh Trì

Châu Tấn

Dương Mịch

Lưu Thi Thi

Lý Nhược Đồng

Hà Gia Kính

Trương Bá Chi

Châu Á Sao Hoa Ngữ 6 giờ trước

Sau Diên Hi Công Lược bị cấm chiếu tại Việt Nam, Như Ý Truyện cũng có khả năng sẽ không thể lên sóng trên kênh mạng Việt cùng thời điểm với Trung Quốc.

Vẫn chưa thôi "hạ nhiệt" câu chuyện về cô nữ sinh Hải Dương sở hữu vòng 1 siêu khủng, tận 110cm, đặc biệt hơn với bộ ảnh diện yếm càng "đốt mắt" gấp bội.

Phát hiện sự việc, cháu Sơn mở toang cửa nhà và vội vàng tri hô, cầu cứu gọi ông bà: "Ông bà ơi, trộm giết bố mẹ cháu rồi".

Xã hội HIV/AIDS 7 giờ trước

Ông G. tin tưởng, con trai không bao giờ dùng chung kim tiêm vì mỗi cái kim chỉ có giá khoảng 1.000 đồng. Ông mong cơ quan chức năng sớm có kết luận.

Khám phá Ấn Độ 7 giờ trước

Sự phân hóa giai cấp rõ rệt giữa giàu và nghèo tại Ấn Độ là một trong những nguyên nhân dẫn đến những hệ lụy không đáng có.

Nhạc Việt Mỹ Tâm 7 giờ trước

Chính sao Vpop còn phải thốt lên kinh ngạc với màn fanchant ấn tượng mà người hâm mộ dành tặng cho mình.

Khám phá mèo 7 giờ trước

Bạn cảm thấy thế nào khi nhìn vào những chú mèo vô cùng thần thái trong hình? Từ mèo đóng hộp, bánh mì mèo hay lọ hoa mèo...

Điểm hẹn Cuối Tuần 7 giờ trước

Buổi tối ngày cuối tuần là thời gian hoàn hảo để thưởng thức một chút cà phê thơm nồng hòa quyện với âm nhạc giữa không khí nhộn nhịp của thành phố.

Thay vì, mái tóc dài dịu dàng mà H'Hen Niê rất được công chúng khen ngợi gần đây, cộng đồng mạng quốc tế vẫn ủng hộ người đẹp diện tóc ngắn đến Miss Universe.

X Ðóng