Những thảm họa "phá nát" nguyên tác nhưng vẫn cực kì thành công

Đây là những dự án phim thành công về tỷ lệ người xem nhưng lại bị chê vì cải biên kịch bản "quá tay" và không được lòng tác giả nguyên tác.

Phim chuyển thể từ ngôn tình và tiểu thuyết là xu hướng làm phim phổ biến của màn ảnh Hoa ngữ nhiều năm qua. Tuy nhiên, không phải tác phẩm nào được lòng người xem cũng lấy được cảm tình từ chính tác giả lẫn những độc giả nguyên tác. Nhiều phim đã có những cải biên "quá tay" nên gây mất lòng chính cả tác giả như Sam Sam đến đây ăn nào (Triệu Lệ Dĩnh, Trương Hàn), Đạo Mộ Bút Ký (Lý Dịch Phong, Đường Yên, Dương Dương), Bong bóng mùa hè (Từ Hy Viên, Hà Nhuận Đông, Huỳnh Hiểu Minh), Sẽ có thiên thần thay anh yêu em (Lee Seung Hyun, Lý Tư Tư, Phạm Băng Băng).

Những thảm họa phá nát nguyên tác nhưng vẫn cực kì thành công

Vai nam chính - có tiếng lạnh lùng, mạnh mẽ lại giao cho Trương Hàn đảm nhận. Trương Hàn có vóc dáng gầy gò, gương mặt không phù hợp hình tượng. Tác giả Cố Mạn đăng đàn vì tức giận với sự thay đổi quá nhiều trong phim so với nguyên tác, thêm thắt cao trào tình tay ba, tạo tình yêu cho nhân vật nữ phụ hay cảnh nữ chính bị xuất huyết. 

Những thảm họa phá nát nguyên tác nhưng vẫn cực kì thành công

Tuy chuyển thể từ tiểu thuyết nhưng Đạo mộ bút ký được cải biên khá nhiều và có nhiều điểm khác hẳn với tiểu thuyết gốc như việc anh chàng Ngô Tà (Lý Dịch Phong) đi trộm mộ cùng với nhóm Chú Ba đã bị đổi lại thành một thanh niên yêu nước chuyên đi khai quật văn vật trong các cổ mộ trả lại cho quốc gia.
Ngay cả cha đẻ Đạo mộ bút ký cũng phải than vãn: “Có điều gì mà nhà sản xuất cần nói với tôi lúc này không?”.

Những thảm họa phá nát nguyên tác nhưng vẫn cực kì thành công

Dàn diễn viên trong phim bị cho không phù hợp với tuổi của các nhân vật. Sự không rõ ràng trong tình cảm của nữ chính cũng khiến tác phẩm bị đánh giá nhạt. “Nửa đầu phim, tôi đã thấy biên kịch thay đổi để nhân vật của Đại S yêu Huỳnh Hiểu Minh. Nhưng chỉ vài tập cuối, mọi chuyện thay đổi, không hề logic”, một khán giả bày tỏ.

"Soái ca" đời thực xuất hiện trên xe buýt, chị em rần rần ngưỡng mộ

Đặt truyện ngôn tình xuống đi, đây mới chính là đời thực

Những hoa đán "lên đời" nhờ đóng phim chuyển thể ngôn tình của Cố Mạn

Phim Hoa ngữ

Đạo Mộ Bút Ký

Sam Sam Đến Đây

Huỳnh Hiểu Minh

Đại S

Từ Hy Viên

Hà Nhuận Đông

Triệu Lệ Dĩnh

Trương Hàn

Lý Dịch Phong

Đường Yên

Dương Dương

Lee Seung Hyun

Phạm Băng Băng

Bong bóng mùa hè

Sẽ có thiên thần thay anh yêu em

Lý Tư Tư

Tết đã đến rất gần rồi, bạn đã dọn dẹp hết những mớ đồ cũ không sử dụng nữa hay chưa? Nếu chưa thì học ngay cách rao bán hàng vô cùng "lầy lội" từ CĐM thôi.

Sao Đông Hóng Hớt K-BIZ 47 phút trước

Không phải bạn gái Jennie (BLACK PINK), vậy Kai (EXO) diện đồ đôi với ai mà khiến fan dậy sóng thế này đây?

Sao Đông Sao Hoa ngữ 57 phút trước

Sau thời gian bị chê xuống sắc, người đẹp Tân Cương tái xuất tự tin diện váy bó sát và khoe nhan sắc nữ thần tại sự kiện.

Sao Việt Sao Việt 24h 1 giờ trước

Theo Tuấn Hưng chia sẻ trước đó anh gặp tai nạn với chiếc xế hộp màu đỏ nên vợ chồng anh giờ đây muốn "tậu" chiếc mới để đón cái Tết Nguyên Đán thật trọn vẹn.

Lần đầu xuất hiện hậu ly hôn Phạm Quỳnh Anh, đạo diễn Quang Huy khiến cộng đồng mạng tranh cãi dữ dội.

Hôm qua (19/1), sự xuất hiện của nam ca sĩ Sơn Tùng M-TP tại sân bay Nội Bài (Hà Nội) đã thu hút sự quan tâm của đông đảo người hâm mộ.

Phim Việt phim 1 giờ trước

Mối Tình Đầu Của Tôi là một trong những bộ phim remake gần đây của phim truyền hình Việt. So với bản gốc, một số chi tiết đã được thay đổi, điều này nên không?

Sao Đông Sao Hoa ngữ 1 giờ trước

Khoảnh khắc cho thấy cả 2 đã bí mật nhắn tin qua lại với nhau mặc dù ngồi kề bên nhau ngay tại sự kiện.

Sao Việt Sao Việt 24h 1 giờ trước

Miss Grand Slam - Hoa hậu đẹp nhất của các Hoa hậu đã chính thức khởi động. Việt Nam góp mặt với 2 gương mặt là H'Hen Niê và Trần Tiểu Vy.

Sao Đông Sao Kpop 1 giờ trước

Đã lâu không xuất hiện, Seohyun khiến dân tình đứng ngồi không yên khi khoe nhan sắc nữ thần trong một sự kiện từ thiện.

Châu Á BLACKPINK 1 giờ trước

Trong đêm concert tại Jakarta vừa qua BLACKPINK đã gặp sự cố nhỏ trong khi biểu diễn, khi Jennie vô tình đá chân cao va chạm vào mặt Jisoo.

Trấn Thành vừa có những chia sẻ đầu tiên xung quanh vai diễn Trọng Thoại trong bộ phim "Cua lại vợ bầu".

X Ðóng