Những lỗi tiếng Anh "bút sa gà chết"

Chùm ảnh giúp bạn giải trí với những lỗi tiếng Anh nhỏ nhưng gây ra hậu quả lớn.


	
	Lời kêu cứu của người đàn ông này thực sự khó hiểu: 'Cứu! Tôi đang bị mắc kẹt trên một hòn đảo toàn món tráng miệng'. Nhẽ ra, từ 'dessert' cần được thay bằng 'desert' có nghĩa 'sa mạc'.
Lời kêu cứu của người đàn ông này thực sự khó hiểu: "Cứu! Tôi đang bị mắc kẹt trên một hòn đảo toàn món tráng miệng". Nhẽ ra, từ "dessert" cần được thay bằng "desert" có nghĩa "sa mạc".


	
	Cậu bé này muốn nói 'Anh muốn có viên phấn đó, cảm ơn em' nhưng vì thiếu dấu phẩy ở giữa từ 'chalk' và 'thank you' mà cô bé đã hiểu nhầm thành 'Anh sẽ khiến viên phấn này nói cảm ơn em'. 'Have someone do something' là một cụm có nghĩa 'nhờ, khiến ai làm gì'.
Cậu bé này muốn nói "Anh muốn có viên phấn đó, cảm ơn em" nhưng vì thiếu dấu phẩy ở giữa từ "chalk" và "thank you" mà cô bé đã hiểu nhầm thành "Anh sẽ khiến viên phấn này nói cảm ơn em". "Have someone do something" là một cụm có nghĩa "nhờ, khiến ai làm gì".


	
	Câu trên có nghĩa: 'Tôi ăn trứng, ăn bánh mì và uống nước cam' còn câu dưới có nghĩa 'Tôi ăn một cái bánh mì kẹp trứng được nhúng nước cam'. Dấu phẩy đã cho thấy chức năng quan trọng trong việc diễn đạt chính xác.
Câu trên có nghĩa: "Tôi ăn trứng, ăn bánh mì và uống nước cam" còn câu dưới có nghĩa "Tôi ăn một cái bánh mì kẹp trứng được nhúng nước cam". Dấu phẩy đã cho thấy chức năng quan trọng trong việc diễn đạt chính xác.


	
	Câu quảng cáo 'Sự hoàn hảo có cái giá của nó' đã phải trả giá vì viết chữ 'its' thành 'it’s' và khiến nó trở nên sai ngữ pháp, vô nghĩa.
Câu quảng cáo "Sự hoàn hảo có cái giá của nó" đã phải trả giá vì viết chữ "its" thành "it’s" và khiến nó trở nên sai ngữ pháp, vô nghĩa.


	
	Dùng liên tiếp hai từ có nghĩa phủ định, người đàn ông này đã nói: 'Tôi đã không không làm gì'. Câu này tương đương với việc thú nhận 'Tôi đã làm điều đó'.
Dùng liên tiếp hai từ có nghĩa phủ định, người đàn ông này đã nói: "Tôi đã không không làm gì". Câu này tương đương với việc thú nhận "Tôi đã làm điều đó".


	
	Người dân khu Mountbatten được chúc mừng Giáng sinh theo cách đặc biệt bởi dòng chữ 'Marry Christmas' có nghĩa 'Cưới ông già Noel'.
Người dân khu Mountbatten được chúc mừng Giáng sinh theo cách đặc biệt bởi dòng chữ "Marry Christmas" có nghĩa "Cưới ông già Noel".


	
	Những người dân Pakistan phẫn nộ đi biểu tình nhưng lại cầm biển 'Cái chết với nước hoa quả', thay vì 'Justice' (Công lý).
Những người dân Pakistan phẫn nộ đi biểu tình nhưng lại cầm biển "Cái chết với nước hoa quả", thay vì "Justice" (Công lý).


	
	Trường trung học phổ thông này đang muốn giới thiệu: '67% học sinh đạt điểm A+ trong kỳ thi GSCE cho môn Toán và môn tiếng Anh'. Tuy nhiên, chữ 'gain' bị viết nhầm thành 'gani' nên ngôi trường có lẽ đã không thành công với nỗ lực quảng cáo này.
Trường trung học phổ thông này đang muốn giới thiệu: "67% học sinh đạt điểm A+ trong kỳ thi GSCE cho môn Toán và môn tiếng Anh". Tuy nhiên, chữ "gain" bị viết nhầm thành "gani" nên ngôi trường có lẽ đã không thành công với nỗ lực quảng cáo này.


	
	Bốn trong năm từ trên biển hiệu bị viết sai chính tả, khiến du khách cảm thấy nghi ngờ không biết những chủ nhà hiếu khách trên có biết chút tiếng Anh nào thật không.
Bốn trong năm từ trên biển hiệu bị viết sai chính tả, khiến du khách cảm thấy nghi ngờ không biết những chủ nhà hiếu khách trên có biết chút tiếng Anh nào thật không.

Hé lộ bí quyết giúp Đỗ Nhật Nam "nói tiếng Anh như gió"

Bất ngờ với khả năng tiếng Anh của bé gái "con nhà người ta"

Khiển trách hiệu trưởng trường “cô giáo không giảng bài”

Chuyện học đường

Học ngoại ngữ

Xã hội Vụ án hiếp dâm 5 giờ trước

T. lên gác trò chuyện với bé Nhung rồi khống chế thực hiện hành vi hiếp dâm. Thực hiện xong hành vi, nam thanh niên uy hiếp Nhung không được kể với ai.

Xã hội Bạo hành trẻ em 5 giờ trước

Ngay sau khi 2 đoạn clip đăng tải trên mạng xã hội, UBND phường Chính Gián phối hợp với lực lượng chức năng đã tiến hành tạm đóng cửa nhóm trẻ này.

Sao Việt Sao Việt 24h 7 giờ trước

Nữ ca sĩ đã trải qua khá nhiều mối tình và đặc biệt hơn, trước khi chuyển giới, Lâm Khánh Chi từng có tình cảm dành cho một ca sĩ nổi tiếng.

Nhạc Việt Chi Pu 8 giờ trước

Chi Pu vừa cho lên sóng phiên bản story của MV "Đóa hoa hồng". Quá thành công với dance version của ca khúc, phiên bản story hứa hẹn ẩn chứa nhiều điều thú vị x

Sao Việt Sao Việt 24h 10 giờ trước

Trên sân khấu lung linh, duyên dáng bao nhiêu thì ở đời thực các nghệ sĩ Việt lại "bung xoã", thoải mái bấy nhiêu.

Bài viết YAN Kids 10 giờ trước

Dạy trẻ về vấn đề tiền bạc từ khi còn nhỏ sẽ giúp con có trách nhiệm hơn và làm chủ được cuộc sống sau này. Vậy cha mẹ nên giáo dục như thế nào cho đúng?

Du lịch Nam Du 10 giờ trước

Hè về rồi, những "tín đồ" yêu biển đã lên kế hoạch đi đâu chưa nào? Nếu chưa biết đi đâu sao bạn không đến khám phá Nam Du - nơi đẹp như một "mỹ nhân ngư" nhỉ?

Biết cách đổi mới, những gia vị quen thuộc sẽ vô cùng hữu dụng, rút ngắn thời gian cũng như hiệu quả của việc bếp núc. Cách luộc gà kiểu mới này là minh chứng.

Trang điểm MAKEUP 10 giờ trước

Da dầu là một trong những loại da vô cùng khó tính. Rất nhiều nàng da dầu gặp khó khăn trong việc trang điểm và giữ cho lớp make up được hoàn hảo.

Nhạc Việt Sao Việt 24h 11 giờ trước

Thanh Bùi đã chia sẻ lên fanpage của mình đoạn video về idolgroup BTS nổi tiếng này của nhà Big Hit, như 1 cách để thả thính các Army (cộng đồng fan của BTS).

Trang điểm Sơn Tùng M-TP 11 giờ trước

Những bức ảnh mới nhất của Sơn Tùng M-TP được đăng tải trên trang Instagram cá nhân đã khiến cộng đồng mạng bàn luận xôn xao.

X Ðóng