Những lỗi tiếng Anh "bút sa gà chết"

Chùm ảnh giúp bạn giải trí với những lỗi tiếng Anh nhỏ nhưng gây ra hậu quả lớn.


	
	Lời kêu cứu của người đàn ông này thực sự khó hiểu: 'Cứu! Tôi đang bị mắc kẹt trên một hòn đảo toàn món tráng miệng'. Nhẽ ra, từ 'dessert' cần được thay bằng 'desert' có nghĩa 'sa mạc'.
Lời kêu cứu của người đàn ông này thực sự khó hiểu: "Cứu! Tôi đang bị mắc kẹt trên một hòn đảo toàn món tráng miệng". Nhẽ ra, từ "dessert" cần được thay bằng "desert" có nghĩa "sa mạc".


	
	Cậu bé này muốn nói 'Anh muốn có viên phấn đó, cảm ơn em' nhưng vì thiếu dấu phẩy ở giữa từ 'chalk' và 'thank you' mà cô bé đã hiểu nhầm thành 'Anh sẽ khiến viên phấn này nói cảm ơn em'. 'Have someone do something' là một cụm có nghĩa 'nhờ, khiến ai làm gì'.
Cậu bé này muốn nói "Anh muốn có viên phấn đó, cảm ơn em" nhưng vì thiếu dấu phẩy ở giữa từ "chalk" và "thank you" mà cô bé đã hiểu nhầm thành "Anh sẽ khiến viên phấn này nói cảm ơn em". "Have someone do something" là một cụm có nghĩa "nhờ, khiến ai làm gì".


	
	Câu trên có nghĩa: 'Tôi ăn trứng, ăn bánh mì và uống nước cam' còn câu dưới có nghĩa 'Tôi ăn một cái bánh mì kẹp trứng được nhúng nước cam'. Dấu phẩy đã cho thấy chức năng quan trọng trong việc diễn đạt chính xác.
Câu trên có nghĩa: "Tôi ăn trứng, ăn bánh mì và uống nước cam" còn câu dưới có nghĩa "Tôi ăn một cái bánh mì kẹp trứng được nhúng nước cam". Dấu phẩy đã cho thấy chức năng quan trọng trong việc diễn đạt chính xác.


	
	Câu quảng cáo 'Sự hoàn hảo có cái giá của nó' đã phải trả giá vì viết chữ 'its' thành 'it’s' và khiến nó trở nên sai ngữ pháp, vô nghĩa.
Câu quảng cáo "Sự hoàn hảo có cái giá của nó" đã phải trả giá vì viết chữ "its" thành "it’s" và khiến nó trở nên sai ngữ pháp, vô nghĩa.


	
	Dùng liên tiếp hai từ có nghĩa phủ định, người đàn ông này đã nói: 'Tôi đã không không làm gì'. Câu này tương đương với việc thú nhận 'Tôi đã làm điều đó'.
Dùng liên tiếp hai từ có nghĩa phủ định, người đàn ông này đã nói: "Tôi đã không không làm gì". Câu này tương đương với việc thú nhận "Tôi đã làm điều đó".


	
	Người dân khu Mountbatten được chúc mừng Giáng sinh theo cách đặc biệt bởi dòng chữ 'Marry Christmas' có nghĩa 'Cưới ông già Noel'.
Người dân khu Mountbatten được chúc mừng Giáng sinh theo cách đặc biệt bởi dòng chữ "Marry Christmas" có nghĩa "Cưới ông già Noel".


	
	Những người dân Pakistan phẫn nộ đi biểu tình nhưng lại cầm biển 'Cái chết với nước hoa quả', thay vì 'Justice' (Công lý).
Những người dân Pakistan phẫn nộ đi biểu tình nhưng lại cầm biển "Cái chết với nước hoa quả", thay vì "Justice" (Công lý).


	
	Trường trung học phổ thông này đang muốn giới thiệu: '67% học sinh đạt điểm A+ trong kỳ thi GSCE cho môn Toán và môn tiếng Anh'. Tuy nhiên, chữ 'gain' bị viết nhầm thành 'gani' nên ngôi trường có lẽ đã không thành công với nỗ lực quảng cáo này.
Trường trung học phổ thông này đang muốn giới thiệu: "67% học sinh đạt điểm A+ trong kỳ thi GSCE cho môn Toán và môn tiếng Anh". Tuy nhiên, chữ "gain" bị viết nhầm thành "gani" nên ngôi trường có lẽ đã không thành công với nỗ lực quảng cáo này.


	
	Bốn trong năm từ trên biển hiệu bị viết sai chính tả, khiến du khách cảm thấy nghi ngờ không biết những chủ nhà hiếu khách trên có biết chút tiếng Anh nào thật không.
Bốn trong năm từ trên biển hiệu bị viết sai chính tả, khiến du khách cảm thấy nghi ngờ không biết những chủ nhà hiếu khách trên có biết chút tiếng Anh nào thật không.

0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LIKE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LOVE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT HAHA
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT WOW
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT CRY
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT ANGRY

Hé lộ bí quyết giúp Đỗ Nhật Nam "nói tiếng Anh như gió"

Bất ngờ với khả năng tiếng Anh của bé gái "con nhà người ta"

Chuyện học đường

Học ngoại ngữ

Là thí sinh được bình chọn nhiều nhất, đại diện Việt Nam chính thức ghi tên mình vào Top 40 thí sinh xuất sắc nhất bước vào đêm Chung kết Miss World 2017.

Bài viết dear mlog 3 giờ trước

Hiện tại tôi đang rất sốc khi biết chồng mình là gay, hơn thế nữa anh còn thích cậu bạn thân của tôi. Chuyện tận mắt trông thấy khiến tôi vừa sốc, vừa giận anh.

Hàng triệu người đang tự làm hại sức khỏe của bản thân và gia đình vì nấu cơm sai cách mà chính bản thân họ không nhận ra.

Sao Đông Sao Hàn 4 giờ trước

Cựu thành viên của chương trình Running Man giờ đây đã trở thành một người bố thực sự.

Sao Việt Sao Việt 24h 4 giờ trước

Nữ ca sĩ tiết lộ những sóng gió từng gặp trong tình cảm và sự cố khiến cô một thời lâm vào khủng hoảng.

Thời trang Thời trang sao 4 giờ trước

Thay vì tập trung và cùng đồng hành thì năm nay các "chân dài" sẽ đi thành từng nhóm riêng cũng như sẽ xuất phát từ những địa điểm khác nhau.

Sao Việt Sao Việt 24h 4 giờ trước

Đây cũng là lần trở lại đầu tiên của diva Mỹ Linh sau 4 năm cô tuyên bố sẽ không ngồi "ghế nóng" để tranh đấu cùng các sao Việt.

Nhân vật Girl xinh 4 giờ trước

Cô bạn 10X có gương mặt xinh xắn, ngoại hình dễ thương, lại còn học rất giỏi khiến nhiều người ngưỡng mộ.

Xã hội Án tử hình 4 giờ trước

Hội đồng thi hành án cũng không nhận được bất kỳ văn bản nào của cơ quan chức năng khác về việc sẽ bàn giao thi thể Dương cho cơ quan y tế.

Cậu bé Bùi Quốc Huy 6 tuổi khiến cư dân mạng yêu thích vì giọng hát Bolero hay không kém ca sĩ thực thụ khi hát bài "Đắp mộ cuộc tình".

Sao Đông Sao Thái Lan 5 giờ trước

Nữ diễn viên Wanida Termthanaporn trả lời nhiều câu hỏi thú vị cho độc giả YAN News, cô cho biết sẽ nghiêm túc học tiếng Việt vì người hâm mộ của mình.

Sao Đông Sao Hàn 5 giờ trước

Những hình ảnh mới nhất của vợ chồng son Song Joong Ki - Song Hye Kyo được các tay săn ảnh chụp lại sau khi trở về Hàn.

Xã hội Tai nạn giao thông 5 giờ trước

Sau khi xảy ra vụ tai nạn, nam tài xế chỉ bước xuống xe, đứng nhìn mà không hề có động thái hỏi thăm người bị tai nạn rồi sau đó lẳng lặng bỏ đi.

Xã hội Thẻ căn cước 5 giờ trước

Công an sẽ cấp Giấy xác nhận chứng minh nhân dân cho tất cả công dân đã chuyển sang sử dụng thẻ căn cước.

X Đóng