Những lỗi tiếng Anh "bút sa gà chết"

Chùm ảnh giúp bạn giải trí với những lỗi tiếng Anh nhỏ nhưng gây ra hậu quả lớn.


	
	Lời kêu cứu của người đàn ông này thực sự khó hiểu: 'Cứu! Tôi đang bị mắc kẹt trên một hòn đảo toàn món tráng miệng'. Nhẽ ra, từ 'dessert' cần được thay bằng 'desert' có nghĩa 'sa mạc'.
Lời kêu cứu của người đàn ông này thực sự khó hiểu: "Cứu! Tôi đang bị mắc kẹt trên một hòn đảo toàn món tráng miệng". Nhẽ ra, từ "dessert" cần được thay bằng "desert" có nghĩa "sa mạc".


	
	Cậu bé này muốn nói 'Anh muốn có viên phấn đó, cảm ơn em' nhưng vì thiếu dấu phẩy ở giữa từ 'chalk' và 'thank you' mà cô bé đã hiểu nhầm thành 'Anh sẽ khiến viên phấn này nói cảm ơn em'. 'Have someone do something' là một cụm có nghĩa 'nhờ, khiến ai làm gì'.
Cậu bé này muốn nói "Anh muốn có viên phấn đó, cảm ơn em" nhưng vì thiếu dấu phẩy ở giữa từ "chalk" và "thank you" mà cô bé đã hiểu nhầm thành "Anh sẽ khiến viên phấn này nói cảm ơn em". "Have someone do something" là một cụm có nghĩa "nhờ, khiến ai làm gì".


	
	Câu trên có nghĩa: 'Tôi ăn trứng, ăn bánh mì và uống nước cam' còn câu dưới có nghĩa 'Tôi ăn một cái bánh mì kẹp trứng được nhúng nước cam'. Dấu phẩy đã cho thấy chức năng quan trọng trong việc diễn đạt chính xác.
Câu trên có nghĩa: "Tôi ăn trứng, ăn bánh mì và uống nước cam" còn câu dưới có nghĩa "Tôi ăn một cái bánh mì kẹp trứng được nhúng nước cam". Dấu phẩy đã cho thấy chức năng quan trọng trong việc diễn đạt chính xác.


	
	Câu quảng cáo 'Sự hoàn hảo có cái giá của nó' đã phải trả giá vì viết chữ 'its' thành 'it’s' và khiến nó trở nên sai ngữ pháp, vô nghĩa.
Câu quảng cáo "Sự hoàn hảo có cái giá của nó" đã phải trả giá vì viết chữ "its" thành "it’s" và khiến nó trở nên sai ngữ pháp, vô nghĩa.


	
	Dùng liên tiếp hai từ có nghĩa phủ định, người đàn ông này đã nói: 'Tôi đã không không làm gì'. Câu này tương đương với việc thú nhận 'Tôi đã làm điều đó'.
Dùng liên tiếp hai từ có nghĩa phủ định, người đàn ông này đã nói: "Tôi đã không không làm gì". Câu này tương đương với việc thú nhận "Tôi đã làm điều đó".


	
	Người dân khu Mountbatten được chúc mừng Giáng sinh theo cách đặc biệt bởi dòng chữ 'Marry Christmas' có nghĩa 'Cưới ông già Noel'.
Người dân khu Mountbatten được chúc mừng Giáng sinh theo cách đặc biệt bởi dòng chữ "Marry Christmas" có nghĩa "Cưới ông già Noel".


	
	Những người dân Pakistan phẫn nộ đi biểu tình nhưng lại cầm biển 'Cái chết với nước hoa quả', thay vì 'Justice' (Công lý).
Những người dân Pakistan phẫn nộ đi biểu tình nhưng lại cầm biển "Cái chết với nước hoa quả", thay vì "Justice" (Công lý).


	
	Trường trung học phổ thông này đang muốn giới thiệu: '67% học sinh đạt điểm A+ trong kỳ thi GSCE cho môn Toán và môn tiếng Anh'. Tuy nhiên, chữ 'gain' bị viết nhầm thành 'gani' nên ngôi trường có lẽ đã không thành công với nỗ lực quảng cáo này.
Trường trung học phổ thông này đang muốn giới thiệu: "67% học sinh đạt điểm A+ trong kỳ thi GSCE cho môn Toán và môn tiếng Anh". Tuy nhiên, chữ "gain" bị viết nhầm thành "gani" nên ngôi trường có lẽ đã không thành công với nỗ lực quảng cáo này.


	
	Bốn trong năm từ trên biển hiệu bị viết sai chính tả, khiến du khách cảm thấy nghi ngờ không biết những chủ nhà hiếu khách trên có biết chút tiếng Anh nào thật không.
Bốn trong năm từ trên biển hiệu bị viết sai chính tả, khiến du khách cảm thấy nghi ngờ không biết những chủ nhà hiếu khách trên có biết chút tiếng Anh nào thật không.

0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LIKE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LOVE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT HAHA
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT WOW
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT CRY
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT ANGRY

Hé lộ bí quyết giúp Đỗ Nhật Nam "nói tiếng Anh như gió"

Bất ngờ với khả năng tiếng Anh của bé gái "con nhà người ta"

Chuyện học đường

Học ngoại ngữ

Cộng đồng mạng 1 giờ trước

Gần đến Trung thu, ý tưởng về chiếc lồng đèn "chất chơi người dơi" luôn được các bạn trẻ thỏa sức sáng tạo. Nhưng sáng tạo như này thì đúng là quá "bá đạo" rồi!

Xã hội 2 giờ trước

Toàn bộ các thành viên trong băng nhóm của Hùng “Cầy” thường ngủ ngày và đêm lại thức để đi "săn" con mồi. Băng nhóm này do Hùng (tức “Cầy”) cầm đầu.

Sao Việt Sao Việt 24h 3 giờ trước

Sau loạt nghi án hẹn hò, "thầy giáo mưa" cuối cùng cũng chịu xác nhận đang tìm hiểu Hương Tràm.

Sao Việt Sao Việt 24h 3 giờ trước

Nhìn lại hành trình các sao Việt tìm mọi cách để chữa bệnh cho con, mong con được bình thường như bao đứa trẻ khác khiến nhiều người xúc động.

Sao Việt Sao Việt 24h 3 giờ trước

Ngoài vẻ xinh đẹp, quyến rũ, kinh doanh giỏi không ai có thể phủ nhận thì Tâm Tít còn được mọi người biết đến với những scandal đầy "sóng gió".

Sao Việt Sao Việt 24h 3 giờ trước

Bên cạnh những tiết lộ xoay quanh Sơn Tùng M-TP lúc bé, câu chuyện về chiếc máy tính cũ được cậu em trai tiết lộ khiến người hâm mộ vô cùng xúc động.

Sao Đông 3 giờ trước

Mới đây, nữ thực tập sinh Han Seo Hee đã gây nên nhiều tranh cãi trong cộng đồng mạng xứ Hàn khi buông những lời nhận xét không thể nào “thẳng” hơn về T.O.P.

Yêu 3 giờ trước

Những tình huống dở khóc dở cười dưới đây sẽ là minh chứng xác thực nhất về việc con gái là chúa nói một đằng… đăng status một nẻo.

Thời trang Thời trang sao 3 giờ trước

Trở về từ Tuần lễ thời trang Milan Fashion Week 2017, Hoa hậu Kỳ Duyên xuất hiện với phong cách cá tính đối đầu cùng Team sang tại sự kiện.

Nhân vật 4 giờ trước

Họ sử dụng son phấn của phụ nữ trang điểm cho những người chết trở nên tươi tắn, hồng hào, có hồn sao cho giống như khi đang ngủ.

Công nghệ iPhone 4 giờ trước

iFixit đã "phẫu thuật" mẫu iPhone 8 mới nhất của Apple để đánh giá khả năng sửa chữa và cung cấp thông tin về các linh kiện bên trong máy.

X Đóng