Những lần ngơ ngác của khán giả khi nghe sao Việt "nổ" tiếng Anh

|

Nhã Phương, Sơn Tùng, Hoa hậu Mỹ Linh,... là những sao Việt từng gây xôn xao dư luận khi thể hiện khả năng Anh ngữ của mình.

Nhã Phương

Mới đây, Nhã Phương khiến nhiều người hâm mộ vô cùng tự hào khi được vinh danh ở hạng mục "Ngôi sao châu Á" tại Liên hoan phim Seoul International Drama Awards. Lên sân khấu nhận giải, người đẹp sinh năm 1990 bày tỏ cảm xúc vinh dự và xúc động với bài phát biểu bằng tiếng Anh.

Những lần ngơ ngác của khán giả khi nghe sao Việt nổ tiếng Anh - Tin sao Viet - Tin tuc sao Viet - Scandal sao Viet - Tin tuc cua Sao - Tin cua Sao

Nguyên văn bài phát biểu của Nhã Phương: “Good evening ladies and gentlemen, I am so honor to be here tonight… It’s such… Oh my god… It’s a real surprise for me… Thank you very much… Thank you…”.

Tạm dịch: “Chào buổi tối tất cả các quý vị, tôi rất vinh dự được có mặt tại đây ngày hôm nay… Điều này rất… Ôi, điều này là một bất ngờ lớn đối với tôi… Cảm ơn rất nhiều… Xin cảm ơn…”.


Clip Nhã Phương nói tiếng Anh tại lễ trao giải Hàn Quốc.

Ngay sau khi clip được chia sẻ rộng rãi, nhiều người hâm mộ cảm thấy vô cùng tự hào với thành công của nữ diễn viên tại lễ trao giải quốc tế.

Tuy nhiên, bên cạnh đó, một số ý kiến nhận xét Nhã Phương nói tiếng Anh chưa thực sự thuyết phục. Dễ nhận thấy Nhã Phương phát biểu khá rời rạc, phát âm không chuẩn, nuốt phụ âm cuối và lộ rõ vốn từ vựng nghèo nàn.

Trong lời phát biểu chỉ dài 30 giây, Nhã Phương nói được 5 câu nhưng ngắc ngứ và lộ rõ vẻ lúng túng, thiếu tự tin. Nhiều người cho rằng dù có run đến mấy thì Nhã Phương cũng nên chuẩn bị kỹ càng khi xuất hiện trong lễ trao giải tầm cỡ quốc tế.

Sơn Tùng M-TP

Trước Nhã Phương, nhiều sao Việt khác cũng từng gây tranh cãi “nảy lửa” khi bộc lộ khả năng ngoại ngữ, điển hình là Sơn Tùng M-TP. Tại đêm chung kết The Face diễn ra vào ngày 3/9, sau khi kết thúc ca khúc Chúng ta không thuộc về nhau, Sơn Tùng có màn phỏng vấn với MC chương trình. Cũng trong đoạn giao lưu ngắn này, nam ca sĩ sinh năm 1994 đã để lộ trình độ ngoại ngữ kém chuẩn.


Sơn Tùng phát âm "tattoo" thành... "tha thu".

Khi được MC hỏi về hình xăm độc và lạ trên trán, giọng ca Thái Bình mồ hôi rơi chia sẻ: “Đây là ngẫu hứng của Tùng và chị make-up. Tùng muốn tạo điểm nhấn khi xuất hiện trong chương trình. Và Sơn Tùng mong rằng sau khi theo dõi tiết mục của Tùng, mọi người sẽ yêu thích tattoo mà Tùng vẽ”.

Tuy nhiên, khi nói đến chữ “tattoo”, phụ âm “t” được Sơn Tùng phát âm như phụ âm kép “th” trong tiếng Việt, lại thiếu trọng âm nhấn nhá khiến từ “tattoo” nghe không khác gì… “tha thu”. Vốn sở hữu lượng anti-fan đông đảo, lỗi sai cơ bản của nam ca sĩ gốc Thái Bình lập tức bị dân mạng dựng thành nhiều clip chế vô cùng hài hước.


Clip chế Sơn Tùng phát âm "tattoo" thành... "tha thu".

Hoa hậu Đỗ Mỹ Linh

Kể từ sau khi đăng quang, tân Hoa hậu Việt Nam 2016 Đỗ Mỹ Linh trở thành cái tên được dư luận hết sức quan tâm, săn đón. Mọi thông tin về người đẹp sinh năm 1996 đều trở thành chủ đề hot khiến nhiều người chú ý, đặc biệt là trình độ học vấn và khả năng Anh ngữ.

Đỗ Mỹ Linh thời khắc đăng quang Hoa hậu. - Tin sao Viet - Tin tuc sao Viet - Scandal sao Viet - Tin tuc cua Sao - Tin cua Sao
Đỗ Mỹ Linh thời khắc đăng quang Hoa hậu.

Chỉ một đêm sau khi giành vương miện, Mỹ Linh đã bị dân mạng “đào mộ” mọi thông tin, hình ảnh liên quan đến thời gian trước khi cô đăng quang. Trong số đó, một clip tân Hoa hậu chia sẻ cách dưỡng da hàng ngày được Mỹ Linh diễn giải bằng tiếng Anh. Khi ấy, hoa hậu 18 tuổi.


Clip Hoa hậu Việt Nam 2016 nói tiếng Anh.

Trong đoạn video clip, dễ dàng nhận ra Mỹ Linh nói tiếng Anh khá trôi chảy, ít vấp váp. Suốt 7 phút, người đẹp tự tin thuyết trình trước ống kính mà không hề tỏ ra hồi hộp hay mất tự tin. Nhiều người hâm mộ bày tỏ sự thán phục trước khả năng ngoại ngữ của tân Hoa hậu.

Tuy nhiên bên cạnh đó, một số ý kiến cho rằng Mỹ Linh nói tiếng Anh không tệ, nhưng chưa thể được coi là hay và nhuần nhuyễn. Giống như nhiều người Việt khi nói tiếng Anh, Mỹ Linh cũng phát âm chưa chuẩn một số phụ âm đầu, nuốt phụ âm cuối, bỏ qua trọng âm và nói không có ngữ điệu.

Người đẹp Thu Vũ

Ngày 21/6, cư dân mạng truyền tay nhau một đoạn clip với nội dung: “Hoa hậu Việt nói tiếng Anh không ai hiểu”. Cụ thể, trong đoạn video ghi lại lại phần thi ứng xử của một cuộc thi Nam Vương được tổ chức tại Philippines. Người đẹp Việt Nam Vũ Trần Triều Thu (Hoa hậu Đông Nam Á 2014) vinh dự được góp mặt trong thành phần ban giám khảo.

Hoa hậu Thu Vũ. - Tin sao Viet - Tin tuc sao Viet - Scandal sao Viet - Tin tuc cua Sao - Tin cua Sao
Hoa hậu Thu Vũ.

Đến phần thi ứng xử, Vũ Trần Triều Thu (Thu Vũ) có nhiệm vụ đọc câu hỏi cho thí sinh trả lời. Cô gửi lời chào đến mọi người rồi đưa ra câu hỏi cho thí sinh đến từ Hàn Quốc: "What do you think is the essence of winning this pageant?" (tạm dịch: "Bạn nghĩ ý nghĩa của việc chiến thắng cuộc thi sắc đẹp này là gì?").


Clip Thu Vũ nói tiếng Anh không ai hiểu.

Tuy nhiên, sau khi cô nêu câu hỏi, từ khán giả, thí sinh đến ban tổ chức đều… “đứng hình” vì không ai hiểu Hoa hậu nói gì. Sau khi được MC nhẹ nhàng yêu cầu nhắc lại câu hỏi, Thu Vũ vẫn khiến cả hội trường ngơ ngác vì khả năng nói tiếng Anh... í ẹ.

Cuối cùng, một thành viên nam khác trong ban giám khảo phải xin phép được đọc lại câu hỏi bằng giọng Anh chuẩn xác hơn để thí sinh và khán giả có thể nắm được nội dung.

*Cùng theo dõi những tin tức sao Việt mới nhất liên tục được cập nhật trên YAN News!

Ảnh: internet

;
YAN NEWS VIDEO
Subscribe ngay YANNewsTube
Loading...