Mất tiền oan chỉ vì hiểu nhầm tiếng Anh

Đinh ninh chai rượu có giá 37,5 USD do cách nói tiếng Anh khác nhau, Lentini -một người đàn ông tại New Jersey vừa nhận bài học cay đắng khi nhìn hóa đơn bữa tối lên tới 4.700 USD. 80% giá trị số tiền đến từ chai rượu.

Một thực khách có tên Joe Lentini sống tại New Jersey (Mỹ) vừa trải qua cú sốc khi nhận hóa đơn bữa tối lên tới 4.700 USD đã bao gồm thuế, phần lớn tốn kém đến từ rượu. Lentini kể tối hôm ấy, ông cùng vài đồng nghiệp đến dùng bữa tại một nhà hàng trong khu Atlantic City.

Vốn không thạo về rượu, Lentini đã nhờ một nữ phục vụ bàn tư vấn chọn đồ uống phù hợp cho cả nhóm. “Cô ấy chỉ vào một chai rượu trên thực đơn. Khi tôi hỏi giá thì cô ấy trả lời 37,5 USD” - ông nhớ lại.


Ông Lentini cho rằng chai rượu mình đã gọi chỉ có giá 37,5 USD thay vì 3.750 USD. Ảnh: Nj.com

Nghe cái giá này, những người còn lại trong nhóm đều nhanh chóng đồng ý với loại rượu trên. Một người quản lý xuất hiện và mở nút chai để ông thử mùi rượu nhưng Lentini khi đó còn mải mê trò chuyện với các đồng nghiệp nên không chú ý, chỉ ra hiệu đồng ý.

Tới khi tàn cuộc, hóa đơn thanh toán được chuyển đến người ngồi đối diện ông - chủ nhân bữa tối, người ban đầu nhận chi trả toàn bộ. Vị đồng nghiệp này cẩn thận kiểm tra tờ hóa đơn, sau đó lặng lẽ chuyển cho người ngồi bên cạnh. Lần lượt từng người đọc, cuối cùng là Lentini và “tất cả đều rất sốc, không thể tin những gì đang xảy ra trước mắt”.

Chai rượu được ông gọi có tên Screaming Eagle - Oakville 2011 “ngốn” tới 3.750 USD và cũng là loại đồ uống đắt thứ hai tại nhà hàng. “Tôi cứ nghĩ chai rượu chỉ có giá 37,5 USD” - Lentini phân trần.


Chi tiết hóa đơn bữa tối của nhóm ông Lentini. Ảnh: Nj.com

Người đàn ông này sau đó đã gọi nhân viên phục vụ và cả viên quản lý để giải thích, nhắc lại nhiều lần về sự cố hiểu nhầm giá tiền. Giải pháp được nhà hàng đưa ra là giảm giá trị hóa đơn xuống còn 2.200 USD nhưng Lentini cho biết con số này vẫn quá cao so với khả năng chi trả của ông.

Dù vậy, để vụ việc được êm thấm và cả nhóm có thể rời đi, Lentini và hai người đồng nghiệp quyết định góp tiền cùng thanh toán. Chia sẻ với Business Insider, một thành viên trong nhóm này tiết lộ ông đã biết giá trị chai rượu ngay trong bữa ăn. “Nhưng lúc tôi nhận ra, chai rượu đã bật nắp và có khi chỉ còn mỗi vỏ” – ông này giải thích cho sự im lặng đến phút chót về giá rượu.

Câu chuyện hiểu nhầm tai hại trên nhanh chóng trở thành đề tài bàn tán của nhiều thực khách. Một số người cho rằng mức giá Lentini đã nghe là đúng bởi nữ nhân viên phục vụ nói “thirty-seven fifty”. Trong tiếng Anh, cách nói này dễ được hiểu thành 37,5 thay vì 3.750 (three thousand, seven hundred and fifty).

Bà Marcia - vợ ông Lentini - bình luận thêm việc chai rượu lên tới cả vài nghìn USD là điều không tưởng khi được bán trong một nhà hàng. Riêng Lentini quyết định từ nay sẽ luôn chắc chắn về những món uống trên thực đơn và “không bao giờ nhờ phục vụ bàn gợi ý hay giới thiệu hộ các loại rượu”.

0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LIKE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LOVE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT HAHA
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT WOW
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT CRY
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT ANGRY

Những thứ bạn nên thật cẩn thận khi đi ăn ở ngoài

3 hiểu lầm vô cùng tai hại về công nghệ

Hiểu nhầm

mất tiền

Khỏe đẹp Victoria's Secret 25 phút trước

Các cô gái sẽ phải làm việc cật lực để giữ vững vị trí, đồng thời phải thực hiện những chế độ dinh dưỡng, tập luyện khắt khe như "quân đội" để duy trì vóc dáng.

Để chuẩn bị cho giải giao hữu M-150 và VCK U23 châu Á, HLV Park Hang Seo nhiều khả năng sẽ triệu tập đến 35 cầu thủ trong danh sách sơ bộ của U23 Việt Nam.

Nếu đường chỉ sức khoẻ của bạn gợn sóng hoặc đứt đoạn, thì rất có thể bạn đang gặp vấn đề về tiêu hóa, chức năng gan suy giảm.

Khỏe đẹp Trà giảm cân 35 phút trước

Chế độ uống cũng rất quan trọng để loại bỏ mỡ thừa. Cùng tham khảo công thức từ 4 loại nguyên liệu vô cùng thân quen này để giảm cân nhanh chóng

Sao Việt Sao Việt 24h 43 phút trước

Thay vì chê bai như nhiều sao Việt khác, Minh Quân đã kiến nghị thẳng lên Cục Nghệ thuật Biểu diễn về sự việc cứ đi hát là có thể tự tin xưng "ca sĩ".

Nhìn những hình ảnh này bạn sẽ không tin là có những người lại chấp nhận chi một số tiền khá lớn để sở hữu ngoại hình kì dị như thế này đâu.

Không phải là một trào lưu "cool ngầu" nào khác mà chính là "parody" lại đoạn clip trêu đùa cô bé đi xe đạp đang là trào lưu nóng nhất hiện nay.

Sao Việt Sao Việt 24h 1 giờ trước

Chia sẻ này của Thủy Tiên khi tham gia một talkshow mới đây đã khiến đông đảo khán giả vừa bất ngờ, vừa sốc.

Sao Đông Sao Hàn 1 giờ trước

Là giải thưởng cao quý nhất các lễ trao giải Hàn Quốc nhưng giải Daesang cũng từng nhiều lần gây tranh cãi vì những diễn viên được xướng tên.

Sao Việt Sao Việt 24h 1 giờ trước

Hoa hậu nhân ái Miss World 2017 hội ngộ cùng MC Phan Anh và được đàn anh chúc mừng khi đoạt những thành công tại đấu trường nhan sắc quốc tế.

Sau những cống hiến không ngừng nghỉ trên bục giảng, 148 thầy cô giáo trẻ tại Tp.HCM đã được lãnh đạo và người dân trao danh hiệu “Nhà giáo trẻ tiêu biểu 2017".

Sao Đông Sao Kpop 2 giờ trước

Sự việc “khó đỡ” này của một ARMY (fan của BTS) quốc tế hiện đang lan truyền chóng mặt và được rất nhiều người chú ý.

Những nghiên cứu gần đây chứng minh rằng người nuôi chó có sức khỏe về thể chất và tinh thần tốt hơn hẳn so với những người không nuôi con vật nào trong nhà.

Sao Việt Sao Việt 24h 3 giờ trước

Cư dân mạng vô cùng bất ngờ khi ca khúc này chuyển thể thành cải lương lại quá "ngọt" và quá "mùi" đến như vậy.

X Đóng