Lời trăn trối của Steve Jobs khiến ai cũng phải suy ngẫm

"Sự giàu có, tôi đã giành chiến thắng trong cuộc sống của tôi, tôi không thể mang theo khi xuống mồ. Những gì tôi có thể mang chỉ là kỉ niệm đọng lại bởi tình yêu. Đó là sự giàu có thật sự mà sẽ theo bạn, đi cùng bạn, cho bạn sức mạnh và ánh sáng để đi vào" - Steve Jobs.

Steve Jobs đã qua đời vào sáng 5/10/2011, khiến cả thế giới sửng sốt và tiếc nuối. Ông là một trong những tên tuổi huyền thoại của ngành công nghiệp máy tính. Steve là người kín tiếng, gần như không bao giờ nói về đời tư, nhưng ông luôn có nhiều phát ngôn khiến mọi người suy ngẫm. Những câu nói của ông luôn là nguồn động lực cổ vũ tinh thần cho các bạn trẻ vượt qua khó khăn trong cuộc sống, để họ trân trọng sự sáng tạo và phấn đấu không ngừng nghỉ.


"Hãy cứ khát khao. Hãy cứ dại khờ" - Steve Jobs. (Nguồn: Internet)
"Hãy cứ khát khao. Hãy cứ dại khờ" Steve Jobs. (Nguồn: Internet)

Thế nhưng, nỗ lực để đạt đến thành công bao giờ cũng đi kèm với sự đánh đổi về tuổi trẻ. Và lời trăn trối của Steve Jobs đã một lần nữa "cảnh tỉnh" giới trẻ, khi họ quá chú tâm vào mục đích cuối cùng nhưng lại quên đi những giá trị vĩnh hằng của sức khỏe, của tình cảm yêu thương con người: 

"Tôi đạt đến đỉnh cao của sự thành công trong thế giới kinh doanh.

Trong mắt của người khác, cuộc sống của tôi là một mẫu mực của sự thành công.

Tuy nhiên, ngoài công việc, tôi có rất ít niềm vui. Cuối cùng, sự giàu có chỉ là một thực tế của cuộc sống mà tôi phải làm quen với nó.

Tại thời điểm này, nằm trên giường bệnh và nhớ lại toàn bộ cuộc sống của tôi, tôi nhận ra rằng tất cả các công nhận và sự giàu có mà tôi mất rất nhiều năm tháng tuổi trẻ để có niềm tự hào đó, đã dần trở nên vô nghĩa khi đối mặt với cái chết sắp xảy ra.

Trong bóng tối, tôi nhìn vào ánh sáng màu xanh lá cây từ các máy hỗ trợ cuộc sống và nghe những âm thanh ồn ào cơ khí, tôi có thể cảm thấy hơi thở của thần chết về gần hơn...


"Tôi mất rất nhiều năm tháng tuổi trẻ để có niềm tự hào đó, đã dần trở nên vô nghĩa khi đối mặt với cái chết sắp xảy ra". (Nguồn: Internet)
"Tôi mất rất nhiều năm tháng tuổi trẻ để có niềm tự hào đó, đã dần trở nên vô nghĩa khi đối mặt với cái chết sắp xảy ra". (Nguồn: Internet)

Bây giờ tôi biết, khi chúng ta đã tích lũy đủ giàu có để kéo dài thời gian sống, chúng ta nên theo đuổi những vấn đề khác mà không liên quan đến sự giàu có...

Nên là cái gì đó quan trọng hơn:

Có lẽ mối quan hệ, có lẽ nghệ thuật, có lẽ là một ước mơ từ ngày còn trẻ...

Không ngừng theo đuổi sự giàu có sẽ biến cuộc đời bạn thành 1 vòng xoáy hỗn độn, giống như tôi.

Chúa đã cho chúng ta các giác quan để chúng ta cảm nhận được tình yêu trong trái tim của tất cả mọi người, không phải là ảo tưởng mang lại bởi sự giàu có.

Sự giàu có, tôi đã giành chiến thắng trong cuộc sống của tôi, tôi không thể mang theo khi xuống mồ.

Những gì tôi có thể mang lại chỉ là những kỉ niệm đọng lại bởi tình yêu. Đó là sự giàu có thật sự mà sẽ theo bạn, đi cùng bạn, cho bạn sức mạnh và ánh sáng để đi vào.

Tình yêu có thể đi một ngàn dặm. Cuộc sống không có giới hạn. Đi nơi bạn muốn đi. Đạt chiều cao mà bạn muốn tiếp cận. Đó là tất cả trong trái tim và trong tay của bạn.

Giường đắt nhất trên thế giới là gì? - Đó là 'giường bệnh' ...

Bạn có thể sử dụng một người lái xe cho bạn, kiếm tiền cho bạn, nhưng bạn không thể có một người nào đó phải chịu bệnh tật cho bạn.

Vật chất bị mất có thể được tìm thấy. Nhưng có một điều mà không bao giờ có thể được tìm thấy khi nó bị mất - 'Cuộc đời bạn'.

Khi một người đi vào phòng mổ, anh sẽ nhận ra rằng có một cuốn sách mà anh ta vẫn chưa hoàn thành việc đọc - 'Cuốn sách sức khỏe của cuộc sống đã ban'.


"Những gì tôi có thể mang lại chỉ là những kỉ niệm đọng lại bởi tình yêu" . (Nguồn: Internet)
"Những gì tôi có thể mang lại chỉ là những kỉ niệm đọng lại bởi tình yêu" . (Nguồn: Internet)

Cho dù giai đoạn trong cuộc đời chúng ta đang ở có huy hoàng tới mức nào, với sự tàn phá của thời gian, chúng ta sẽ phải đối mặt với những ngày đi xuống.

Hãy trân trọng tình yêu cho gia đình bạn, tình yêu dành cho người bạn đời của bạn, tình yêu cho bạn bè... Hãy đối xử với mình tốt. Trân trọng những người khác".

Được biết đây là bản dịch được tác giả Nguyễn Hoàng Hải - hiện đang làm việc tại công ty quảng cáo truyền thông ở Hà Nội chuyển ngữ lại từ trang cá nhân của một nhà báo Thái Lan. Anh cũng chia sẻ thêm vì cảm thấy được tính triết lí, cảm động trong từng câu chữ nên đã dịch lại và đăng lên trang cá nhân. Dù sau đó, đoạn chia sẻ của nhà báo Thái Lan đã được xóa đi. Do vậy, tính xác thực từ những lời trăn trối của Steve Jobs mà anh đã dịch ra cũng chưa hoàn toàn được xác minh.

Nhiều người còn cho rằng hình ảnh Steve Jobs hiện lên qua từng câu chữ trong bản dịch của Hoàng Hải có vẻ yếu đuối hơn những gì mà ông đã phát ngôn trong suốt hành trình tạo nên tên tuổi của mình. Theo tờ The Guardian, những lời trăn trối của Steve chỉ vỏn vẹn 3 từ "Oh wow. Oh wow. Oh wow” nhưng vẫn chưa có ai hiểu được chính xác ý nghĩa thực sự của nó. Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, lời trăn trối của Steve Jobs vẫn luôn tồn tại những giá trị cốt lõi tốt đẹp. Đó là sự trân trọng tình yêu thương của bạn bè, gia đình. Hãy quý trọng nó ngay khi còn có thể, chứ đừng đợi đến cuối đời mới thấy được những giá trị thiêng liêng mà nó vẫn luôn mang lại.

0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LIKE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LOVE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT HAHA
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT WOW
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT CRY
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT ANGRY

Apple và những quan điểm trái ngược thời Steve Jobs

Những gương mặt thành danh khi chưa có bằng cấp

Steve Jobs

Bài học cuộc sống

Câu chuyện ý nghĩa

Sao Việt Sao Việt 24h 1 giờ trước

Chuyện tình không ai ngờ giữa Maya và chồng Tâm Tít đã được nữ ca sĩ tiết lộ sau khi bị đàn em "đá xéo".

Thời trang 1 giờ trước

Có không ít kiều nữ sở hữu vòng 1 đồ sộ nhưng chẳng mấy hạnh phúc bởi những bất tiện mà cặp "tuyết lê" đem lại khiến các cô nàng luôn muốn nó... bé đi đôi chút.

Bóng đá League 1 2 giờ trước

Neymar là ngôi sao đắt giá nhất thế giới, nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc PSG nuông chiều anh trong cuộc tranh chấp đá phạt đền cùng Edinson Cavani.

Sao Việt Sao Việt 24h 2 giờ trước

Ngày 23/9, Erik đã có mặt tại đêm nhạc Acoustic, nằm trong khuôn khổ sự kiện Asia Song Festival 2017.

Sao Đông Sao Kpop 2 giờ trước

Một loạt những “chuyến viếng thăm” của các “vị khách không mời” khiến không chỉ các sao Kpop mà ngay cả người hâm mộ cũng phải "rợn tóc gáy" khi nghe kể lại.

Xã hội 3 giờ trước

Quãng đời còn lại của chú mèo Tiny có lẽ đã phải gắn chặt với chiếc lồng sắt nếu như Easton không xuất hiện.

Bóng đá La Liga 3 giờ trước

Bất kể những khó khăn đầu mùa, Real Madrid vẫn còn nhiều cơ hội trong cuộc đua giành chức vô địch La Liga.

Bóng đá bóng đá châu Âu 4 giờ trước

C.Ronaldo đứng trước cơ hội giành giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất FIFA năm thứ hai liên tiếp sau khi lọt vào danh sách rút gọn bên cạnh Messi và Neymar.

Sao Đông 4 giờ trước

Chỉ hai ngày trước khi BTS chính thức debut, Jimin gần như bị loại ra khỏi nhóm do nhận nhiều sự phản đối.

Sao Việt Sao Việt 24h 4 giờ trước

Sơn Tùng M-TP cho biết, khi nhắc đến nơi mình sinh ra và lớn lên, anh sẽ kể về món ăn yêu thích là bánh cáy.

Sao Việt Sao Việt 24h 4 giờ trước

Khi được hỏi về tin đồn Phạm Hương có thái độ hành xử không đúng với thí sinh Mai Ngô, siêu mẫu Võ Hoàng Yến cũng không ngần ngại chia sẻ.

X Đóng