Hóa ra chúng ta đang hiểu sai ý nghĩa của các biểu tượng emoji này

|

Dưới đây là những biểu tượng emoji gây hiểu lầm nhất cộng đồng mạng, khiến cho rất nhiều người dùng sai mà vẫn luôn tưởng mình đúng.

Bạn nghĩ: Hallelujah, Na mô a di đà phật, lạy hồn tôi!
Bạn nghĩ: Hallelujah, Na mô a di đà phật, lạy hồn tôi!

Thực tế: Quẩy lên nào!

Bạn nghĩ: Vừa nhìn thấy một thứ gì đó bậy bạ (XXX)
Bạn nghĩ: Vừa nhìn thấy một thứ gì đó bậy bạ (XXX)

Thực tế: Bị choáng, bị sốc

Bạn nghĩ: Ôm đầu không thể tin nổi
Bạn nghĩ: Ôm đầu không thể tin nổi

Thực tế: Múa ballet, hoặc biểu tượng OK (vì hai tay vòng qua đầu tạo thành chữ O, phần thân dưới có hình chữ K)

Bạn nghĩ: Khóc nhiều đến nỗi nước mắt nước mũi chảy tùm lum
Bạn nghĩ: Khóc nhiều đến nỗi nước mắt nước mũi chảy tùm lum

Thực tế: Buồn ngủ

Bạn nghĩ: Sợ hãi, nhìn thấy ma
Bạn nghĩ: Sợ hãi, nhìn thấy ma

Thực tế: Im lặng, không được nói gì cả, cạn lời

Bạn nghĩ: Khóc vì buồn
Bạn nghĩ: Khóc vì buồn

Thực tế: Vã mồ hôi hột vì một tình huống nào đó khiến bạn cảm thấy thất vọng nhưng nhẹ nhõm vì nó đã qua

Bạn nghĩ: Hít đất
Bạn nghĩ: Hít đất

Thực tế: Cúi đầu, khấu đầu

Bạn nghĩ: Sao băng
Bạn nghĩ: Sao băng

Thực tế: Chóng mặt, giống ngôi sao xuất hiện trên đầu các nhân vật hoạt hình hay truyện tranh sau khi bị đánh

Bạn nghĩ: Bó tay, không muốn nói nữa, không quan tâm nữa
Bạn nghĩ: Bó tay, không muốn nói nữa, không quan tâm nữa

Thực tế: Một cái ôm

Bạn nghĩ: Mặt trời lặn xuống một cánh đồng lúa
Bạn nghĩ: Mặt trời lặn xuống một cánh đồng lúa

Thực tế: Một bộ bài của người Nhật

Bạn nghĩ: Cỏ lau
Bạn nghĩ: Cỏ lau

Thực tế: Cây lúa

Bạn nghĩ: Lửa cháy, hoa tulip
Bạn nghĩ: Lửa cháy, hoa tulip

Thực tế: Thẻ tên

Bạn nghĩ: Một cành cây nào đó
Bạn nghĩ: Một cành cây nào đó

Thực tế: Cây thuốc, thảo mộc

Bạn nghĩ: Hai chị em sinh đôi
Bạn nghĩ: Hai chị em sinh đôi

Thực tế: Hai cô gái đeo tai thỏ, thể hiện những người nhí nhảnh, hấp dẫn

Bạn nghĩ: Nhà hát
Bạn nghĩ: Nhà hát

Thực tế: Bưu điện ở châu Âu với biểu tượng chiếc tù và (chứ không phải chiếc kèm trumpet)

Bạn nghĩ: Đĩa thức ăn bốc khói
Bạn nghĩ: Đĩa thức ăn bốc khói

Thực tế: Suối nước nóng

Bạn nghĩ: Chắp tay cầu nguyện
Bạn nghĩ: Chắp tay cầu nguyện

Thực tế: Van nài hay cảm ơn trong văn hóa người Nhật, đôi khi nó còn có nghĩa là high-five.

Bạn nghĩ: Biểu tượng hòa bình
Bạn nghĩ: Biểu tượng hòa bình

Thực tế: Biểu tượng chiến thắng

Bạn nghĩ: Quạt trần
Bạn nghĩ: Quạt trần

Thực tế: Lấp lánh

Bạn nghĩ: Chén canh
Bạn nghĩ: Chén canh

Thực tế: Tách trà không có quai

Bạn nghĩ: Một tòa nhà cao tầng
Bạn nghĩ: Một tòa nhà cao tầng

Thực tế: Cửa hàng bách hóa hoặc trung tâm mua sắm

Bạn nghĩ: Buồn bã
Bạn nghĩ: Buồn bã

Thực tế: Suy nghĩ dữ dội

Bạn nghĩ: Hết sức bất ngờ, ngạc nhiên
Bạn nghĩ: Hết sức bất ngờ, ngạc nhiên

Thực tế: Hết sức mệt mỏi, ngáp ngắn ngáp dài

Bạn nghĩ: Bó tay, không thể tin được
Bạn nghĩ: Bó tay, không thể tin được

Thực tế: Đây là một cô gái tiếp tân, bàn tay chìa ra như thể ám chỉ “Mời đi lối này!”

Bạn nghĩ: Mỏ nhọn, mỏ vịt
Bạn nghĩ: Mỏ nhọn, mỏ vịt

Thực tế: Cho thơm một miếng. Đôi khi nó còn có nghĩa là huýt sáo, hoặc huýt sáo với bản mặt ngây thơ vô số tội.

Bạn nghĩ: Biển cấm
Bạn nghĩ: Biển cấm

Thực tế: Tức giận, nổi đóa

Bạn nghĩ: Cái gì thế này?
Bạn nghĩ: Cái gì thế này?

Thực tế: Hoa anh đào. Ở Nhật, giáo viên thường đóng con dấu có hình hoa anh đào lên sổ của học sinh để ngụ ý rằng “Ngoan lắm!” hay “Giỏi lắm!”

(Ảnh: Internet)

VIDEO ĐANG ĐƯỢC XEM NHIỀU NHẤT

Xót xa chú chim rụng hết lông phải mặc "quần áo"

;
YAN NEWS VIDEO
Subscribe ngay YANNewsTube