Cẩn trọng như Trọng "sơ vin": Viết tiếng Anh sợ người đọc không hiểu bèn phiên âm luôn tiếng Việt

Thay vì trả lời hẳn bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh, Đình Trọng lại chọn cách phiên âm tiếng Anh ra tiếng Việt khiến các fan cười không ngớt.

Sau mùa giải AFF Cup 2018, một số cầu thủ của đội tuyển cũng nhận được đông đảo sự quan tâm của cổ động viên. Trong số đó, không thể không kể đến Đình Trọng, chàng cầu thủ sinh năm 1997, đang chơi cho vị trí trung vệ của đội tuyển.

Cẩn trọng như Trọng sơ vin: Viết tiếng Anh sợ người đọc không hiểu bèn phiên âm luôn tiếng Việt

Tìm hiểu kỹ mới thấy, bên cạnh sở thích "sơ vin", Trọng "gắt" nhà ta còn có sở thích khác đặc biệt không kém là nói tiếng Anh bằng phiên âm tiếng Việt! Không khó để phát hiện sở thích này của Đình Trọng khi anh chàng rất hay thường xuyên trả lời bình luận của bạn bè, đồng đội bằng cách này.

Cẩn trọng như Trọng sơ vin: Viết tiếng Anh sợ người đọc không hiểu bèn phiên âm luôn tiếng Việt

Cách dùng từ như "Ok me ni me ni ma ni (Ok, many many money - đồng ý, rất rất nhiều tiền), So ri tít chờ Lee Toàn (Sorry Teacher Lee Toàn - Xin lỗi thầy Toàn), Sớt ắp (Shut up - Im đi)... được Đình Trọng sử dụng theo kiểu word-by-word (dịch thô) khiến dân mạng không khỏi bật cười.


Có "Eng-sub" cho cả những ai không hiểu nhé!
Có "Eng-sub" cho cả những ai không hiểu nhé!


Dùng sai chính tả, anh chàng bị Duy Mạnh nhại theo, Đức Chinh chỉnh lại, còn Văn Toàn thì "mặn" hơn khi chê bai anh không xứng đáng làm học trò của mình
Dùng sai chính tả, anh chàng bị Duy Mạnh nhại theo, Đức Chinh chỉnh lại, còn Văn Toàn thì "mặn" hơn khi chê bai anh không xứng đáng làm học trò của mình


Xin lỗi thế này thì không biết "thầy" Toàn có hiểu không nữa
Xin lỗi thế này thì không biết "thầy" Toàn có hiểu không nữa

Càng thú vị hơn nữa khi mới đây, em trai Đình Trọng đã chia sẻ về chuyện học hành của anh mình: "Anh Trọng em đang học tiếng Anh chăm chỉ lắm. Trọng hồi xưa mê phim Hàn, nhưng giờ rảnh rỗi chỉ toàn học tiếng Anh. Trọng cũng bảo em phải học tiếng Anh vì rất cần thiết".


Em trai Đình Trọng từng khoe anh trai mình rất siêng năng
Em trai Đình Trọng từng khoe anh trai mình rất siêng năng

Tuy vẫn còn vụng về và sai ngữ pháp, nhưng sự cố gắng của Đình Trọng rất đáng biểu dương phải không nào? Sắp tới anh chàng sẽ sang Hàn Quốc để chữa trị chấn thương nhỏ. Hy vọng lần xuất ngoại này cũng là cơ hội để anh chàng trau dồi và thể hiện khả năng ngoại ngữ của mình.

(Ảnh: Fandom Owker, Sport5)

Trần Đình Trọng: Thép nung trong hình hài "hoàng tử bé"!

Những cái tên có thể thay thế Đình Trọng gánh vác hàng thủ ĐT Việt Nam tại Asian Cup 2019

Đình Trọng mua quà Noel tặng bạn gái 4 năm vẫn không quên nhắn nhủ Tiến Dũng: "Bồ Tư không ghen nhé"

Bóng đá

cầu thủ bóng đá

ĐT Việt Nam

Đình Trọng

Trần Đình Trọng

Cộng đồng mạng Đi bar 30 phút trước

Mới đây, một tờ hóa đơn đi bar "khủng" nhất từ trước đến nay với số tiền lên tới hàng tỷ đã tiếp tục gây xôn xao trên cộng đồng mạng.

Sao Việt Sao Việt 24h 40 phút trước

Sau khi đạt danh hiệu Á quân, Phương Vy đã quyết tâm chính thức cho bản thân mình để theo đuổi con đường nghệ thuật chuyên nghiệp.

Bóng đá Asian Cup 2019 40 phút trước

Trước trận đấu khó khăn với ĐT Nhật Bản tại tứ kết Asian Cup 2019, ĐT Việt Nam đã được NHM khu vực Đông Nam Á "tiếp lửa" và ủng hộ hết mình.

Sao Việt Sao Việt 24h 40 phút trước

Ngoài các sản phẩm âm nhạc thì chuyện tình cảm của cặp đôi này cũng gây sự chú ý của đông đảo khán giả yêu mến họ.

Sao Việt Sao Việt 24h 40 phút trước

Không chỉ lên đường đến Dubai để cổ vũ cho đội tuyển Việt Nam tại Asian Cup 2019, Hoa hậu Ngọc Hân còn tư tay thiết kế một bộ áo dài vô cùng đặc biệt.

Sinh nhật năm nay của Công Phượng không chỉ thoát bị "úp sọt" mà còn nhận được "món hời" lớn nữa đấy.

Phim Việt Running Man VietNam 50 phút trước

Trong những hình ảnh hậu trường đầu tiên của Running Man Việt Nam, khán giả đang “phát sốt” với hình ảnh chiếc bảng tên trong truyền thuyết.

Tuổi Sửu có điềm báo thăng quan tiến chức, vận trình công danh sự nghiệp phát triển. Tuổi Tị sẽ có được những cơ hội tốt để hợp tác, làm ăn.

Sao Đông Sao Kpop 1 giờ trước

Xuất hiện tại thảm đỏ Gaon Chart Music Awards, Nancy (MOMOLAND) lại khiến khán giả tá hỏa vì thân hình tăng cân của mình.

Bóng đá Asian Cup 2019 1 giờ trước

Thầy Park cho biết sẽ dùng đội hình mạnh nhất cho trận gặp Nhật Bản và cho biết dù đối thủ có là ai thì mục tiêu của toàn đội cũng là hướng đến chiến thắng.

Sau nghi án "phim giả tình thật" lần đầu tiên Anh Đức - Phi Huyền Trang xuất hiện cùng nhau ở sự kiện.

X Ðóng