Tân dòng sông ly biệt luôn được coi là một trong những bộ phim truyền hình kinh điển nhất của Hoa ngữ và thường xuyên được chiếu đi chiếu lại vào dịp hè hàng năm.
Ngoài việc đẩy tên tuổi của Triệu Vy, Lâm Tâm Như và Tô Hữu Bằng thêm bay xa, phim còn góp phần giúp Cổ Cự Cơ trở thành ca sĩ, diễn viên được yêu thích ở đại lục. Ngoài nội dung phim, Tân dòng sông ly biệt còn nổi tiếng với rất nhiều ca khúc thành công như Chuyến tàu định mệnh, Mưa gió mịt mù...
Triệu Vy đã hóa thân thành Lục Y Bình và gây ấn tượng mạnh với khán giả.
Thời gian gần đây cộng đồng mạng đại lục đang xôn xao trước tin Quỳnh Dao sẽ làm lại Dòng sông ly biệt để phát sóng vào cuối năm 2016 tới và đang trong quá trình xét duyệt. Dù phim vẫn chưa được cho vào danh sách thông báo của tổng cục phim ảnh nhưng danh sách dàn diễn viên chính đã được hé lộ với những cái tên nổi như Dương Mịch, Lưu Khải Uy, Triệu Lệ Dĩnh...
Dương Mịch vào vai Lục Y Bình
Dư Văn Lạc vào vai Hà Thư Hoàn
Lưu Khải Uy trở thành anh trai Lục Nhĩ Hào
Triệu Lệ Dĩnh là cô em Mộng Bình ngỗ nghịch
Theo thông tin của cư dân mạng, Dương Mịch sẽ vào vai Lục Y Bình, chồng cô là Lưu Khải Uy sẽ hóa thân thành Lục Nhĩ Hào, anh trai của Y Bình. Trương Gia Nghê vào vai Lục Như Bình, Triệu Lệ Dĩnh là Lục Mộng Bình. Nam chính Hà Thư Hoàn do Dư Văn Lạc thủ diễn, Trương Văn Long vào vai Đỗ Phi, Trương Hâm Nghệ được giao vai Phương Dư. Lưu Tuyết Hoa là thái hậu cuối cùng của nhà Thanh, Viên San San vào vai khách mời cô họ của Y Bình. Điều khá bất ngờ là nữ diễn viên Vương Lâm, dì Tuyết của Tân dòng sông ly biệt vẫn sẽ nhận vai phản diện kinh điển này.
