Dân chuyên Anh chưa chắc đạt được trình dịch thuật "khủng" thế này!

Chuẩn bị "dẹp bỏ" bao nhiêu năm học môn Anh văn của bạn sang một bên và cười quên lối về với những biểu hiệu song ngữ "chỉ có thể là Việt Nam" dưới đây nhé. 


Hẹn gặp lại quý khách ở một vùng "biển" vắng và sống những ngày hè ươm nắng... (Ảnh: Internet)
Hẹn gặp lại quý khách ở một vùng "biển" vắng và sống những ngày hè ươm nắng... (Ảnh: Internet)


Lại có cả cơm chiên "gà giả" nữa à? Hay đấy, cho tôi một đĩa nhé. (Ảnh: Internet)
Lại có cả cơm chiên "gà giả" nữa à? Hay đấy, cho tôi một đĩa nhé. (Ảnh: Internet)


Mực nào cũng là mực, mực ăn cũng như mực viết, phân biệt bằng nhiều từ vựng làm chi cho cuộc đời thêm rối ren? (Ảnh: Internet)
Mực nào cũng là mực, mực ăn cũng như mực viết, phân biệt bằng nhiều từ vựng làm chi cho cuộc đời thêm rối ren? (Ảnh: Internet)


Các em, tập dịch theo cô nhé: "cây" là "plant", "gạo" nhất quyết là "rice", "đại" thì cứ lấy trong từ "university" (đại học) mà ra, "thụ" là accenptance nhé. (Ảnh: Internet)
Các em, tập dịch theo cô nhé: "cây" là "plant", "gạo" nhất quyết là "rice", "đại" thì cứ lấy trong từ "university" (đại học) mà ra, "thụ" là accenptance nhé. (Ảnh: Internet)


Không biết các du khách nước ngoài có "cạn lời" sau khi nhìn thấy tấm biển này không nhỉ? (Ảnh: Internet)
Không biết các du khách nước ngoài có "cạn lời" sau khi nhìn thấy tấm biển này không nhỉ? (Ảnh: Internet)


Qủa ô mai chắc chắn là loại trái cây thích "làm khó nhau" nhất. (Ảnh: Internet)
Qủa ô mai chắc chắn là loại trái cây thích "làm khó nhau" nhất. (Ảnh: Internet)


"Em" thì dịch là "kid", chuẩn quá rồi còn gì! (Ảnh: Internet)
"Em" thì dịch là "kid", chuẩn quá rồi còn gì! (Ảnh: Internet)


Ở đây cũng nhận dạy kèm chia thì tiếng Anh nữa nhé. (Ảnh: Internet)
Ở đây cũng nhận dạy kèm chia thì tiếng Anh nữa nhé. (Ảnh: Internet)


Chẳng biết ăn vào có ác thật không nữa? (Ảnh: Internet)
Chẳng biết ăn vào có ác thật không nữa? (Ảnh: Internet)


Lại thêm một lần "cạn lời"... (Ảnh: Internet)
Lại thêm một lần "cạn lời"... (Ảnh: Internet)


Món chanh leo chắc chắn được nhiều du khách gọi nhất, vì ai cũng tò mò xem chanh "leo trèo" được trông như thế nào. (Ảnh: Internet)
Món chanh leo chắc chắn được nhiều du khách gọi nhất, vì ai cũng tò mò xem chanh "leo trèo" được trông như thế nào. (Ảnh: Internet)


Đơn giản, hiệu quả, chính xác và... chỉ có người Việt hiểu. (Ảnh: Internet)
Đơn giản, hiệu quả, chính xác và... chỉ có người Việt hiểu. (Ảnh: Internet)

0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LIKE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LOVE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT HAHA
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT WOW
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT CRY
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT ANGRY

Những biển hiệu toilet sáng tạo khó đỡ

Hài hước với các bảng nội quy, bảng hiệu "độc lạ" ở Việt Nam

Gặp những biển hiệu này, đến Thượng Đế cũng phải cười!

Phiên dịch

Tiếng Anh

Hình ảnh bá đạo

Yêu Bí Kíp Yêu 15 phút trước

Giờ thì thành thật nào, người yêu cũ đã dạy bạn điều gì?

Sao Việt Sao Việt 24h 35 phút trước

Sở hữu chiều cao 1m81, Thanh Tú thu hút mọi ánh nhìn của người dân trên phố bởi cặp chân dài nuột nà cùng vóc dáng chuẩn mực.

WAGs Hậu trường 35 phút trước

Bên cạnh một sự nghiệp bóng đá tiếng tăm, tiền đạo từng vô địch AFF Cup 2008 cùng ĐTVN Nguyễn Việt Thắng còn được biết đến với cuộc sống gia đình đáng ganh tỵ.

Sao Việt Sao Việt 24h 35 phút trước

Nhiều fan khá tò mò về khối tài sản của cặp đôi Khởi My và Kelvin Khánh khi hai người này về sống chung một nhà.

Cảnh sát Los Angeles đang tiến hành điều tra truy bắt một đối tượng đeo "mặt nạ dưỡng da" thực hiện 7 vụ cướp vũ trang chỉ trong 2 tuần.

Xã hội Hỏa Hoạn Lớn 1 giờ trước

Sau vụ cháy trường THCS - THPT Nhân Văn, quận Phú Nhuận, cô hiệu trưởng viết lên trang mạng xã hội của trường để gửi lời cảm ơn đến tất cả các học sinh.

Sao Việt Sao Việt 24h 1 giờ trước

Tại đám cưới Khởi My và Kelvin Khánh, an ninh thắt chặt khắp mọi nơi, đây cũng chính là yêu cầu của cả gia đình của cô dâu và chú rể để lễ cưới diễn ra tốt đẹp.

Sao Đông Sao Kpop 1 giờ trước

Em út đã khẳng định rằng sống chung với SNSD là những ngày khó khăn nhất đời mình, bởi lẽ các cô gái tranh cãi nhau quá nhiều.

Xã hội Hỏa hoạn 1 giờ trước

Phát hiện khói lửa bốc lên khi đang đổ xăng, nhiều người tháo chạy thục mạng ra ngoài. Một số người còn vứt xe bỏ chạy ra khu vực an toàn.

Sao Việt Sao Việt 24h 1 giờ trước

Thực hiện xong những nghi thức trong đám cưới, Khởi My và Kelvin Khánh tiếp tục thay trang phục thuận tiện hơn để bước vào phần tiệc tối. 

Sao Việt Sao việt 24h 1 giờ trước

Vợ chồng Khởi My - Kelvin Khánh tiến vào lễ đường và trao nhau nụ hôn say đắm trước sự chứng kiến của mọi người.

Bóng đá Champions League 1 giờ trước

Cristiano Ronaldo và Neymar tiếp tục kéo dài chuỗi kỷ lục của mình tại đấu trường Champions League sau lượt đấu thứ 5.

Sao Việt Sao Việt 24h 1 giờ trước

Trong tiệc cưới Kelvin Khánh bất ngờ dành tặng cho bà xã một ca khúc vô cùng cảm xúc, ngay sau đó cả hai "khóa môi" dưới sự chứng kiến của mọi người.

X Đóng