Dân chuyên Anh chưa chắc đạt được trình dịch thuật "khủng" thế này!

Chuẩn bị "dẹp bỏ" bao nhiêu năm học môn Anh văn của bạn sang một bên và cười quên lối về với những biểu hiệu song ngữ "chỉ có thể là Việt Nam" dưới đây nhé. 


Hẹn gặp lại quý khách ở một vùng "biển" vắng và sống những ngày hè ươm nắng... (Ảnh: Internet)
Hẹn gặp lại quý khách ở một vùng "biển" vắng và sống những ngày hè ươm nắng... (Ảnh: Internet)


Lại có cả cơm chiên "gà giả" nữa à? Hay đấy, cho tôi một đĩa nhé. (Ảnh: Internet)
Lại có cả cơm chiên "gà giả" nữa à? Hay đấy, cho tôi một đĩa nhé. (Ảnh: Internet)


Mực nào cũng là mực, mực ăn cũng như mực viết, phân biệt bằng nhiều từ vựng làm chi cho cuộc đời thêm rối ren? (Ảnh: Internet)
Mực nào cũng là mực, mực ăn cũng như mực viết, phân biệt bằng nhiều từ vựng làm chi cho cuộc đời thêm rối ren? (Ảnh: Internet)


Các em, tập dịch theo cô nhé: "cây" là "plant", "gạo" nhất quyết là "rice", "đại" thì cứ lấy trong từ "university" (đại học) mà ra, "thụ" là accenptance nhé. (Ảnh: Internet)
Các em, tập dịch theo cô nhé: "cây" là "plant", "gạo" nhất quyết là "rice", "đại" thì cứ lấy trong từ "university" (đại học) mà ra, "thụ" là accenptance nhé. (Ảnh: Internet)


Không biết các du khách nước ngoài có "cạn lời" sau khi nhìn thấy tấm biển này không nhỉ? (Ảnh: Internet)
Không biết các du khách nước ngoài có "cạn lời" sau khi nhìn thấy tấm biển này không nhỉ? (Ảnh: Internet)


Qủa ô mai chắc chắn là loại trái cây thích "làm khó nhau" nhất. (Ảnh: Internet)
Qủa ô mai chắc chắn là loại trái cây thích "làm khó nhau" nhất. (Ảnh: Internet)


"Em" thì dịch là "kid", chuẩn quá rồi còn gì! (Ảnh: Internet)
"Em" thì dịch là "kid", chuẩn quá rồi còn gì! (Ảnh: Internet)


Ở đây cũng nhận dạy kèm chia thì tiếng Anh nữa nhé. (Ảnh: Internet)
Ở đây cũng nhận dạy kèm chia thì tiếng Anh nữa nhé. (Ảnh: Internet)


Chẳng biết ăn vào có ác thật không nữa? (Ảnh: Internet)
Chẳng biết ăn vào có ác thật không nữa? (Ảnh: Internet)


Lại thêm một lần "cạn lời"... (Ảnh: Internet)
Lại thêm một lần "cạn lời"... (Ảnh: Internet)


Món chanh leo chắc chắn được nhiều du khách gọi nhất, vì ai cũng tò mò xem chanh "leo trèo" được trông như thế nào. (Ảnh: Internet)
Món chanh leo chắc chắn được nhiều du khách gọi nhất, vì ai cũng tò mò xem chanh "leo trèo" được trông như thế nào. (Ảnh: Internet)


Đơn giản, hiệu quả, chính xác và... chỉ có người Việt hiểu. (Ảnh: Internet)
Đơn giản, hiệu quả, chính xác và... chỉ có người Việt hiểu. (Ảnh: Internet)

0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LIKE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LOVE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT HAHA
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT WOW
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT CRY
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT ANGRY

Những biển hiệu toilet sáng tạo khó đỡ

Hài hước với các bảng nội quy, bảng hiệu "độc lạ" ở Việt Nam

Gặp những biển hiệu này, đến Thượng Đế cũng phải cười!

Phiên dịch

Tiếng Anh

Hình ảnh bá đạo

Sao Việt Sao Việt 24h 1 giờ trước

Hành trình của người cha đi chữa căn bệnh lạ cho con suốt 15 năm trời khiến ai cũng xót xa.

Người đẹp 1 giờ trước

Để có nhiều cơ hội khẳng định bản thân và mang về những thành tích cao nên nhiều người đẹp không ngại ghi danh tham gia các cuộc thi nhan sắc.

Sao Đông 2 giờ trước

"Chẳng có con đường nào bằng phẳng cho những người không gia thế, yếu tiền tài. Nhưng chúng tôi tâm niệm cứ đi rồi sẽ đến và ngày đó không xa".

Sao Tây 2 giờ trước

Tuy không trông chờ việc làm mẹ ở thời điểm này nhưng khi đón nhận tin vui, Kylie Jenner lại rất trông đợi sự ra đời của con gái nhỏ.

Sao Việt Sao Việt 24h 2 giờ trước

Phong cách mới của Tronie Ngô tiếp tục khiến người hâm mộ "điên đảo".

Xã hội 2 giờ trước

Ngày 11/9, anh Việt đi du lịch trở về căn hộ thì phát hiện chiếc mô tô phân khối lớn có giá trị cùng giấy tờ, điện thoại đã "không cánh mà bay".

WAGs Hậu Trường 2 giờ trước

Vẻ quyến rũ khó cưỡng của chân dài người Argentina đã làm Mauro Icardi “đâm sau lưng” cậu bạn thân Maxi Lopez trong scandal cướp vợ đầy tai tiếng.

Sao Việt Sao Việt 24h 2 giờ trước

Hoàng Thùy Linh không giấu được sự bối rối trước hành động hài hước của Trấn Thành ở chốn đông người.

Cộng đồng mạng 2 giờ trước

Dân mạng đua nhau “đáp ứng” yêu cầu của cô gái, tuy nhiên thay vì làm cái ghế biến mất thì cô gái lại là nhân vật thỏa sức sáng tạo của các “thánh” nhà ta.

Khỏe đẹp 3 giờ trước

Những sự thay đổi trên móng tay hay móng chân dù là nhỏ nhất cũng không được xem thường.

Yêu 3 giờ trước

"Tình yêu của họ dành cho nhau sáng rực rỡ đến nỗi không có gì trên thế giới có thể ngăn trở..."

Du lịch 3 giờ trước

Thường được gọi là “Tháp ma”, tòa nhà chọc trời Sathorn Unique ở Bangkok bao phủ quanh với vô vàn câu chuyện bí ẩn.

Công nghệ Facebook Messenger 3 giờ trước

Lỗi của Facebook Messenger sẽ được giải quyết một cách dễ dàng với những bước sau.

Sao Việt Sao Việt 24h 4 giờ trước

Khi mà cơn sốt Iphone 8 bắt đầu "bùng lên" thì Á hậu Huyền My đã là một trong những người Việt đầu tiên sở hữu chiếc điện thoại đắt giá này.

X Đóng