Một khi "thánh dịch" tiếng Anh ra tay, mọi sự thành thế này đây

Mẹ dạy, lớn lên là phải thật thà, trung thực, có sao nói vậy; cho nên tiếng Anh hay tiếng Việt cũng phải nói cho "đúng": như "windy" thì phải là gió, mà hổ cũng chỉ có thể là "tiger". Theo cái "sự sâu xa" đó, giới trẻ Việt chúng ta có thật là nhiều câu dịch tiếng Anh mà xem xong là chắc chắn "bật ngửa".

Cùng xem qua một số ví dụ điển hình sau nhé!

Cười té ghế khi các "thánh dịch" tiếng Anh xuất chiêu
- Con KHỈ GIÓ kia, dám chọc "chụy".

- Hừm, NHÀ QUÊ, thời buổi này ai còn "chụy", "chụy"... (Ảnh: Internet)

Cười té ghế khi các "thánh dịch" tiếng Anh xuất chiêu
Các cậu, các thím, xin đừng nhìn chòng chọc bé, XẤU HỔ quá đi à... (Ảnh: Internet)

Cười té ghế khi các "thánh dịch" tiếng Anh xuất chiêu
Các vị "tiểu chủ", ĐỪNG HÀNH HẠ CHÚNG TÔI nữa nghen! (Ảnh: Internet)

Cười té ghế khi các "thánh dịch" tiếng Anh xuất chiêu
Tại sao, tại sao lại bất công như thế, đường đường là siêu cấp vô địch thủ lợn xinh đẹp không lối thoát như ta mà lại THẤT TÌNH? (Ảnh: Internet)

Cười té ghế khi các "thánh dịch" tiếng Anh xuất chiêu
"MIỄN BÀN... Mua thì trả tiền, không mua thì biến, ô kế?" (Ảnh: Internet)

Cười té ghế khi các "thánh dịch" tiếng Anh xuất chiêu
Con chó này cũng... CHẢNH CHÓ ghê. (Ảnh: Internet)

Cười té ghế khi các "thánh dịch" tiếng Anh xuất chiêu
Chúng ta là biệt đội TRẺ TRÂU, ngầu không thể tả... (Ảnh: Internet)

Cười té ghế khi các "thánh dịch" tiếng Anh xuất chiêu
CƯNG NGHĨ CƯNG NGON à? NẰM MƠ nha cưng... (Ảnh: Internet)

Cười té ghế khi các "thánh dịch" tiếng Anh xuất chiêu
BỆNH MUỐN CHẾT đây, ngắm gái gì nữa... (Ảnh: Internet)

Cười té ghế khi các "thánh dịch" tiếng Anh xuất chiêu
"BIẾT CHIẾT LIỀN... Hông phải bé lấy cây kẹo của chế đâu, cái nhóc áo đỏ kia mới là thủ phạm đó..." (Ảnh: Internet)

Cười "sái quai hàm" với ảnh chế "nhuốm màu nữ hiệp"

"Cười lộn ruột" với ảnh chế "có tâm" của cộng đồng mạng

“Té ghế” với ảnh chế sao Running Man hóa thân thành Hậu duệ Mặt Trời

Ảnh chế

Ảnh hài hước

Khám phá chim cánh cụt 1 giờ trước

Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy một hòn đảo hẻo lánh chứa hơn 1,5 triệu con chim cánh cụt sinh sống. Con số này còn nhiều hơn phần còn lại của Nam Cực cộng lại.

Châu Á Junho 1 giờ trước

Sau thời gian vắng bóng, Junho (2PM) sắp trở lại màn ảnh nhỏ và "biến hình" thành kỹ nam vạn người mê ở thời Joseon.

Khỏe đẹp Góc Cảnh Giác 2 giờ trước

Nếu duy trì trong thời gian dài, những thói quen này chắc chắn sẽ khiến sức khỏe và làn da của bạn bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Công nghệ IPHONE 2 giờ trước

Câu chuyện nhân viên Samsung dùng iPhone đăng tải post quảng cáo cho smartphone mới của Samsung được chia sẻ rộng rãi.

Sao Đông Hóng Hớt K-BIZ 2 giờ trước

G-Dragon (BIG BANG) và Jimin (BTS) được vinh danh bên cạnh Harry Styles, Justin Timberlake, Robbie Williams...

Dù cực kỳ nhỏ nhưng vẫn còn một tỷ lệ cho thấy thực sự có một con quái vật lẩn khuất dưới đáy hồ Loch Ness và con người sẽ luôn tin vào điều đó

Lê Huỳnh Hà đã đăng bán tài sản cá nhân để góp tiền vào quỹ xây dựng chiến dịch gồm: Nhà , xe ôtô 4 chỗ và xe môtô. Tổng giá trị tài sản lên đến gần 4 tỷ đồng.

Sao Đông Sao Hoa ngữ 2 giờ trước

AngelaBaby khiến mọi người phải ngỡ ngàng vì nhan sắc xinh đẹp và thần thái cuốn hút tựa nữ thần của mình khi xuất hiện trên thảm đỏ MAMA 2018 tại Hồng Kông.

Mới đây, trên mạng xã hội đã đăng tải bài viết chia sẻ hình ảnh chú mèo với nghị lực phi thường đã hồi sinh và sống mạnh khỏe khiến dân mạng xôn xao.

Mới đây, khi mà mọi người còn đang bị trailer đen tối của Avengers: Endgame nhấn chìm trong đau buồn thì lại rộ lên một tin đồn không thể hoang mang hơn

Tại một khu rừng ở Scotland, hiện tượng "tóc băng" hiếm hoi đã xảy ra, chúng tựa như những chòm râu ông già Noel thật độc đáo.

Nếu bạn nghĩ đám cưới của Nick Jonas và Hoa hậu Thế giới đã thuộc hàng xa xỉ thì đám cưới mới đây của con gái tỷ phú Ấn Độ lại ở một đẳng cấp khác.

Sao Đông Sao Hoa ngữ 3 giờ trước

Nhắc đến 4 nàng tiểu Hoa đình đám nhất màn ảnh Hoa ngữ, song BXH lại bỏ qua cho Địch Lệ Nhiệt Ba vô cùng dễ dàng khiến netizen bất bình

Thời trang Thời trang sao 3 giờ trước

BST mới của nhà thiết kế Phương My tiếp tục công phá hàng loạt các tờ báo khác nhau trên toàn thế giới.

X Ðóng