Cười sái hàm bộ tranh "từ điển tiếng lóng" giới trẻ rần rần sử dụng

|

“Mày hả bưởi", "Quẩy lên" hay "Thả thính” thực chất là gì?

Nếu bạn vẫn chưa hiểu nghĩa đen lẫn nghĩa bóng của những từ hoàn toàn không có trong từ điển tiếng Việt và chỉ có "dân mạng mới nghĩ ra", thì hãy nghía qua bộ tranh dưới đây nhé. Với nét vẽ đơn giản, hài hước, tác giả bộ ảnh đã giải thích rất rõ ý nghĩa của hàng loạt "từ lóng” mà giới trẻ vẫn đang sử dụng thường xuyên.

Tác giả Nhà Thổ cũng chia sẻ về ý tưởng bộ tranh: “Do mình tiếp xúc nhiều với những bạn trẻ và thấy họ có những khái niệm vô cùng độc đáo và thú vị, nên đã nảy ra ý tưởng gom chúng lại thành một bộ tranh "từ điển tiếng lóng” này”. Tác giả còn cho biết, để vẽ một bức hình như dưới đây, bạn ấy chỉ mất khoảng 2 tiếng đồng hồ thôi. 

Cùng chiêm ngưỡng tác phẩm đang được dân mạng chia sẻ rần rần này nhé!

Thả thính là đi câu cá... và bắt được nàng tiên cá da nâu. 
Thả thính là đi câu cá... và bắt được nàng tiên cá da nâu. 

Đã xấu đã bẩn lại còn không hay tắm. 
Đã xấu đã bẩn lại còn không hay tắm. 

Chỉ đơn giản là cầm đá lên và ném nó. 
Chỉ đơn giản là cầm đá lên và ném nó. 

Chim lợn là con lợn có cánh đó mấy bạn.
Chim lợn là con lợn có cánh đó mấy bạn.

Lầy lội là lội trong đống bùn lầy.
Lầy lội là lội trong đống bùn lầy.

Lồi lõm là địa hình vùng đất thôi mà.
Lồi lõm là địa hình vùng đất thôi mà.

Thím có nghĩa là "cô Đẩu".
Thím có nghĩa là "cô Đẩu".

Tốc độ bàn thờ là ngồi trên bàn thờ và... bay.
Tốc độ bàn thờ là ngồi trên bàn thờ và... bay.

Núi đôi ở Hà Giang nổi tiếng lắm luôn.
Núi đôi ở Hà Giang nổi tiếng lắm luôn.

Chỉ là đứa trẻ cưỡi con trâu chứ có gì đâu.
Chỉ là đứa trẻ cưỡi con trâu chứ có gì đâu.

Quả nho mà cũng có não á?
Quả nho mà cũng có não á?

Đào mộ là... đào mộ.
Đào mộ là... đào mộ.

Gấu là các loại gấu trúc, gấu đen, gấu trắng các thể loại.
Gấu là các loại gấu trúc, gấu đen, gấu trắng các thể loại.

Cày cuốc là phải ra đồng ra ruộng.
Cày cuốc là phải ra đồng ra ruộng.

Thiếu muối thì thêm bột ngọt sao?
Thiếu muối thì thêm bột ngọt sao?

Loài muỗi phải bị tiêu diệt cho tới khi chúng nó... khô máu.
Loài muỗi phải bị tiêu diệt cho tới khi chúng nó... khô máu.

Loài động vật được nhiều người nhắc tới khi nói về nhan sắc.
Loài động vật được nhiều người nhắc tới khi nói về nhan sắc.

Cứ ăn phở thì phải có quẩy. 
Cứ ăn phở thì phải có quẩy. 

Là không được dễ dãi.
Là không được dễ dãi.

Đâu mới là bưởi?
Đâu mới là bưởi?

Tranh: Nhà Thổ

loading...
;
YAN NEWS VIDEO
Subscribe ngay YANNewsTube