Cười sái hàm bộ tranh "từ điển tiếng lóng" giới trẻ rần rần sử dụng

“Mày hả bưởi", "Quẩy lên" hay "Thả thính” thực chất là gì?

Nếu bạn vẫn chưa hiểu nghĩa đen lẫn nghĩa bóng của những từ hoàn toàn không có trong từ điển tiếng Việt và chỉ có "dân mạng mới nghĩ ra", thì hãy nghía qua bộ tranh dưới đây nhé. Với nét vẽ đơn giản, hài hước, tác giả bộ ảnh đã giải thích rất rõ ý nghĩa của hàng loạt "từ lóng” mà giới trẻ vẫn đang sử dụng thường xuyên.

Tác giả Nhà Thổ cũng chia sẻ về ý tưởng bộ tranh: “Do mình tiếp xúc nhiều với những bạn trẻ và thấy họ có những khái niệm vô cùng độc đáo và thú vị, nên đã nảy ra ý tưởng gom chúng lại thành một bộ tranh "từ điển tiếng lóng” này”. Tác giả còn cho biết, để vẽ một bức hình như dưới đây, bạn ấy chỉ mất khoảng 2 tiếng đồng hồ thôi. 

Cùng chiêm ngưỡng tác phẩm đang được dân mạng chia sẻ rần rần này nhé!


Thả thính là đi câu cá... và bắt được nàng tiên cá da nâu. 
Thả thính là đi câu cá... và bắt được nàng tiên cá da nâu. 


Đã xấu đã bẩn lại còn không hay tắm. 
Đã xấu đã bẩn lại còn không hay tắm. 


Chỉ đơn giản là cầm đá lên và ném nó. 
Chỉ đơn giản là cầm đá lên và ném nó. 


Chim lợn là con lợn có cánh đó mấy bạn.
Chim lợn là con lợn có cánh đó mấy bạn.


Lầy lội là lội trong đống bùn lầy.
Lầy lội là lội trong đống bùn lầy.


Lồi lõm là địa hình vùng đất thôi mà.
Lồi lõm là địa hình vùng đất thôi mà.


Thím có nghĩa là "cô Đẩu".
Thím có nghĩa là "cô Đẩu".


Tốc độ bàn thờ là ngồi trên bàn thờ và... bay.
Tốc độ bàn thờ là ngồi trên bàn thờ và... bay.


Núi đôi ở Hà Giang nổi tiếng lắm luôn.
Núi đôi ở Hà Giang nổi tiếng lắm luôn.


Chỉ là đứa trẻ cưỡi con trâu chứ có gì đâu.
Chỉ là đứa trẻ cưỡi con trâu chứ có gì đâu.


Quả nho mà cũng có não á?
Quả nho mà cũng có não á?


Đào mộ là... đào mộ.
Đào mộ là... đào mộ.


Gấu là các loại gấu trúc, gấu đen, gấu trắng các thể loại.
Gấu là các loại gấu trúc, gấu đen, gấu trắng các thể loại.


Cày cuốc là phải ra đồng ra ruộng.
Cày cuốc là phải ra đồng ra ruộng.


Thiếu muối thì thêm bột ngọt sao?
Thiếu muối thì thêm bột ngọt sao?


Loài muỗi phải bị tiêu diệt cho tới khi chúng nó... khô máu.
Loài muỗi phải bị tiêu diệt cho tới khi chúng nó... khô máu.


Loài động vật được nhiều người nhắc tới khi nói về nhan sắc.
Loài động vật được nhiều người nhắc tới khi nói về nhan sắc.


Cứ ăn phở thì phải có quẩy. 
Cứ ăn phở thì phải có quẩy. 


Là không được dễ dãi.
Là không được dễ dãi.


Đâu mới là bưởi?
Đâu mới là bưởi?

Tranh: Nhà Thổ

0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LIKE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LOVE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT HAHA
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT WOW
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT CRY
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT ANGRY

Những câu nói cộp mác "biến thái" của Đậu Đỏ Tung Tăng

Thỏ và Đậu - "Bộ sậu cực cool"

"Cười rơi hàm" với siêu phẩm chuối vàng Babana

Bộ tranh thú vị

Từ lóng

Định nghĩa vui

Không chỉ dừng lại ở việc la hét hay chửi bới mà nữ bệnh nhân còn tự cởi đồ ngay sảnh bệnh viện trước sự chứng kiến ngỡ ngàng của mọi người.

Sao Đông Sao Philippines 1 giờ trước

Là con gái Marian Rivera - nữ ngôi sao xinh đẹp bậc nhất Philippines, Zia nghiễm nhiên trở thành tâm điểm săn đón của cả báo chí và cộng đồng mạng.

Xã hội Tai nạn giao thông 1 giờ trước

Cô gái mở cửa ô tô mà không quan sát, khiến 1 người phụ nữ đi xe máy va vào ngã xuống đường rồi bị xe ô tô khác lưu thông cùng chiều cán qua người.

Sao Đông Sao Kpop 1 giờ trước

Cựu thủ lĩnh 2NE1 không khỏi xúc động khi lần đầu chia sẻ về khoảnh thời gian khó khăn sau tan rã của nhóm.

Sao Đông Sao Kpop 1 giờ trước

Hóa ra hình xăm trên cánh tay của thành viên EXO mang một ý nghĩa vô cùng đặc biệt với nhóm và người hâm mộ của mình.

Du lịch Đèo Bảo Lộc 1 giờ trước

Cung đường vượt đèo như sợi dây thừng uốn lượn khắp núi non hùng vĩ này đã làm mê mẩn bao nhiêu là phượt thủ.

Sao Việt Sao Việt 24h 1 giờ trước

Wendy cho hay, cô đã khóc vì tủi thân khi chứng kiến cảnh trên sân khấu mẹ cô - nữ ca sĩ Phi Nhung khẳng định đang sống một mình, không có chồng con.

Sao Việt Sao Việt 24h 1 giờ trước

Lời chia sẻ khá hài hước của Thanh Duy trước khi tiệc cưới Khởi My - Kelvin Khánh diễn ra đã thu hút sự chú ý lớn từ công chúng.

Bóng đá Hậu trường 1 giờ trước

Một tình huống hy hữu đã xảy ra tại traanj đấu giữa Wigan và Doncaster Rovers trong khuôn khổ League 1, Anh.

Sao Đông Sao Kpop 1 giờ trước

Mỗi khi thần tượng này hát live lại khiến cộng đồng mạng xôn xao vì chất giọng quá yếu.

Xã hội Chuyện lạ 2 giờ trước

Thay vì xấu hổ vì bị bắt tại trận, cô gái này lại lớn tiếng với những người xung quanh, thậm chí còn đập phá hết đồ đạc rồi nhanh chóng bỏ đi.

Lee Kwang Soo cùng hàng loạt các Hot-stars Việt đã khiến fan đổ ầm ầm vì những biểu cảm cực đáng yêu và siêu nhắng khi thưởng thức Choco.Pie Dark – món bánh mới

X Đóng