"Chơi chữ" với các hàng phở Việt trên đất Mỹ

Đến Mỹ và đặc biệt là bang California, du khách có thể sẽ bất ngờ khi tìm được những quán phở với tên có một không hai như Phơ-nomenon, Good Pho You hay SoPho SoGood.

Tại Mỹ, phở là đại diện tiêu biểu cho đặc trưng ẩm thực Việt Nam. Tính đa dạng của nó không chỉ ở thành phần món ăn mà còn từ chính tên các nhà hàng. Dưới đây là một số biển hiệu sẽ khiến thực khách phải nhớ mãi.

Simply Phở You (Los Angeles, California) nếu đọc trại theo âm tiếng Anh sẽ là "Simply for you" - "Đơn giản là dành cho bạn". Quán nằm ở địa chỉ 698 S Vermont Ave, thành phố Los Angeles, bang California.

Tương tự, quán Phơ-Nomenon sẽ thành "phenomenon", được hiểu là "hiện tượng" có thể khiến người khác kinh ngạc. Quán nằm ở thành phố Long Beach, bang California.


Ý của chủ quán lấy tên Phơever (NE 8th St Ste 6, Bellevue) chính là từ "forever" trong tiếng Anh với nghĩa "mãi mãi".
 

Phobulous (Los Angeles, California) đồng âm với "fabulous" - một tính từ có ý nghĩa rất hay trong tiếng Anh là "tuyệt vời".
 

Cũng nằm ở thành phố Los Angeles, quán Good Phở You có ý nhắn nhủ khách hàng rằng phở là món ăn "tốt cho mọi người".
 

SoPho SoGood cũng khá hay khi có thể hiểu theo nghĩa của cụm "so far so good" (vẫn tốt từ trước đến nay). Quán được Trip Advisor, trang tư vấn du lịch nổi tiếng thế giới, đánh giá cao về chất lượng và tốc độ phục vụ.
 

Ăn theo tên dòng điện thoại nổi tiếng thế giới Iphone của hãng Apple (Mỹ), nhà hàng này lấy tên là Ipho để tạo ấn tượng với khách hàng.
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LIKE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT LOVE
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT HAHA
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT WOW
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT CRY
0 BÌNH CHỌN BÀI VIẾT ANGRY

Thích thú với những bức ảnh treo người giữa không trung

Cười hết cỡ với clip ăn uống vô tư trong thư viện

Những khoảnh khắc "chết cười" xảy ra trong nhà vệ sinh

Du lịch

Bảng hiệu

Phở

Sao Việt Sao Việt 24h 31 phút trước

"Ông hoàng nhạc Việt" đã lên tiếng bênh vực Xuân Bắc dù đang đi lưu diễn ở xa và gặp "tai nạn" nhỏ về sức khỏe.

Sao Việt Sao Việt 24h 7 giờ trước

Chẳng còn là cô gái gợi cảm, nóng bỏng, Phương Trinh Jolie lại lột xác với hình ảnh nồng nàn, da diết trong MV "Nếu yêu thương là chuyện một người".

Sao Việt Sao Việt 24h 9 giờ trước

Nghệ sĩ Tự Long đã viết trên trang cá nhân rằng dù có chuyện gì xảy ra anh vẫn một mực tin tưởng Xuân Bắc.

Bóng đá La Liga 10 giờ trước

Án phạt dành cho Cristiano Ronaldo sẽ chính thức hết hiệu lực trong trận đối đầu giữa Real Madrid và Real Betis vào rạng sáng mai (21/09).

Xã hội 10 giờ trước

Khi kiểm tra hiện trường, cơ quan chức năng phát hiện bóng đèn chiếu sáng tại đây bị hở dẫn đến nhiễm điện.

Người đẹp 11 giờ trước

Lý Nhã Kỳ chính thức xác nhận là giám khảo đầu tiên tại Việt Nam sẽ 'cầm cân nảy mực' để tìm ra thí sinh xứng đáng nhất nhận vương miện Hoa hậu Hòa bình.

X Đóng