"Chơi chữ" với các hàng phở Việt trên đất Mỹ

Đến Mỹ và đặc biệt là bang California, du khách có thể sẽ bất ngờ khi tìm được những quán phở với tên có một không hai như Phơ-nomenon, Good Pho You hay SoPho SoGood.

Tại Mỹ, phở là đại diện tiêu biểu cho đặc trưng ẩm thực Việt Nam. Tính đa dạng của nó không chỉ ở thành phần món ăn mà còn từ chính tên các nhà hàng. Dưới đây là một số biển hiệu sẽ khiến thực khách phải nhớ mãi.

Simply Phở You (Los Angeles, California) nếu đọc trại theo âm tiếng Anh sẽ là "Simply for you" - "Đơn giản là dành cho bạn". Quán nằm ở địa chỉ 698 S Vermont Ave, thành phố Los Angeles, bang California.

Tương tự, quán Phơ-Nomenon sẽ thành "phenomenon", được hiểu là "hiện tượng" có thể khiến người khác kinh ngạc. Quán nằm ở thành phố Long Beach, bang California.


Ý của chủ quán lấy tên Phơever (NE 8th St Ste 6, Bellevue) chính là từ "forever" trong tiếng Anh với nghĩa "mãi mãi".
 

Phobulous (Los Angeles, California) đồng âm với "fabulous" - một tính từ có ý nghĩa rất hay trong tiếng Anh là "tuyệt vời".
 

Cũng nằm ở thành phố Los Angeles, quán Good Phở You có ý nhắn nhủ khách hàng rằng phở là món ăn "tốt cho mọi người".
 

SoPho SoGood cũng khá hay khi có thể hiểu theo nghĩa của cụm "so far so good" (vẫn tốt từ trước đến nay). Quán được Trip Advisor, trang tư vấn du lịch nổi tiếng thế giới, đánh giá cao về chất lượng và tốc độ phục vụ.
 

Ăn theo tên dòng điện thoại nổi tiếng thế giới Iphone của hãng Apple (Mỹ), nhà hàng này lấy tên là Ipho để tạo ấn tượng với khách hàng.

Thích thú với những bức ảnh treo người giữa không trung

Cười hết cỡ với clip ăn uống vô tư trong thư viện

Những khoảnh khắc "chết cười" xảy ra trong nhà vệ sinh

Du lịch

Bảng hiệu

Phở

Sao Việt Sao Việt 24h 41 phút trước

Á hậu Việt Nam 2016 Ngô Thanh Thanh Tú bất ngờ được tổ chức sinh nhật trước dàn Hoa hậu, ca sĩ, nhà thiết kế nổi tiếng.

Cộng đồng mạng Soái ca 41 phút trước

Gần đây cô nàng vận động viên bóng chuyền Kim Hee Jin đã trở thành hiện tượng trên mạng xã hội Hàn Quốc vì vẻ bề ngoài "soái ca" của mình

Bóng đá Hậu trường 1 giờ trước

Chính những lúc thi đấu nghiêm túc trên sân tập, các ông bố siêu sao đang truyền lửa đam mê cho các con ở nhà.

Xã hội thánh nữ photoshop 1 giờ trước

Qua bàn tay một cô gái có tài khoản Insstagram tên Katrina Yu, những bức ảnh bình thường như được phù phép khiến CĐM thán phục.

Sao Việt Sao Việt 1 giờ trước

Hai anh em Quốc Cơ - Quốc Nghiệp đang gây được ấn tượng khá tốt tại chương trình Britain's Got Talent 2018.

Sao Đông Idol Kpop 2 giờ trước

Sao Hàn nhiều người vẫn không thừa nhận tin đồn dao kéo, thế nhưng tới 34 người với gương mặt giống nhau thế này thì làm sao người hâm mộ có thể tin được đây.

Nhạc Việt Zero 9 2 giờ trước

Sau khi gây nhiều tranh luận trái chiều với MV Debut “POM”, nhóm Zero 9 đã úp mở về chương trình thực tế riêng của nhóm có tên “ClickBoom season 1: POM”.

Sao Việt Sao Việt 24h 2 giờ trước

Theo vị trí ban đầu, Sơn Tùng M-TP sẽ ngồi cạnh Angela Phương Trinh nhưng khi show diễn bắt đầu, nam ca sĩ lại ngồi hàng ghế xoay ngược lại với "bà mẹ nhí".

Bóng đá FA Cup 3 giờ trước

Alexis Sanchez đã chứng tỏ anh xứng đáng với mọi sự tin tưởng mà Jose Mourinho dành cho mình với màn trình diễn "siêu đẳng" ngày hôm nay.

Sao Việt Sao Việt 24h 3 giờ trước

Trường Giang tự nhận mình là "đồ ngu" khi đã sai lầm tự mất đi hạnh phúc của chính mình. Nhiều người cho rằng việc anh lên tiếng bảo vệ Nhã Phương là đúng.

Châu Á Sao Hoa ngữ 3 giờ trước

Phạm Băng Băng đã xuất hiện tại Nam Kinh để hoàn thành cảnh quay cho phim mới. Cô khiến netizen phải bất ngờ với nhan sắc khác lạ.

X Ðóng